ERRES
Voor U de triomf der haute
couture in RADIO
TELEVISIE - PLATENSPELERS
Adverteerders! Lezers, Redactie en
Administratie van TONG-TONG
wensen u een Vrolijk Kerstfeest
en een Voorspoedig 1961
Fam. J. M. Vogel wenst alle weder aangekomen en
de nieuw aangekomen Nederl. een Zalig Kerstfeest
en gelukkig tahoen baroe. Oostgatstr. 5, Middelb.
Selamat Tahun Baru.
A. Robertusen D. C. Robertus-Menick, Huize Sopo-
Njono, Weltinkhofstraat 23, Gorssel.
Alle fam., vr„ kenn. en allen een Gelukkig Kerst
en Nieuwjaar en goed verblijf toegewenst door
Fam. C. J. Pitton-Schubert. 5158-60 Waterman St.
Louis MO 8., U.S.A.
Aan Fam., kenn. en oud-collega's van "G.I.A."-
Surabaia; Pr. Kerstdagen en Voorsp. 1961 toegew.
Mej. E. Coorengel, p/a mevr. L. S. Bauer, Dr.
Wibautplein 83, Schiedam.
Zalig Kerstfeest en Gelukkig 1961.
P. M. Uit de Bos-Jut de Borughelles. Paul - Mimi -
Fredje. Landsmeer, Riethalmweg 7.
Fam. v. d. Werff-Cöster, 2de Schuytstraat 294,
Den Haag wenst fam. en kennissen een Zalig Kerst
feest en Gelukkig 1961.
Fam. Th. A. Loevendie, Accaciastraat 17, IJmuiden
Oost, wenst alle kennissen en vr. uit Djocja Zalig
Kerstfeest en een Gelukkig 1961.
Ex E.D.O.-Lcden Voll.bal Club Djak.
.Merry Christmas and Happy New Year.
R. C. Neumann, Charl. Berkenstr. 18, Goor (Ov.).
Aan alle achterblijvers (Sp'jtoptnaten, Statenloos)
Merry Christmas and Happy New Ye.ar. Mogen
allen met Gods hulp volg. jaar hier in Ned. zijn.
R. C. N. te Good.
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
toegewenst door Fam. G. H. de Heer, Salmstr. 22,
Geleen.
Vr. en kenn. een Zalig Kerst en Gelukkig Nieuw
jaar toegew. door S. W. Wijnberg, echtg. en kin
deren. Merauke, Zuid Nw. Guinea.
De beste wensen voor het Nieuw Jaar aan al onze
vrienden in Nederland! Henk en Richt Offereins
van den Burg en Otto, Evert-Jan, Joop, Bert.
208 Ruhex Ave. Salina (Cal.)
R. Gironce, Burgem. Verstraatenl. 7, Beuningen
(Gld.) wenst fam. en kenn. Slamet Tahoen Baroe.
Fam. N. U. R. Nagel-Krijgsman, Valeriusstr. 24,
Amsterdam wenst bekenden een Zalig Kerstfeest
en Slamet Tahoen Baroe.
Fam. J. A. Jansen, p/a Hotel Prinsehof, Zwiepse-
weg 27, Lochem wenst fam. en kenn. Slamet tahoen
baroe.
Fam. H. Th. Pattie-Leleporij, Pr. Bernhardstr. 12,
Meerssen. Een voorspoedig 1961.
Fam. M. J. Pel-Kuijper, Liesje, Maudje, Tonny,
Nicky, Sylvie, Johnny. Kwitsheuvelstraat 8 I, Am
sterdam. Slamet tahoen Baroe.
W. Hakkenberg, Batavierenstraat 19 b, Rotterdam.
Slamet tahoen Baroe.
R. H. Hendriks, Hortensiastraat 14, Aalst (N.Br.)
wenst fam. en kenn. Slamet tahoen Baroe.
Alice Swart, Kanaalweg 95, Den Helder, wenst
fam. en kennissen een goede Kerst en 1961.
Aan alle vr. en bek. een Zalig Kerstfeest en
voorspoedig 1961 toegew. J. van Alphen/A. J. van
Alpher.-Ophuyzen, Bergen N.H.
Een gezegend Kerst en Voorspoedig 1961 toegew.
aan alle Seinarangse vr. en bek. Mevr. L. S. Naeyé
Astrid v. d. Poel, Van Wesemlukistr. 143, Vlaard.
Fam. Panhuyzen-Vraeyhoven, Dennenlaan 40,
Harderwijk, wenst alle bekenden Gezegende Kerst
dagen en een Gelukkig Nieuwjaar.
De heer en mevr. Klerks-Frederiksz.
M.H.G. 25-12- 60 en 1-1 -'61
De Advertentie-afdeling van Tong
Tong dankt alle lezers die aan
onze slogan„Lezers, koopt bij
onze adverteerders" gevolg hebben
gegeven.
Mogen wij ook voor 1961 weer op
Uw medewerking rekenen?
Bij voorbaat dank.
Fa Schmidt, Drebbelstraat 12, Den Haag wenst
fam. en kennissen Gelukkig Kerstmis en Nieuwjaar.
Mevr. M. Swart, Prins Mauritslaan 21, Haarlem-Z.
wenst fam. en kennissen Slamet tahoen baroe.
Fam. E. W. Flohr, Rodenrysstr. 56a, Rotterdam.
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar.
Ch. O. A. Kuin, gepens. hfdstationschef en fam.
wenst familie en kennissen Vrobjk Kerstfeest en
Gelukkig Nieuwjaar toe.
Merry Christmas en Slamet Tahoen Baroe.
Rudy en Ella Messerschmidt-geb. Voll. 1957 Lin-
colnstreet, Oroville, Cal. U.S.A.
Mevr. L. M. Tamaëla-Samson en kinderen, wensen
vr. en kenn. Prettige Kerstdagen en Voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Fam. J. L. K. Sanderse, Wagenweg 8, Nunspeet
wenst fam., vrienden en bekenden Slamet Tahoen
Baroe 1961 toe.
Alle vrienden en bekenden Slamet dan redjeki voor
1961. Mop en Phien Wijtman, Ceintuurbaan 60,
Bussum.
Mevr. H. J. Kern-Meijer, Amsterdam, tel. 742742
wenst fam. en kennissen Slamet tahoen baroe.
Fam. Ernstsen, Hermelijnl. 1, Son, wenst fam. en
kennissen Slamet tahoen baroe.
Mej. J. G. Wildervank, Kinderverzorgster SS Zui
derkruis", wenst fam. en kennissen Slamat tahoen
baroe.
Betoverend elegant en weergaloos van weergave -
dat is Erres haute couture. Ontdek hoe fantastisch
een ERRES radio- of televisie-toestel staat in
Uw interieur. Hóór en zie hoe Uw toestel de lof
der haute couture zingt. En bekijk dan ook eens de
nieuwe ERRES platenspeler een wondei van
vorm en techniek.
21
R. S. Stokvis' produkten, vervaardigd door Van der Heem.
Vraag Uw handelaar de prachtige kleurenfolders over
radio - televisie en platenspelers.
