INDISCHE FAMILIE, INDISCHE TRADITIE,
INDISCHE TROTS
In Los Angeles (California, USA) in gesprek rakend met de Nederlandse Consul
aldaar, de heer Hasselman, kwam het gesprek op Indië en raakte de heer Hassel-
man niet uitgepraat want hij was in Patih geboren en had de prettigste herinne
ringen aan ons Land van Herkomst. Hij bleek verder in zijn jeugd de familie van
Kartini goed gekend te hebben. Even later sprekend over onze Tong-Tong,
noemde ik de naam van onze President-Commissaris de heer van der Laan. „Die
met een meisje Le Cocq d'Armandville getrouwd is? Palembang?" riep de heer
Hasselman verrast uit... en toen kwam het gesprek natuurlijk op Palembang en
kostte het de heer Hasselman werkelijk moeite om toch nog regelmatig terug te
keren naar de andere gasten op de receptie.
MEDEDELING VAN DE DIRECTIE
1. Van de vergadering van aandeelhou
ders, welke zoals reeds eerder gepubli
ceerd op 10-9-1963 is gehouden, zijn
door de notaris A. P. ce Clerq Zubli
notulen opgemaakt, welke vanaf heden
op werkdagen tussen 10.00 en 15.00
uur ter inzage liggen bij de Directie.
2. Aandeelhouders die prijs stellen op
het jaarverslag 1962 (november en
december) alsmede de balans per 31-12-
1962 en de Verlies- en Winstrekening
over de maanden november en decem
ber 1962, kunnen op aanvraag een
exemplaar toegezonden krijgen.
TONG TONG KALENDERS 1964
Na het grote succes met de kalenders
het vorig jaar, zijn wij nu weer hard
bezig met de kalenders voor 1964.
De Keuken- en de Verjaardagkalen
der komen in de eerste helft van
november van de pers, de Bonnet
kalender komt tussen Sinterklaas en
Kerstmis gereed. Ongetwijfeld heeft
U in het vorig nummer van Tong-
Tong alles gelezen en gezien over
het uiterlijk, de prijzen en de wijze
van bestellen. We zullen daarover
dan ook niet nog eens uitwijden.
Wèl zullen we hier nog even de
prijzen herhalen. Dat is belangrijk,
omdat tot 1 november a.s. speciale
kortingen gelden. Denk om Vrouwe
Fortuna, U weet wel „Kepala Bo-
tak", ze is voorbij voordat U het
weet
Dit nu is typisch voor onze Indische groep:
de grote kennis van eikaars families en de
kennis van van Indische families en familie
namen. Men heeft dit wel eens indirect in
verband gebracht met de matriarchale instelling
van het Indonesische volk, maar dat moeten
sociologen maar uitzoeken.
Eén ding staat echter onomstotelijk vast: dat
in het Indische leven evenals in het Indone
sische (en in het algemeen Aziatische) leven
de familie en familietraditie een zeer belang
rijke rol spelen, hoog én laag. Wat de Indo
nesische maatschappij betreft: vaak heb ik aan
Hollanders en Amerikanen verteld, die betrek
kingen zochten met Indonesië: Ken de families
dat is een onmisbare stap naar succes.
In Europa zijn meestal de namen van minis
tersvrouwen (of echtgenoten van andere be
langrijke figuren) onbekend en onbelangrijk.
In Indonesië móet men weten uit welke
families (vaak heel oude vorsten- en regenten
geslachten) de vrouwen stammen van vooraan
staande figuren. Dat is om te beginnen doodge
woon beleefdheid in Indonesië, adat en hormat.
Mevrouw kan uit het Huis Soemedang zijn
en dat is haar zuster ook, die nota bene echt
genote is van een andere minister, soms van
een oppositiepartij (dan worden „eigenaardig
heden" in politieke ontwikkelingen meestal
ook begrijpelijk), en het is goed te weten dat
haar oom Regent was van Bandoeng bijvoor
beeld.
Nee, niet direct zo korzelig zeggen: nou, dan
kan je wel aan de gang blijven en dan kom je
niet vooruit. In Europa moet je óók weten
hoe de investeringen en aandeelverhoudingen
zijn van grote maatschappijen en relaties van
directeuren en kapitalen. Anders kom je ook
niet vooruit en maak je ook blunders. Iedere
maatschappij heeft nu eenmaal zo zijn karak
teristieken.
Waarom is bij Tong-Tong de solidariteit zo
groot? Omdat de mensen, die zich van traditie
bewust zijn, elkander herkennen en terugvinden
in Tong-Tong. Hier is een naam als b.v. Van
Motman niet zomaar een naam van een onbe
kende mijnheer ergens in pakweg Haarlem,
maar een representant van een prominent ge
slacht. Hier is een mevrouw niet zomaar me
vrouw Dinges (en de achternaam is niet eens
bekend), maar zij is b.v. een meisje Damwijk,
en kenners leggen meteen goede relaties. Hier
kan men zelfs lezeressen hebben die met trots
afstammen van Atjehse Teukoe's of van
Toradjase sjahbandars en „zeerovers" (niet
waar Roosje?). Denk daar nooit min over!
Wij hebben officiersfamilies wier namen te
ruggaan vér naar Bali, Lombok, Boni, Atjeh.
En als onderofficiers- en soldatenkinderen
even trots waren op hun naam zouden we ook
daar families vinden van hoge ouderdom en
grote verdienste. Soms vraag je aan een Kleine
Boeng: „Zeg ik las laatst in een beschrijving
van de terugtocht uit Tjakranegara ook jouw
naam. Is dat familie van jou?" Dan komt vaak
het nogal spottende antwoord: „Ja misschien,
spandne of zoiets..." Dat is niet fair en niet
verstandig. Wij moeten heel goed beseffen dat
de grote officiersfamilies nooit zover gekomen
konden zijn, als zij geen brigades comman
deerden van stuk voor stuk branië, en sterke
kerels. Dat legio ridderkruisen zijn gevallen
ook in de laagste rangen en dat menig jong
gesneuveld en vergeten soldaat méér moed,
ondernemingszin en karakter had in zijn ver
schoten atilla dan menige pompeuze kantoor-
zitter thans! Karakter, mijn waarden, is God
dank geen exclusief bezit van de Grote Boeng
sadja! En hen die (tevergeefs) vergeten willen
dat in hun voorgeslacht een Sarina zat, moeten
nooit vergeten dat deze Sarina vaak meer
moed en karakter en fatsoen had (en dat heeft
de historie bewezen) dan de eerste de beste
Kaatje Borstlap van de loodgieter driehoog
achter. Geen rassen en geen klassen maken
traditie, mijn waarden, maar U en U alleen.
Heel vaak vindt men bij het doorsnuffe/en van
Indische documenten namen, waarbij men ver
baasd uitroept: „Hé Zou dat familie zijn van
Dinges die bij Sociale Zaken werkt?" Bel je
even op... weratje! Masih ada toeroenan-nja
Je bekijkt een manuscript ter plaatsing aange
boden in Tong-Tong van de hand van die
oude en algemeen bekende PTT-kandjeng Dr.
Ir. M. H. Damme (hij hoorde een gouden
song-song te hebben!) en je pakt verrast even
de krant waarin het portret staat van de
leider van de VMF-commissie naar Indonesië:
ook een Damme, ook een Ir en zelfs ook een
M. H.! Zou het... even opgebeld. Ja, een neef!
Kan niet missen: bon sang ne peut mentir
en wat eens in Indonesië traditie maakte, zal
opnieuw traditie maken in nieuwe tijden!
Ik zeg U:
wij zijn ouder dan wij denken,
onze traditie is mooier en roemrijker dan
wij beseffen,
onze families zullen ons ver voorbij leven
in „de historie van de toekomst".
Daarom is het goed dat wij deze Indische
familiebanden nooit vergeten. En vasthouden
en verder projecteren. En ook al deelt niemand
hier in Europa deze inzichten, daarom hoeven
wij ze nog niet weg te gooien. Want ze zijn
goed en zij zijn de enige basis waarop een volk
kan voortbestaan en niet ondergaan in de
overheersing van anderen. T. R.
i n i i i in tul t ut f
Normaal
Keukenkalender f 6.60
Bonnetkalender f 6.90
Verjaardagkal. f 3.
Vóór 1 november bestellen:
Keukenkalender f 4.95
Bonnetkalender f 5.20
Verjaardagkal. f 2.25
Bij 3 stuks tegelijk:
Keukenkalender f 4.45 per stuk
Bonnetkalender f 4.70 per stuk
Verjaardagkal. f 2.per stuk
Maak gebruik van dit tijdelijk voordeel
