OFFICIËLE PUBLICATIE
ROTTEVEEL
De Sarcofaag van
Aek Godang
„INGET MATI" „AD PATRES"
Fa. Johs. Ouwejan Zn.
ROUWKAMERS en
ONTVANGKAMERS
AIRCONDITIONED
Bekendmaking van het Ministerie van Buitenlandse Zaken
Bureau Schadeclaims Indonesië
Reinkenstraat 42 - Den Haag - Tel: 33 28 76 t
Levensmiddelenbedrijf
U belt 'W.
Wij bezorgen door de gehele stad
Wateringestraat 97-105 Den Haag Telefoon 33 49 43
Ind. Produkten. ALLES voor de rijsttafel. Vraagt onze produkten bij J
uw langanan. s
I Specialiteit in Sambal-Ebbi Badjak, Gado-Gado, Sroendeng, Katjang i
Goreng, Dengdeng Tjeleng.
Neemt U eens proef met onze buitengewone CHILLI SAUS
„SOEDI MAMPIR'
I
(Vervolg van pag. 17)
hingen van de op de begrafenis van de over
ledene genuttigde runderen, buffels en varkens.
Zulke grafhuizen herstelt men gewoonlijk niet
als ze in verval geraken; dat Van der Tuuk
van een net gebouw spreekt wijst er dus op,
dat het nog niet zeer lang bestond bij zijn
bezoek. Vreemd is dan echter, dat reeds in
1872 aan controleur Demmeni een geheel le
gendarisch verhaal werd gedaan om de voor
stellingen aan de sarcofaag te verklaren. Het
beeld zou voorstellen Datoe Panoesoer radja
van Aek Godang. Deze reed op de rug van
een hagedis naar een slang, die twist had met
een zwaluw, omdat er hongersnood heerste,
daar het zeven jaar niet geregend had en de
slang de zwaluw wilde opeten. Datoe Panoe
soer liet het door zijn tovermacht weer regenen,
zodat er een eind aan de hongersnood kwam.
De slang nam daarop de gedaante van een
singa aan en zeide Datoe Panoesoer, dat hij
een stenen kist van die gedaante voor haar
moest maken. Toen Datoe Panoesoer dit ge
daan had kreeg hij eindelijk door de zegen
van de slang vele zoons, terwijl hij tevoren
kinderloos was geweest. De zwaluw is afge
beeld aan het losse topstuk dat op de kop
van de singa staat; de kop van de hagedis ziet
men voor het beeld op het deksel. Deze kop
lijkt echter niets op een hagedis, maar heeft
de vorm van de vaak aan de gevels van Batakse
huizen voorkomende monsterkoppen, die gadja
dompak genoemd worden. De vrouw onder de
kop van de singa zou volgens de legende een
sibaso (medium der geesten) zijn, die Datoe
Panoesoer raad gaf.
Of Ompoen Salenggam zich door deze legende
heeft laten inspireren tot zijn kunstwerk, of
wel omgekeerd het beeldhouwwerk de zegs
man van Controleur Demmeni tot het verzin
nen van het verhaal heeft geïnspireerd, zal wel
niet meer uit te maken zijn.
Van Dolok Sanggoel uit kan men ook gemak
kelijk de door Schnitger beschreven sarcofaag
te Parsinggoeran en die te Tapiannaoeli aan de
weg naar Pangoeroeran bezoeken. Rijdt men
van Parbotihan verder door in de richting van
Baroes dan daalt men met veel bochten in korte
tijd meer dan 300 meter naar Arbaan, waar op
ongeveer een kilometer van de weg een be
graafplaats is met mooie Batakse grafbeelden.
P. VOORHOEVE
Begrafenis- en Crematie-Onderneming
Opgericht 1924
Kantoren: Fred. Hendriklaan 7
Den Haag, Tel. 070-556427 (3 lijnen)
Pes,erin3 m°9elÜk >e maken een inzicht te verkrijgen in de
Ften fhliikTnHnn» f! T Nederlandse vennootschappen en particulieren hebben op de
Republiek Indonesië als een gevolg van de op 3 december 1957 en daarna door de Republiek
o:ergTgnaartó"lte\teE9G^N^dR A\dfpei96ndrmenu e" bela"3en in 'ndonesië' «.To'de!!
overgegaan tot een REGISTRATIE van de schade, die door deze maatreoelen aan
Nederlandse eigendommen en belangen is toegebracht. maatregelen aan
eeendscharieHaim°'tleh,hhderland?r5 e" Nederlandse rechtspersonen, die menen uit dien hoofde
een schadeclaim te hebben op Indonesië, verzocht zich met een BRIEFKAART te wenden tot
J I, ?'caUi Schadeclaims Indonesië, Hooftskade 1 te 's-Gravenhage (tel. 18 52 40), waarop met
duidelijke letters, onder het hoofd „Schadeclaim Indonesië", de naam, het adres fbij rechts-
aangeg!venevens statuta're plaats van vestiging) en eventueel het telefoonnummer zijn
^mtaHa"m-el,di?-9en' W!lke in9ezonden werden vóór het verschijnen van deze publicatie kan
om administratieve redenen geen rekening worden gehouden.
wnrr£ntVJT9St ^2 bovenbedoelde briefkaarten zullen aan de afzenders schadeformulieren
Bureau iSie!2. °nde'teke"ind- »U bovengenoemd
Uitdrukkelijk word! er de aandacht op gevestigd, dat indiening dezer schadeformulieren en de
erkenning van de ontvangst daarvan, GEEN ERKENNING inhouden van de schadeclaim en dat
ka^vwirde^ontl'emid aansprakelijkheid van de Nederlandse Regering voor de geleden schade
Of en zo ja wanneer deze aangelegenheid onderwerp van besprekingen met de Republiek
Indonesië zal kunnen vormen, valt thans nog niet te voorzien.
januari 1963
j|'!''!'l'!!!l'!l'l'''''''!''l''llllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllll!lllllllll|i||||||||i.1llll,ü^
SINDS 1905 Industrie Handelsonderneming WILL RAISA 1
iiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
0. EEN VERSE KIP IS EEN LEKKERE KIP
Steeds voorradig verse Braadkuikens - Soepkippen - Braad- en Klppenpoulet
V ALLES VOOR UW RIISTTAFEL
I P® J|"ï?t8t® k®us. KE,TJfVP de beste merken o.a. Kaki Tiga f 3.25, Sedep f 2.75, Speciaal
Ln ?hi uwr^RO m vas f 2'9S' Toelen f 2'60' Chin- Witte ketiaP f 3.-, Vis ket-
T tjap (blik) f 3.50, Vraagt onze volledige prijscourant.
Speciale Aanbieding Bij f - aani boodschappen (uitgez. rijst) 1 ketjap A van f 2.25 voor f 1 65
VERZENDING DOOR GEHEEL NEDERLAND
J POELIER WAAL - DIERENSELAAN 38 - Telefoon: 39 09 41 - Den Haag
0000000000CX5000000000000000000000000000000000000CX50000000<"
O O
RIJSTTAFELSPECIALIST SINDS I930j
Superieur in kwaliteit. Fantastisch van smaak
Fabriek van verfijnde Indische produkten.
Bereiding a la Midden-lava.
Vraag uw winkelier naar „Soedi Mampir"-artike.'en.
Van Boetzelaerlaan 15 (hoek van Loostraat) Den Haag Telefoon 55 24 32
46
O O
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
