0
BALSEM
T)tH? XOlfl
R/ISS/IP c1& i&sbz
-f
Foto Kegelavond (II)
Hij had er tachtig van!
Oordeel ,,De Schoonste triomf van een
Indo-detective"
WAROENG SOEBOER
DJOkJA V&CO
Deskundig advies
CH. C. ISRAËL
(zuzJumxxjJïhne. te£ oüeZeld
ALBERT MOS
H s
«S
00
l
s
Z
<5
„voor
de man
I J. M. VAN EXEL's
vanaf maat 32
START-RITE
voor smalle kindervoeten j
Merkwaardig zoals dezelfde foto twee totaal
verschillende interpretaties oplevert. U heeft
die van mr. Oostwoud Wijdenes gelezen (T.T.
15-10-'62), die zijn gegevens trouwens onder
voorbehoud heeft verstrekt, en nu plaatsen wij
de tweede reactie die de kegelavond in Kota-
radja plaatst. Die afwijkende associaties zijn
helemaal niet erg (vaak zelfs bijzonder aardig)
en heel goed verklaarbaar: wij moeten immers
zo'n twintig tot veertig jaar in onze rijke her
innering teruggrijpen! Het voornaamste is dat
U reageert. Met z'n allen komen we uiteindelijk
toch tot een goed resultaat en dat geldt niet
alleen voor deze foto. Dus gewoon doorgaan
met poekoel teroes! Wie haakt aan op de gege
vens van mevrouw Breemouer of kan ze aan
vullen Rt.
Deze kegelavond moet in Atjeh en wel in
Kotaradja gehouden zijn omstreeks het jaar
1926. Volgens mij zijn het behoudens enkele
onbekenden de volgende personen:
staande v.l.n.r. 1. onbekend, 2. kapitein Luteyn
(,,Abas"), 3. kapitein Hofstede („De Rode
Graaf"), 4. kolonel Bennewitz, 5-, 6. en 7.
onbekend, 8. heer Cattenbush (goed gespeld?),
9. onbekend, 10 ass. res. Phillips, 11. heer
Aarts, 12. onbekend.
Zittend v.l.n.r. 1. gewestelijk secretaris Beets,
2. onbekend, 3. generaal Mazée, 4. Jan Willem
vart Delle (bekende figuur in Kotaradja).
P. BREEMOUER-ILGEN
Dat de uitdrukking „Ik heb er tachtig van"
ook bij de Indonesiërs bekend was, moge blij
ken uit de ondervolgende anecdote.
Tijdens een nachtelijke patrouille in de om
streken van Batavia liet een luitenant bij de
nadering van een kampong zijn troep in het
bedekte terrein halt houden en zond de gids
(een rasechte vrijmoedige Bataviaan) erop uit
om te zien of er in de kampong iets verdachts
was te bespeuren. Ongeveer een uur daarna
werd de patrouille opgeschrikt door verward
geschreeuw en hondengeblaf en even later
keerde de gids hijgend en geheel van streek
terug. Na wat op adem te zijn gekomen deelde
hij mede, dat hij midden in de kampong plot
seling op een met bamboe-roentjings gewapen
de bende was gestuit die, toen hij wegliep,
onmiddellijk de achtervolging had ingezet.
Naar aanleiding van dit relaas ontspon zich
toen het volgende gesprek tussen de luitenant
en de gids:
Luit.: „Kirakira berapa orang kamoe lihat?"
(hoeveel mensen heb je ongeveer gezien?)
Gids: „Mana goea tahoe, delapan-poeloeh,
dong!" (hoe weet ik dat nou, tachtig hoor!)
Luit.: „Apa? Delapan-poeloeh? Begitoe ban
jak?" (hoeveel? Tachtig? Zóveel?)
Gids: Ach, boekan. Mana goea bisa itoeng
toeanGoea bilang delapan-poeloeh sebab
goea takoet!" (ach, neen. Hoe kon ik ze tel
len meneer! Ik zei tachtig omdat ik bang van
ze wasE. H.
1925. Jippeik leen dong jouw boek".
En ik lees onder de bank tot maar bepèk en
tot maar straf.
1962. In de herfstzon, lekker warm achter glas,
herlees ik het boek. Zonder bepèk en zonder
straf. Ben ik na al die jaren veranderd? Een
hele hoop. En toch weer niet, want ik vind het
even boeiend als toen. V. N. MOENS
0000000000000000000000000000
U
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Het equivalent van de bekende „obat
matjan", op initiatief van dokter Rama
Polderman in Nederland gefabriceerd
naar oude Indische kruidenrecepten, in
wijde kring beproefd en perfect bevon
den, thans in de handel gebracht door
TONG-TONG.
Te bestellen door storting van 2.50
op giro 6685.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0000000000000000000000000000
Koningstr. 16, Den Haag, tel. 60 41 42
Het adres waar U lekker en goedkoop
INDISCH kunt ETEN.
Ook kant en klaar mee te nemen.
ELKE DAG VERS.
Geopend dagelijks van 10-10 uur.
Zondags van 2-10 uur.
Vrije vestiging in zonnig Mallorca
TE KOOP enige prima nieuwbouw
beneden- en bovenwoningen respect.
9800,en 8800,per woning,
bevat, zit-eetk., 2 slpk., keuken, badk.,
enz. met water en elektr. 15 Km. van
Palma met spoor- en autobusverbinding.
Brieven aan Hr. A van Wijk, Calle de
Holanda 38, San Augustin, Palma de
Mallorca.
Vlamingstr. 5 - Den Haag - Tel. 11.66.77
MIDO Herenpolshorloges, geheel staal.
Waterproof incabloc.
115.— 137.
144.— ƒ148.—
Automatic 185.198.
2 jaar GRATIS verzekerd.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
op verzekeringsgebied geeft:
(bekend uit Indonesië)
Roerdompstraat 49 - Haarlem (02500-
57891).
Vert. AMSTLEVEN/ARNHEMSCHE
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
7 Speciaalzaken in wol met GRATIS
patronen en voorlichting
5 w_
-5
Z v
l/t (TI
Z
UI
Q
M
sn
Z
2
a-
09
a -2rw
0)
r.
ca
draai er een iPLCHDOb lamp in
uniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iii!!iiiiiuiiiiiiiiuiiiiuiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiinu»iui|
Schoenhandel
alleen Reinkenstraat 29 S
Den Haag - tel. 332117
Specialist in exclusieve dames-
I schoenen met hoge of lage hak-
in de allerkleinste maten
ÜTuiMMiiiiniiiiiiiiiuinimininnnitniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiHuiuiHiiiiiiiiniiiiiuiiiimniniminnninh
111.mumin
N.V. Splendor Gloeilampenfabrieken - Nijmegen
■uiuiMMtwn.iwMnnmMmmmiHniimiiniimitiniinnmiiinniiiimiiiinniffllllHlillllllllllllllllllll
13
