Denkt U nog wel eens aan
Uw vrienden in het buitenland?
W
w
O
Q
os
w
O
-Ë -E
-o •-<
d rH. C
C'Ë4^
'i
13 E
jL g •-
o Js
"8 3*8
S S-v
- 2 t?
N
r
e c
g s
So
S3
g
-s
M
Jj o
44
o Ai 3 E
2 8
■üd"
8 p
73
«f
X E
.SP
2
S-
3
4-1
O QJ
2
8
5 ts
c -S
Q
a
S
S ÏA
S3 -S
"o ld
g
2:
e
SA;"
•s
12
•5
S '3
-s a^-
2
P
■s g
Q
S
.E o
T3
Qg
3 P
g g
S
-2 g
42 Se :h,
13 g W)-
2 13
8 o o
2
2
.Ss 3
8
'<Z t
e
2
S S
-2
S g
'o g
33 13
S C
H 8
a
3 Ij;
Holland is natuurlijk niet het enige land ter
wereld waar je gelukkig kunt zijn -dat kan
in Brazilië of Nieuw-Zeeland ook. Het klimaat
is hier weliswaar niet zoals wij gewend waren,
maar voor ons mensen uit Indië biedt Holland
toch wel veel van die kleine dingen, die je
ergens anders ter wereld niet vindt. Je kunt
hier bijv. elke boekwinkel binnenstappen en
een kookboek kopen met recepten van Indische
gerechten, tenminste als je in Den Haag
woont. Maar denk nu bijv. eens aan die vrien
din in Oakland (Nieuw-Zeeland); dacht U
dat zij daar in een boekhandel echte Indische
recepten kan kopen? Neen, he? Zoudt U dan
niet denken, dat zij als een kind zo blij zou zijn
als U haar onze Tong-Tong-Keukenkalender
zou sturen? Daar staat niet alleen elke week
een ander Indisch recept in, maar de recepten
voor Indische gerechten, die erin zijn opgeno
men, zijn bovendien door Wies van Maarse-
veen zelf uitgeprobeerd op de mogelijkheid van
succesvolle bereiding met gebruikmaking van
de ingrediënten, die in een koel klimaat gere
geld verkrijgbaar zijn. Verder gaat er een
omslagje bij waarin ze de weekrecepten netjes
kan bewaren, om daar haar leven lang plezier
van te hebben.
En denkt U ook niet, dat zij net zoals U, vaak
de behoefte voelt om haar nieuwe landgenoten
te laten zien tot welk hoog pijl ook de Balinese
teken- en schilderkunst geklommen was onder
de nu zo verguisde Pax Neerlandica? Zou de
Tong-Tong-Bali-kalender daar dan ook niet
met evenveel voldoening ontvangen worden
als gezien de duizenden bestellingen -bij
de Tong-Tong-lezers hier?
En zou het voor haar ook niet een aparte
charme hebben om de verjaardagen van oude
en nieuwe vrienden en kennissen te noteren op
een astrologische kalender, waarvan elk blad
door de Indische Batakse wijze van illustrering
van de dierenriem, doet denken aan die ty
pische sfeer vol bekoring waarvoor de Gordel
van Smaragd wereldberoemd is geworden?
Denk dit jaar eens op een praktische wijze aan
uw vrienden in het buitenland. Versterk die
vriendenband door een geschenk, dat U beiden
dagelijks terug zal voeren naar „Het Land van
Herkomst" en daardoor naar elkaar.
Als U vlug bent, kunt U,waarschijnlijk vandaag
nog, de drie Tong-Tong kalenders met een
reductie van 15% krijgen. De voorraad is
niet groot meer, maar vandaag: isternog. Laat
die telefoon met rust, U kunt toch geen geld
telefonisch naar Tong-Tong overmaken. Grijp
liever uw ballpoint en uw giroboekje en vul
als de wiedeweerga onderstaande coupon in.
COUPON VOOR 3 OF MEER KALENDERS
Beste Tjalie,
Stuur me als de wiedeweerga, met 15% kor
ting, de onderstaande kalenders, tenminste, ik
hoop, dat je nog hebt.
Keukenkalender(s) a 5.60
Balikalender(s) a 3.90
Verjaard, kal .(s) a 2.55
Kalenders Totaal
Het bedrag ad gaat vandaag nog per
giro/postwissel naar je toe.
Handtekening:
Naam:
Adres:
Woonplaats:
(in blokletters)
Naar wens doorhalen of invullen.
O
CL,
V
JS
-a
e
00
tj o
Ut O qj
T3 4_»
<U (L>
00 o öq
O T
Z
G
QJ fctQ--.
tj 2 M
cd C <L>
P3 -w
Cd 4-1
(U TJ
O
g M u
o c .2?
«-o
.^2 QJ
d ^0 O
44
cd cd
G QJ
U
a vi
3
-O
4_>
Cd
TJ d
c
L, E
bO
Oh QJ
OhZ
cd c
C/5
Tj QJ
ZO co
G
C
QJ n
öO cd
c
O G
XJ QJ
co
CO
Z <L>
I N
00 G
O QJ
G £0
00
QJ
C3
G C/5
Ut
Qj QJ
TJ
4-1
cd r-1
Tj hS
dT co
qj Ut
Ut -u>
qj QJ
'c
O c
N -4_l
QJ
G X3
G
<U
7j
Oh
'ZT Tj Tj O
44 g - 73 .c
Jg io
4-t QJ X
TJ
QJ r—H
4-1 /J O
cd X
o
4-> QJ QJ
ZO cd cd
rl -e
QJ
'cd N
■UI
G
G
G
QJ O
Ut Ut
qj ÖJO
G
QJ g w
qj cd
I J2
cd I
C t0"d
U -UI QJ
Oh QJ
<D
CL,
CU'
13 g A G
G
u -Ö ÖJO
(1 1 (I 5
ÖQ
G
<u
T3
G
T>
G
<L>
G
d u u
O *-< G
V5
w - QJ
a w?"0 3
u C u C
A2 Ö0
te _o
QJ QJ I> Z
G
cd
G
<U
CL, QJ
G
QJ
QJ
cd
ÖJO
O
-ui cd
G 4-i o
w
-d
O QJ
60 e 33
G c e
j j! o
3 g v
7u H JE
öoË^
c
cd
*5
cd
cd
G
'n
cd
-G
QJ
ÖJO
ÖJO
O
G
O
04
TJ QJ JO
ut ."2
cd ÖJO'-H
QJ
ÖJO I
QJ O
QJ Oh
(H r-H U5
G
O o
U N
G m
qj cd
cd
W
ö/O 1/1
G G
O O
cd cd
TJ TJ
QJ
co TJ
cd rj
QJ TJ
T)
cd
Zsi 'qj
_G TJ
'qj
GhÜ
cd O
ti rO Cd
G Ut C
QJ QJ v
^4 Q
cd G 'X
QJ
O
N
G QJ
G G
G
rt
cd
cd
cd
TJ
G
QJ
TJ ut
QJ cd
*r! cd
QJ
-G G
G
y-H TJ
N G
QJ
G
QJ Ut i?-
"GO G
O U
bO-3
ut i*
tl
QJ
ZO
a
QJ
T3
Ut
O
-u»
O
Oh
G ÖJO -g
Z3
ö0
QJ
co
G
cd
cd
4-1
QJ
rO
4-1
QJ
O
„-d 6
öjo C
ÖJO O cd
G O TJ
rt ^d
cd QJ
O -Q p*
G
O
e G
O ch
QJ «4-H
rG QJ
ÖJO
G 4—1
4-1 f-T-t
G O
G w
QJ
Z4
cd
4-1 M 4-1
Aj G
cd QJ G
cd
Z5
G G
QJ QJ
4^ W
O
2 zd
o
jj
o
cd
QJ
o G
"2 «j
co y
2 öjo
4—1
QJ
Z3
4->
cd
QJ
cd
G kT
QJ K
4-1
O
ÖJO
u
QJ
4-i QJ
G TJ
QJ
ut cd
ÖJO
QJ G
^4!
W)
J? 3
X) D
QJ
ZJ QJ
G
.G
QJ O
QJ Tl
co" c
QJ QJ
W O
zo
cd
G
G
cd
Z4
U|
QJ 4-1
Tl G
irv j_T u»
ÖJO tJ -d cd
U T rt Ut
öo 2 G
G _G
co
X) G
H ld ZO
Z)
QJ Ut
T3 JJ
C
CO 4-f
Oh N
tj u 13 x
o 1 <u
-1 cd ÖJO *_t ZG
QJ
d«i|ii
QJ r> Gh'T
QJ u O tl
cd cd
-
Zh id
co p
G G
QJ QJ
ÖJO QJ
O 1-1
G QJ
QJ
00 P
4-. 11
O g
4- g
42
77 <*i
.2. cl,
<u - .g
öo 5 w
G
QJ r4 SGT d
O .5 z v
•—i ut Ut O
Goj qj n
ZsJ G
O
O Z4
QJ O
Tl ZJ
qj
QJ v—.
T3 g
Z G
O
QJ
QJ
Tl
cd
Zl
-C K
QJ Q
4-
G T
öo^d
O QJ
G N
QJ
^3 bO
L4
O
o 2
.2
U
ÖO QJ
T? co
G QJ
co o
QJ
45^'
42 44
44^
QJ
O
TJ 'QJ
d X0
QJ qj
O n
Oh
c< 4J
G cd
cd Tl
N ut
QJ QJ
r* 4-i
QJ
-Jd ZJ
2 cd
1/5 CO
G
QJ
G
QJ
QJ
4J
CO Cd
QJ cd
Ut r^-J
G
QJ 4-1
o o
