Robert Mahieu t Meten met 4 maten
WAAROM „MYANA"?
HAUTE COUTURE
ÉÉN NUL
8
,,Het idee", hoor ik u zeggen, „waar heeft Tong-
Tong een aparte damesrubriek voor nodig? We
hebben toch Margriet, Libelle, Eva, Prinses? Hon
derden pagina's kleurendruk. Wat moeten we met
nóg een rubriekje?"
Niets. U moet er niets mee. Als u tevreden bent
met al die damesbladen, dan ben ik heel blij
voor u. Ik .lees ze ook vrij geregeld en ook wel
met een zeker plezier.
En toch ik spreek voor mezelf hoor! mis
ik iets. Ik heb het gevoel dat ik er „niet bij hoor.
Natuurlijk mag ik ook knippatronen bestellen
en ik mag ook mijn hart uitstorten over alle
moeilijke kinderen, echtgenoten, buren en ouders
en dan krijg ik ook lieve wijze raad.
Zou ik die ook krijgen als ik aankwam met een
echt Indisch huisvrouwen probleem? Weet u,
ik heb wel eens gevraagd: „Waarom staat er
nooit eens iets in over Indische mensen en de
manier waarop wij dingen zien, beleven, beoor
delen?' Dan zegt de redactie: o ja, kijkt u maar
naar het volgende nummer, daar hebben we een
leuke reportage over „the Blue Diamonds en
drie nummers geleden schreven we ook al iets
over die zielige gerepatrieerden! Net alsof alle
Indische mensen zielig zijn en close-harmony
zingen. Voor de rest is het aanpassen. Breien,
knutselen, recepten van appels met snijbonen, ver
haaltje over Conny Froboes en Soraya, nog een
verhaaltje met happy-end.
Daarom maken we nu een eigen rubriek. Om aan
duizenden Indische vrouwen die zich willen uit
spreken de kans te geven. Om aan nog eens dui
zend Indische vrouwen die wat te bieden hebben
de kans te geven. Is deze pagina dan overbodig?
Geniet gerust van uw lijf-damesblad en leer ervan.
Met de feestelijke decembermaand in het vooruit
zicht wil iedere vrouw er zelf ook graag feestelijk
uitzien en dat betekent natuurlijk op zijn minst
één nieuw japonnetje! Laat daar nu alvast Uw ge
dachten over gaan. Holt U nu eens niet op het
laatste moment naar de stad voor zo-maar-een-
confectiejurkje, maar laat U iets persoonlijks ma
ken, helemaal naar LIw smaak. Met genoegen ma
ken wij U attent op Modehuis MARNELLI,
Frankenstraat 12, Den Haag (zie ook de adv. op
pag. 2). Haute Couture staat in dit geval voor
„hoge" kwaliteit en niet voor „hoge prijzen.
Mevrouw Circkens, die haar zaak een half jaar
geleden begon, heeft een gedegen leerschool in
indië achter de rug. Direct van meet af aan had
zij succes, dank zij het feit dat zij prima werk
afleverde tegen prijzen, die aangepast zijn aan onze
beurs. Het is daarom beslist aan te raden Mo
dehuis MARNELLI met een bezoekje te vere
ren. Ook van buiten Den Haag neemt Mevr. Cir
ckens werk aan.
Maar beschouw deze rubriek als „iets erbij En
als u er geen behoefte aan hebt, des te beter voor
u, even goede vrienden toch?
Ik hoop in de loop van de tijd veel goede mede
werksters te krijgen. Want bij Tong-Tong is het
zo, dat de lezers het blad maken. Wij maken
samen onze „Myana
Tjalie zegt, dat de meeste vrouwen actiever zijn
dan mannen. Misschien wordt door onze activi
teit TT nog eens een dik tijdschrift met hon
derdmaal meer mogelijkheden.
Nog wat. We kankeren niet, we batjokken niet.
We proberen met veel humor en goede moed in
dit Hollandse leven te staan. Zonder ook maar
even te vergeten, dat we er recht op hebben, zo
Indisch te zijn als we ons willen voelen.
Zelf heb ik verschrikkelijk veel plannen. Maar
ik zou het eerst aan u willen vragen: wat zou u
graag op deze pagina willen zien? Schrijft u het
me zo gauw mogelijk?
Mijn adres is:
Myana
Lilian Ducelle
Pr. Mauritslaan 36
Den Haag.
Heel origineel van Robert Mahieu (onze enige
Indische couturier in Nederland) om zijn najaars
collectie 4 uitgangspunten te geven: 4 bruidjes in
leeftijd variërend van 18 tot 60 jaar, die met een
uitgebreide, welverzorgde garderobe op huwelijks
reis gingen. Vanzelfsprekend leverde dit „meten met
4 maten" een veel ruimere basis voor zijn creaties.
Ik kan niet anders zeggen dat Mahieu geen kans
voorbij heeft laten gaan te tonen wat hij nu, na
jaren hard werken waard is voor de Europese
couture.
Het teenager-bruidje droeg een simpel wijd jurkje
van wit tinneroy met halve mouwtjes en enorme
teruggeslagen manchetten: korte sluier en een paar
gouden byoux. De bruid van 24 was in een nogal
geraffineerd strak beige toilet van glanzend ja-
quard met rijke bisam-kraag en stola. De vrouw
van 40 trouwde in een wit-zwart wollen toilet met
zwarte franje-garnering. Heel mooie accessoires,
handschoenen van Laimbock en schoenen van
Bata International maakten er een opvallend chic
geheel van.
Ietwat aan de sombere kant toog de bruid van
50 naar de burgerlijke stand. Een zwart jersey
japon, heel sober van lijn met twee lange slippen
afgezet met apehaar. Prachtige juwelen van Stuur
man en Cohen te Haarlem die ook de andere
sieraden bij de toiletten verzorgde.
Deze zwarte japon opende een reeks van onge
looflijk élegante creaties, speciaal ontworpen
voor de vrouw van middelbare leeftijd. Ik ken
geen couturier die zich met zoveel toewijding
heeft geworpen op het ontwerpen voor juist deze
moeilijke leeftijd en dit moeilijke figuur. De gar
derobe van deze oudere bruid was het k:jken en
uiteraard het kopen waard. Slank-makende dia-
perieën, meestal a-symetrisch, prinsessselijn met
Meestal kun je ruiken waar Indische mensen
wonen. Dat is waar. Als u mijn huisdeur binnen
komt slaat de geur van boemboe roedjak en de
tempé goreng u tegemoet.
Daar heb ik op een dag wat tegen gedaan. On
danks kou en wind de hele ochtend twee ramen
tegen elkaar opengezet, het hele huis door laten
waaien. Toen een halve fles air-wick leeggespoten.
De kinderen komen uit school. Ik hoor ze op de
gang jassen uittrekken. Ik hoor de oudste diep
snuiven: „Hè, het ruikt zo anders Weer snui
ven.
„Ja hè, waar ruikt het zo naar? Toch wel lekker
Netnet." ook mijn dochtertje snuift en denkt.
En dan:
„Nou weet ik waar het zo lekker naar ruikt!
naar het toilet van de bioscoop!" En opgelucht
over de conclusie stormen ze de huiskamer bin
nen
Als u het mij vraagt, ik heb eigenlijk niets tegen
de lucht van boemboe roedjak en tempé goreng
Zulke malle ervaringen hebt u ongetwijfeld ook
wel. Mensen die anders reageren dan u verwacht,
dingen die heel anders gezegd worden dan ze
bedoeld zijn
Toe, schrijft u die ervaringen eens op en zendt
ze naar „Myana" dan kunnen anderen ook
lachen. En u krijgt van ons een rijksdaalder.
Geen lange verhaaltjes, als ze maar leuk zijn.
Voor iedere geplaatste inzending 2.50.
REDACTIE MYANA
een moderne touche, aangeknipte halve of drie
kwart mouwen dit waren Mahieu's kenmerken.
Nergens was sprake van zomaar een „maatje 44'
maar overal die bijzondere aandacht om een
lijn zo flatteus mogelijk te doen uitkomen. Het
zou - - misschien is dit wel een boute wens goed
zijn als de oudere dame die representatief moet
verschijnen, eens Robert Mahieu s hulp inriep.
Maar om terug te keren naar de jongere generatie.
Er waren sportieve geklede deux-en trois pièces.
Overal nog de korte rok, wijde, rechtvallende jasjes
met shawlkragen, veel leergarnering: Sherlock Hol-
mes-achtige capes van herfstbruin tweed. Heel
mooi was een biljartgroen wollen japon met
pretentieloos jasje en a-symmetrische sluiting; een
zwarte teener-overgooier en imitatie-panter blous-
je met wijde mouwen en rolkraag.
De namiddag- en cocktailtoiletten waren van war
me kleuren bruin, groen, aubergine, brons. Veel
wijde halzen met bijna afglijdende schouders. Ma
hieu heeft zijn liefde voor naar-achter gedrapeerde
rokken niet kunnen laten varen. Hij komt er
rond voor uit dat hij van welgevormde heupen
houdt, een bloesende taille op de juiste plaats, een
ranke hals. Brillianten clips, veel-rijige snoer en of
Cleopatra-achtige halskettingen van gouden plaat
jes en bijpassende armbanden werden met veel
smaak en het juiste begrip voor de modelijn ge
kozen. Ook de handschoenen van Laimböck, meest
al de halve onderarm bedekkend (wat zie je ze
hier toch nog weinig dragen!), soms in fel con
trasterende, soms in precies dezelfde kleur als het
toilet, droegen bij tot het succes van de show.
Mooi, maar naar mijn persoonlijke mening vaak
geheel te onpas gedragen, waren de bonthoeden
van „Finia". Nu is het dragen van een bonthoed
al een gebeurtenis op zichzelf. De meeste vrouwen
zetten er een gezicht bij of hun iets is overkomen.
De 4 mannequins droegen de bontcreaties wel met
flair en gratie, doch de modellen waren beslist
te bizar, te pompeus om een juist „vocal point
te zijn. Bij de cocktailtoiletten waren ze volkomen
misplaatst. Het was trouwens ook jammer van
de prachtige coiffures die de bekende de la
Croix speciaal voor deze show ontworpen had.
Wel fraai stonden ze bij de bontjassen. Er was
veel Persianer met Breitschwanz effect, bisam-rug
en nertz en geslaagde combinaties van deze bont
soorten. Werkelijk heel mooie jassen, niet opval
lend, maar voor vele vrouwen heel begerenswaard.
Ondanks een paar speelse vondsten, b.v.
(Lees verder volgende pag.)
Herinnert u zich nog onze daon iler of Miana? Groeide op alle erven in de bergen, de vlakte.
Donker-bruinrode gekartelde bladeren, paarse bloempjes, geneeskrachtige en onmisbaar voor ik
weet niet hoeveel djamoes. Slaat u er Kloppenburg maar op na.
Miana in talrijke variëteiten, in alle kleuren rood, met groene randjes, soms zijn de bladeren
zelfs uitgegroeid tot wijde volants.
De eerste keer dat ik door Amsterdam wandelde zag ik haar op een vensterbank in een pot.
Gracieus, trots, vrouwlijk als geen andere plant. Het was alsof ze wilde zeggen: „Zie je wel
dat ik het hier ook doe? Mijn geneeskracht hebben ze weggekweekt maar ik groei, ik bloei,
ik ben nog mooi. En daarom heb ik nog mijn nut, nu als sierplant.
Daarom noemen we deze pagina naar haar „Myana". Want we kunnen op een of andere
manier nuttig zijn, in elk land', zoals we vroeger nuttig waren in Indië.
r
