ff
PASAR MAlfM
Oud-Indische geslachten
OP JAVA STAAT EEN HUIS
mSÊË mm - BB
SERVIRE ANNONCEERT
a m|ifïLa. .pi m H
HEIN BUITENWEG
Geb. f 4.95
SSSPL.ZO LESKER,
DRINK ER, ÜTeR,S
VAN OP ONZE
HAAGSE DiERENTUiN
30 JUI\lir1+2,JULi
Op Java staat een huis
Hein Buitenweg
Prijs: f 4.95 (Giro 185783)
Boekhandel P A A G M A N
13
Onze familiearchieven
Dezer dagen werden we ten zeerste verblijd door
een grote zending fragmentgenealogieën, sommige
zeer uitgebreid vanaf de vestiging in Indië, andere
van slechts enkele generaties voornamelijk van in
Oost-Java gevestigde families. Wij noemen: Aber
deen, Arifani, Balkstra, Barneveld, Betist, Bier-
huys, Binkhuysen, de Boer, Boy, Branches, Bruin,
de Bruyn, Cramer, van Delden, Dom, Droste,
Dykman, van Elten, Eykelenboom, Fast, Filet,
Hampel, van Helsdingen, de Herdt, Jansz, Jeffries,
Jeschke, de Koster, Kuyper, Liem, Ling, Nicolai,
Paas, Rhemrev, Rumphius Twysel, Schumacher,
Sigmond, Snyder, Smit, Staupe, van der Veeken,
Vermeulen, van Wehlie, van Wel, Wilms, Win-
tersteyn, v. d. Wulp.
Indien er onder onze lezers nog personen mochten
zijn, die familie-aantekeningen bezitten, zouden zij
ons zeer verplichten met ons deze ter inzage of
in eigendom af te willen staan, zij worden door ons
keurig geïnventariseerd of geficheerd, en komen
onze hele gemeenschap ten goede.
ANTWOORDEN EN VRAGEN
In de eerste plaats moet Navorser, op het gevaar
af, eentonig te worden, nog weer eens wijzen op
twee belangrijke dingen:
le. De noodzakelijkheid om in uw brief of op
uw briefkaart, en niet slechts op het couvert,
duidelijk uw naam en adres "te vermelden, en u
niet te verschuilen achter de anonimiteit van „Een
abonné" of „Een lezer", dan wel een, veelal on
leesbare, handtekening. U bezorgt ons daardoor
een hoop overbodig werk, terwijl het gevaar be
staat, dat de mededeling, die u belangrijk genoeg
acht om ons toe te zenden, niet tot haar recht
komt. Wanneer u ons bijv. een adres opgeeft, van
iemand, die wel iets meer weet over een bepaalde
vraag, kunnen wij moeilijk die persoon aanschrijven
onder het voorwendsel, dat een kleine vogeltje
ons dat in het oor gefluisterd heeft. Kunnen we in
zo'n geval schrijven: Wij kregen uw adres van
Mr. X te Y, geeft dat toch altijd een betere in
troductie. Maar soms is het nog erger. In een
onzer artikelen noemden we een echtpaar, dat
overleden was. Prompt kregen we een brief van
een „Abonné uit Den Haag", dat de vrouw nog
in leven zou zijn, en in Amsterdam woonde.
Onze mededeling berustte op een opgave van een
zwager en schoonzuster van betrokkene. Toen wij
hen het schrijven toonden, meenden ze uit de nogal
gedetailleerde opgave toch wel aan te mogen ne
men, dat de schrijver van de brief, wèl op de
hoogte zou zijn, al waren zij zéker, dat de dame
in quaestie in 1950 op Java overleden was, wat
haar kinderen ook zeer wel wisten. Gedachtig
aan de wijze spreuk: Onderzoekt alle dingen, en
behoudt het goede", wenden we ons telefonisch
tot Bevolking Amsterdam, Hoofdpostkantoor Am
sterdam, diverse naamdragers te Amsterdam, zon
der afdoend resultaat. Vorige week ontvingen we
een brief van een zoon dier dame, die ons de
juiste datum en plaats van overlijden zijner Moe
der opgaf. Er moet hier of daar een vergissing
in het spel zijn, als de geheimzinnige Abonné nu
zijn naam en adres opgegeven had, hadden wij
hém kunnen vragen, waar hij de ons gedane mede
deling op grondde, nu is er heel veel onnodig
werk en geld aan besteed, ongerustheid en on
zekerheid gebracht onder de naaste familie, en wat
niet al. Dus: adresseer volledig, en geef ook uw
naam en adres in uw schrijven op! Wij publiceren
deze heus niet in ons blad buiten uw toestemming!
2e. Sluit antwoordporto bij en frankeer voldoende!
We vinden het heerlijk een zware brief te ontvan
gen, maar minder leuk, daar een paar kwartjes
strafport op te moeten betalen. En denken onze
aanvragers overzee er óók aan, dat we voor ons
antwoord aan hen, minimaal 30 ct. voor een post-
blad nodig hebben, in het algemeen doet men
daar, om het populair uit te drukken „of zijn neus
bloedt" en sluit helemaal niets bij, en de brave
Tong-Tong helpt wel gratis en franco, over dc
hele wereld! Navorser werkt, zoals een groot deel
van de redactiestaf, geheel con amore, maar elk
bezoekje aan een of ander archief of bibliotheek
kost hem minstens 50 ct. tram- of buskosten, dat
is per week ongeveer een halfjaarsabonnement op
Tong-Tong, die hij nóch de Hoofdredactie nóch
de aanvragers declareert,
Antwoorden
Vraag 10: Saffrie. Eindelijk een reactie uit Am
stelveen, direct geantwoord, hoorden verder taal
noch teken. Hopelijk schrijf men vandaar direct
naar Sorong-Doom.
Vraag 14: Moll. Dr. W. Moll te Amersfoort was
in de 30er jaren de ziel van de Molken vereni
ging. Na zijn tragisch overlijden schijnt dc be
langstelling verslapt te zijn. Bestaat de fam.
ver. nog, en waar berusten haar archieven?
Vraag 22: Thepass. We kregen van een buiïen-
staandster weer het adres van een naamdrager
hier ter stede, die de cplt.e gen. zou bezitten,
hem direct aangeschreven, met het gebruikelijke
resultaat: taal noch teken.
Vraag 23: Grafschriften Nieuw Guinea. Heeft nu
waarlijk niemand onzer lezers enige belangstel
ling hiervoor? Moet het daar óók weer gaan als
met de graven op Malang, waar de Indonesische
jeugd met de schedels voetbalde? Gelukkig kon
den we een onzer medewerkers, oud B.B. ambte
naar op Tanah Merah inschakelen, die zich be
reid verklaarde, zijn div. oud-collega's eens aan
te porren zodat er nu tenminste van semi-offi-
ciële zijde iets gedaan zal worden.
Vraag 24. Calbo. Van een anonymus (zie Inl.)
kregen we enkele gegevens, waarvoor we hem,
bij gebrek aan zijn adres, hierbij beleefd danken.
Volgens hem kwamen in het einde der 18e eeuw
2 gebroeders Calbo, uit de buurt van Malaga
naar Java. Een broer overleed kinderloos, uit
de andere sproot o.a. de le Indonesische burge
meester, Mr. Dr. Soebroto, burg. van Madioen,
later gezaghebber van Surabaja, in 1945/6 ver
moord door extremisten te Djakarta, na bezoek
van Edeleer v. d. Plas.
Ti ^tÊÊÊ^^w njÉB
i 'iiyfiff - - ^^B
Zo juist verschenen
aSHI/v''*
MB wM
met 120 zeldzame foto's
uit Tempo Doeloe
u .';«FSöïS? 9rU^
1 TBgBS'. a
HUU IÏV.C.;,
Verkrijgbaar in de boekhandel
tiendoU
Voorts kregen we berichten over een familie
van die naam, die tot 1945 te Malang woonde,
van 1946 tot 1950 te Djakarta, Tjideng 223d(?)
Ten slotte nog een adres van een naamdraag-
ster, die er alles vanaf zou weten, en die we
zullen trachten te benaderen.
Vraag 25: Vitalis. Geen reacties.
Vraag 26: Gonsalves, idem idem.
Vraag 27: De naam Ruitenbach schijnt toch ook
later voorgekomen te zijn, we kregen tenminste
een mededeling i.z. een jongeman van ongev.
20 jaar van dien naam, die in 1943 krijgsge
vangene te Amahei op Ceram was. Wie weet
meer?
Vragen
Vraag 28: Kitzitaff.
Wie weet iets meer over deze (verm. Armeense)
familie?
Vraag 29: Kleian.
Wie onzer lezers heeft relaties gehad met de
uitgeverij van dien naam, en kan ons mede
delen, hoe het bekende adresboek werd samen
gesteld? Dit moet een enorm werk geweest zijn,
als men nagaat welk een arbeid verbonden is
aan het gereedmaken van een plaatselijk adres
boek? Van wie kreeg men opgave der verschil
lende mutaties? Aangezien de belangrijkheid
dezer onvolprezen bron met de jaren steeds zal
toenemen, en er, voor zover wij weten, nooit
iets over dit werk is gepubliceerd, lijkt het ons
toch zeer gewenst, wij dit, nu het wellicht moge
lijk is, even vastleggen.
Vraag 30: Kraag.
Van dit oud Jogja's geslacht werd ons verteld,
dat zij van Franse afkomst zouden zijn, en de
stamvader, als militair in de Napoleontische tijd,
een hoge uniformkraag droeg, waaraan hij zijn
bijnaam ontleende, die op den duur zijn oor
spronkelijke naam verdrong. Hoewel wij de
medewerking van Jogja's spraakmakende gemeen
te niet a priori willen afwijzen, lijkt ons een
andere lezing, die de oorsprong in Denemarken
zoekt, waar trouwens nog heden ten dage een
geslacht Krag voorkomt, ook niet geheel en al
onwaarschijnlijk. Wie onzer oud-Jogjanezen
weet er meer van, ook over de rest der familie?
NAVORSER
Wordt DIRECT uit VOORRAAD geleverd
Fred. Hendrikl. 217b, Den Haag - Tel- 543700
H. Ravesteijnpl. 42, Rijswijk - Tel. 984050
v. Schuijlenburchstr. 58, Delft - Tel. 22438
