Full speed ahead
Verhaal van de zee
U KUNT „WINKELEN" BIJ TCJllTf
ZONDER DAT U DE DEUR UIT HOEFT
Het is alweer een tijd geleden dat de Indische
zee een verhaaltje deed aanspoelen op het
mooie, zonnige Tong-Tong strand.
Hoewel het geen sprookje is, zullen wij toch
maar sprookjesachtig beginnen; n.l. met: Er
was eens een schip dat in tijden van weleer,
langs Halmaheira's kusten voer om hier en daar
een baaltje rijst, of een paar bundels textiel te
lossen en een bos rottan, een zak copra of een
Tevens was er nu en dan een enkele klasse
passagier(e)Zo geviel het dat op zo'n tocht
zich aan boord een Amerikaanse dame bevond,
die zoveel belangstelling had voor ons toen
malig tropenland aan de periferie der bescha
ving, zomede voor de folklore van ons „bezit''
dat ze telkenmale met de 2e officier de „wal"
op ging als deze scheepsofficier zijn plichten
als waarnemend maatschappij agent moest ver
vullen. Doch wat voor die scheepsofficier ge
sneden koek was, n.l. om zonder aanleg gele
genheid droog voet aan wal te zetten, met
al de paperassen welke hij moest meenemen,
was dat voor die, nogal „gewichtige" dame
niet zo eenvoudig. Op de schouders van 4
stoere Makassaarse bootwerkers, in de wande
ling badjo's genoemd, werden dan 2 roei
riemen gelegd; daarop nam de dame dan als
amazone plaats en mede in evenwicht gehou
den door nog 2 andere badjo's, bij wijze van
slippendragers, ging de karavaan, voetje voor
voetje, met het water vaak tot borsthoogte der
badjo's, landwaarts. Tot de hoogwaterlijn was
bereikt; daar zakten de dragers door de knie
ën; de Amerikaanse liet zich in het zand glij
den; kwam natuurlijk altijd op haar voeten
terecht... en de tocht was volbracht. Op ge
lijksoortige wijze werd de terugtocht aanvaard,
waarbij dan de dame droog in de boot werd
gehesen. Het liep allemaal gesmeerd en geruis
loos als een naaimachientje. Maar eens!! toen
kwam de katastroof. Onze Amerikaanse zat
weer als een Koningin op de riemen; de zee
was als een meer; de lucht hel blauw; de tro
penzon bescheen met felle stralen dit schil
derachtig toneeltje. Plotseling struikelde echter
een van de voorste bootwerkers, waardoor alle
evenwicht werd verbroken en de Amerikaanse
duikelde schuin voorover in het water. Gevaar
voor verdrinken was er natuurlijk niet bij; de
Koningin was slechts drijfnat. Ze nam het nog
al sportief op; immers het beste paard kan
wel eens struikelen. Er lag dan wel een
Amerikaanse, doch geen kind in het water.
Doch omdat de scheepsofficier zich voor de
samenselling van de karavaan verantwoordelijk
achtte, immers hij had uit de stevige kerels, de
4 sterksten uitgezocht, klampte hij de mandoer
aan om zijn ongenoegen ambtshalve doch
ook niet meer dan dat over het voorgeval
lene te betuigen. Dat deed hij vertaald in
het Nederlands op de volgende wijze:
Zeg eens, mandoer, zijn jouw 4 mensen nog
te slap en te beroerd om nog geen 11/2 picol
wegende dame, droog aan wal te brengen
Waarop deze mandoer, zelf een reus van een
kerel, met spijkerharde armen en benen, ant
woordde: Natuurlijk mijnheer, al mijn mensen
zijn in staat twee picol door het water te
dragen maar mogelijk heeft de „njonja" nog
niet... en toen volgde de bekende manuale
schuifbeweging van duim en wijsvinger... ,,be-
gini - begitoe". En toen draaide de vrager zich
maar om; het antwoord was ook voor hem
verstaanbaar.
Of daarna nog een „begini-begitoe" werd ont
vangen, vertelt dit historische sprookje niet,
doch wel is het in de herinnering dat „onze
Amerikaanse", zoals ze werd genoemd, op
haar tochten schip - strand - vice versa -
niet voor een tweede keer met het zilte nat
kennis maakte. A. f. v. d. BOON
«mw, an ms om
'.-••"Kt?»
Indo detective
en
Njai Dasima
samen
voor
f 4.-,
Njai Dasima door
A. Th. Manusama.
Een historische ze
denroman van Bata
via, waarin Njai
Dasima het slacnt-
offer van oedrog en
misleiding is.
Code: nd,
Prijs: f 2.50
De schoonste tri
omf van de Indo
detective
door Ucee.
Een gezellin speur-
verhaal in de Indi
sche" wereld van
de jaren twintig.
Code: id,
Prijs: f 2.50
De Piekerans van
een Straatslijper
door Tjalie Robin
son.
Deze pocketuitgave
is de 8ste druk, dat
zegt genoeg...
Code: ps,
Prijs: f 3.50
Je-lah-je-rot. Humor
uit het oude Indië,
de allerbeste verha
len en moppen bij
een gezameld door
de lezers van Tong-
Tong. Een boekje
van U, vóór U.
Code: jl,
Prijs: f 2.50
Een buitengewoon geschikt cadeautje is de
TONG TONG Verjaardagkalender, een as
trologische kalender, ingedeeld volgens de
12 tekens van de dierenriem. Behalve, dat
U op deze kalender meteen kunt zien wan
neer iomand jarig is, ziet U ook met één
oogopslag onder welk teken de jarige ge
boren werd, welk getal, welke dag, welke
steen de jarige geluk aanbrengen.
Code vj Prijs f 3.
Een rantang is een onmisbaar attribuut in
ieder Indisch huishouden
Bij Tong-Tong zijn aluminium rantangs ver
krijgbaar in 2 maten: met 4 en met 2 pan
netjes.
Code: R4, Prijs; 11.50 -f- 80 ct porto en
R2, Prijs: f 6.50 60 ct porto
Het oestellen is heel eenvoudig; U hoeft alleen
code en aantallen op de bon in te vullen. De
bestelbon kunt U in een open enveloppe als
drukwerk (4 ct. postzegel) opsturen naar:
TONG-TONG, Prins Mauritslaan 36, Den Haag.
BESTELBON
Beste Tong-Tongers stuur mij uit jullie waroeng
TONG-TONG:
(code en aantallen)
f
(totaalbedrag)
Naam:
Adres:
Woonpl.:
(handtekening)
Het bedrag ad zal per giro/
postwissel worden overgemaakt (Giro 6685).
V
De TONG-TONG vlag.
een sieraad, een sym
bool van de goede
Indische eigenschap
pen. Kleuren: groen,
oranje, wit. Met stan
daard voor op de
schoorsteenmantel (co
de: vl-1). Prijs: f 1.25.
Driehoekig, als fiets-
of autovlag (code: vl-2).
Prijs: f 0.75.
TONG-TONG balsem, het equivalent van de
bekende ,,obat matjan", op initiatief van
dokter Rama Polderman in Nederland gefabri
ceerd naar oude Indische kruidenrecepten, in
wijde kring beproefd en perfect bevonden.
Code: ba, Prijs: f 2.50.
20
