pasar malam
De Kapodang of Wielewaal*
OUDE SOBATS
NOTEERT U ALVAST DE DATA?
29> 30 juni en 1 juli
(indische jaarmarkt)
IN DE HAAGSE DIERENTUIN
Foto uit: Loke Wan Tho „A Company of bird"
In onze tuin staat een grote, hoge Ketapang-
boom en daarin heeft een paartje zijn nest
gebouwd, bijna aan het uiterste puntje van
een tak, waar zich nog een gaffel bevindt
dus veilig! en het komvormige nest is
daaraan opgehangen,
In het nest bevinden zich twee jongen, die
nog pas hier en daar wat veren hebben, dus
met recht nog „lelijke eendjes" vergeleken
bij hun prachtig gekleurde ouders. Zo nu en
dan laten ze een geluid horen, dat wel een
beetje lijkt op het gemauw van een hese" kat.
Daar strijkt een der ouders neer, geheel on
verschillig voor de toeschouwer met kijker
en brengt de jongen een paar grote, vette
rupsen, die bijna met geweld in de keel der
jongen worden geduwd. Zij houden, als zij
groter zijn geworden, ook wel van vruchten,
maar rupsen zijn hun lievelingskostje. Als dit
gebeurd is zijn de jongen even stil en dan
klinkt de zoete, aangehouden roep van de
ouder-vogel.
Het klinkt als „whieow", daarna gevolgd door
een helder klinkend ,,tjoekoe-!i-loew". Hun
volle jodel-tonen zijn echter zeer moeilijk weer
te geven. Als ze echter verontrust worden
laten ze een scherpe, raspende roep horen,
zoiets als „tjwerr", dat helemaal niet in har
monie is met het zoete gefluit dat ze anders
laten horen, en dat aantoont dat „schoonheid"
altijd ook nog nog een klein beetje van het
„beest" bezit! Ja, de kapodang is werkelijk
een schoonheid, dank zij zijn vorstelijke goud
gele kleur, afgewisseld door de roetzwarte
vleugels en zwarte staartpennen met gele top
pen, zijn rose snavel, het oranje gekleurde
oog en de brede, zwarte band, die aan de
wortel van de snavel begint en als een hoef
ijzer achter langs de hele kop loopt, daarbij
tevens de ogen omsluitend en de oranje kleur
daarvan accentuerend.
Hij brengt niet alleen kleur aan het wat een
tonige tropische groen, maar bekoort ook elk
een door zijn welluidende roep.
In Batavia noemt men hem behalve Tjelalong
ook wel Poelavati, dat een verbastering zou
zijn van het Sanskriet-woord „Koelavan"het
geen „van vorstelijke afkomst" betekent. On
getwijfeld heeft hij deze naam te danken aan
zijn goudgele kleur, die in het grootste deel
van Oost-Azië een voorrecht vormt der vor
stelijke families. C. H.
Oriolus chinensis maculatus Vieill.
Zie ook „onze Indische vogels" in TT van
15/2-"59.
BRIEF UIT ENGELAND
Enige tijd geleden werd mij een stapeltje
Tong-Tong's opgezonden. Opeens wist ik wat
mij mankeerde! Heimwee en een soort schaam
tegevoel omdat ik zo eigenlijk het verleden
tracht te vergeten. After all: ben ik niet ge
boren in Bandoeng en daar opgeschoten voor
15 heerlijke en zonnige maar o zo korte jaren
en woon nu al 8 jaren in Engeland? Ben in
mijn typewriter geklommen en zou graag het
volgende willen toevoegen als zijnde the ho
nest opinion of si-Toet.
1) T.T. moet en mag niet ten onder 'gaan.
In de verre toekomst zal het een waarde
volle contributie tot history zijn. Wat mij
wel eens treurig maakt is de gedachte dat
onze achterkleinkinderen het alleen maar
van horen-zeggen- of lezen willen kennen,
that's to say life in the East.
2) Hartverwarmend hoe U tracht al de klein
zielige „lapswanserigheid" (excusez le
mot!!) uit de wereld te stampen. Zover
ik weet en gelezen heb, dat komt in andere
bladen niet voor. Er zijn veel te weinig
idealisten in de wereld. So keep going
3) Wil abonné worden! Kan ik a crossed
cheque for 2.naar Giro 6685 opzen
den? Please let me know as soon as pos
sible. Zou graag wat meer willen geven
maar mijn man en ik zijn voorlopig nog
armoedzaaiers en het leven in Engeland is
duur.
4) Zou graag helpen opbouwen. Zijn er In
dische Nederlanders in Engeland. Have
not come across single one of them
only "totok betoel".
T.T. ziet er al heel aardig uit maar het
moet nog mooier worden. Misschien in de
toekomst in een „vertaling". But what
about "petjoh" Untranslatable peh! Jam
mer seh!
Zou ook graag nog veel meer gedrukt wil
len zien betreffende Indische folklore en
natuurlijk tip-top photo's plus coloured
one's for instance in Geographical Maga
zine style. Well who knows. One never
can tell.
Wat ik mis hier in Engeland is een goede
rijsttafelChinese and Indian lekkernijen are
just that little bit different.
Heb jongstleden "free-lance-writing" opgeno
men. Tot nu toe geen succes maar heb juist
een Indisch verhaal in elkaar geflanst voor a
price contest. Mijn kennissen zeggen dat ik „te
hoog vlieg". Maar wat geeft dat.
Proberen-trachten-volhouden en niet op de
kop laten zitten ook al heb je helemaal geen
succes, dat maakt volgens mij het leven worth
living. De aloverheersende wereldziekte is
APATHY en iedereen die hier lijnrecht tegen
in gaat, doet goed werk.
Bravo Tong-Tong. Poekoel teroes! And help
people to mature from infantile and negative
hatred into a positive acceptance of life
JOYCE M. PAYNE, London
De bekende Indische snoeperijen en vele
attracties:
tombola en schiettenten
dansen op muziek van de HOT
JUMPERS en THE SKY ROC
KETS.
Miss TONG-TONG verkiezing
(zie voor bijzonderheden pag. 15)
Anneke Grönloh, The Candy
Kids, The Padre Twins en vele
anderen.
4
