Ora-arih
Toen de aarde beefde
Kokkie geeft U de vijf j
Tips
Waar gebeurd, heus!
WAROENG SOEBOER j
(Vervolg van pag. 12)
Moussorgsky componeerde zijn tragische
„Berceuse" de strijd tussen de Dood en de
moeder van het zieke kindje; tenslotte zegt
de Dood dan:
Vois done, mon chant l'a mis en repos,
Dors, mon enfant, dors.
De woorden van al deze mooie wiegeliede
ren waren van innige schoonheid:
Gitten Abend, Gut' Nacht,
Von Engflein bewacht,
Die neigen im Traum
Dir Christkindlein's Baum. (Brahms)
Maria sitzt im Rosenhag
Und wiegt ihr Jesuskind,
Durch die Blatter leise
Weht der utarme Sommerwind.
(Max Reger)
Madonnakindje met het goudblond haar
En twee bruine ogen, die als sterren
glanzen. (Cath. van Rennes)
Die Engel all' bewachen
Mein süsses Kind zur Nacht.
BehüP dich Gott, klein Haakon
Auch deine Mutter wacht. (Edward Grieg)
Door 't open vensterkijn
Zien al de kleine sterren stil
Naar het kindje dat niet slapen wil.
Suja, do-do-dein. (Alex de Jong)
Wie zal er ons kindeke douwen
En doet het zijn Moederke niet!
(Emiel Hullebroeck)
Dors, mignon, pres de ta mere
Dodo, fais dodo!
D'ttn regard la lune éclaire
Ton petit berceau.
Je commence mes histoires
Et mes doux propos
Cache bi en tes yeux de moiré.
Dodo, fais dodo! (Gretchaninow)
Hush-a-by baby
In the three-top
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
Down comes baby,
Cradle and all. (Nursery-rhymes)
CORRA CORRA
Als heel jong meisje maakte mijn moeder
eens een grote aardbeving in haar geboorte
plaats mee. 't Solide, uit marmer en zware
pilaren opgetrokken huis van mijn groot
vader doorstond ongeschonden de ramp,
maar mijn moeder was getuige hoe de vele
slachtoffers, zowel doden als gewonden,
langs het huis gedragen werden. Deze
schokkende taferelen maakten zo'n vrese
lijke indruk op haar, dat ze er voor de rest
van haar leven een haast abnormale angst
voor aardbevingen van over hield. Doch 't
vreemde was, dat ze toch altijd dolgraag bij
haar zusters en broers in haar geboorte
plaats, waar toch vaak aardbevingen voor
kwamen, wilde logeren. Maar ik geloof,
zoals ik me dat later realiseerde, dat ze
gedurende die tijd dan gespannen en op
haar ,,qui vive" leefde. En ja, op een nacht
gebeurde 't onvermijdelijke.
We logeerden weer eens bij mijn oom en
tante, ik zal zowat een jaar of 4 geweest
zijn, en mijn kinderbedje stond vlak bij 't
grote bed van mijn ouders. Plotseling, op
een nacht, werd ik wakker door 't schudden
van 't bed en 't rammelen van de deuren en
vensters. Ik hoorde mijn moeder een gil
slaken terwijl ze met één sprong 't bed en
de deur uit was. Gelukkig voor haar dat die
niet klemde. Even luisterde ik naar de rus
tige ademhaling van mijn vader en viel toen
direct weer in slaap. Ondertussen was ook
mijn tante wakker geworden en voegde ze
zich bij mijn moeder. Maar één blik op haar
zuster was voldoende om haar in een vre
selijk gelach te doen uitbarsten! Want daar
stond mijn moeder in nachtgewaad midden in
de tuin, terwijl ze verbouwereerd naar de
goeling staarde, die ze teder in haar armen
gekneld hield!
„O, Zus", mijn arme tante was niet tot
bedaren te brengen, ,.'t ontbrak er nog maar
aan dat je „Nina bobo" voor die goeling
gezongen zou hebben."
En mijn moeder lachte maar zo'n beetje mee
als de bekende boer. Want wat doet een
mens, in dit geval een moeder, al niet, als
ze zo „bingoeng" van angst is, dat ze ,,in 't
uur des gevaar" een goeling redt en haar
spruit laat liggen? M. R.-S.
Gelezen in een bakkerswinkel in Amerika:
„Laat ons winkeltje spelen U bent de
klant!"
Dame in een stoffenwinkel: „Het schijnt dat
in de laatste tijd alles kreukvrij is, behalve
mensen."
Bij een prijsvraag in Los Angeles was een
van de eenvoudige prijzen „a night for two"
in een eenvoudig motel. Winnaar van deze
prijs: Harry Mullikin, general manager van
het Century Plaza Hotel.
Naam van een nieuw kookboek: „Ik kan
niet eens water koken".
Rotisserie: een draaimolen voor kippen.
iHiniiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiniiin^
1 Alle rijsttafelartikelen
2 Indische koekjes
3 Aziatische souvenirs
1 4 Rijsttafelgerechten
5 Verzending van paketten
over de gehele wereld
Kokkies Rijstwinkels:
Witte de Withstraat 128
Telefoon 89438 I
Slotermeerlaan 125
I Telefoon 130362 1
1 Simonskerkestraat 11
Osdorp
AMSTERDAM -W.
lïïiiiiiiiniiiinnniimiuuiminiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
Heeft U zich ook zo vaak geërgerd aan die
vervelende bolletjes op uw leuke sweater,
na een paar keer wassen. Nu zijn er midde
len op de markt om dat te voorkomen maar
wat als ze er al zijn? Gampang! Men neme
een stuk schuurpapier, fijner naar gelang
het materiaal van de sweater, wikkel het
voor het gemak om een nagelborsteltje, en
met downward strokes behandelt men het
kledingstuk, dat er weer als nieuw uit gaat
zien.
Gooi nooit oude beladderde en belabberde
nylonkousen weg! Gebruik ze voor het
vullen van speelgoedbeestjes of een kussen.
Wie weet, kunt U er uw echtgenoot mee
verrassen, maak er een lekkere goeling van.
Can't be more personal!
Een tip voor de Christmastree (1964!!).
Om te voorkomen dat de naalden gauw
uitvallen houdt men de stam vochtig met
een suikerwater-oplossing. It works!!
LYDIA VAN MINOS
In een bar in Singapore stappen drie heren
binnen: De eerste bestelt een Mai Tai, de
tweede een Navy Grog.
Vraagt de barman aan de derde: „En wat
drinkt U?" Antwoordt de derde: „Ik drink
niet, ik trek de ricksha". (Rijd nooit „onder
invloed!").
Mijn moeder en grootmoeder zullen bood
schappen gaan doen. Amat rijdt de wagen
voor. Als de dames op het punt staan in te
stappen, roept mijn vader van het achter
plat: „Awas, Mat, barang aloes!" Waarop
Amat langs zijn neus weg repliceert: „Wah,
barang antik! (Als oudgediende wist Amat
dat de familie een zwak had voor antiek).
Th. H. v. A.-Th.
HIERBIJ EEN ZELF VERZONNEN SAUSJE
OM DE SOEP SMAKELIJKER TE MAKEN
Een beetje ketjap, een beetje sambel-oelek
en gesnipperde selderij en citroensap.
TJABE RAWIT
jiiiiiiililiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiuiiüuiMiiiUDiiiuiuunuiinniiBHiiuH
B Slamet
1 Dateng
1 Koningstr. 16, Den Haag, tel. 6041 42 j
HET ADRES waar U lekker en goed-
1 koop INDISCH kunt eten. ELKE DAG
i VERS. Ook kant en klaar mee te
I nemen.
a Geopend: dagelijks v. 10-10 uur. Zon- s
dags v. 2-10 uur. Dinsdags gesloten.
fliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiiniiiiuHiiiiimiiiiiiiiiiiRiiiiriiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiunatintintiui
13
