GEEK ENERGIE?
DIM EXTRA LEVENS
Manah Toean?
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID VOOR MAN EN VROUW
MMWk IAIIT O Djt nieuwe, natuurlijke
l|||l m antwoord kan voor u de
I oplossing zijn.
(Vervolg van pag. 12)
jaer connen wy Tajoan wederom veroveren,
gelyk als Aymuy en Kemuy.
Schenckagie van Signam Ong aan d Ed.
heer Generael:
10 stucken blauwe, effen donkere stoffen;
10 stucken blauwe, gevlamde, ongebloemde
stoffen;
10 stucken ongebloemde steenblauwe sa-
tynen;
10 stucken witte ongebloemde satynen;
100 stux commen, met leeuwtjes daerin ge-
schildert;
100 stux commen met blommen;
30 schotels met ongemeen schoone blom
men;
70 schotels met beeldwerk;
70 schotels met golven;
30 schotels met schoon beeldwerk;
200 teecopjes van tweederhande soorte;
20 stux gebloemde schenckkannnetjes vyf-
verwigh;
200 catty tee van Siongloo.
Lipoui, krygsoverste wegen den Keyser in
Hoksieu sent desen brieff aen den Holland
sen Gouverneur. In de tiende maen heeft
het volk van den Gouverneur Generael ende
het volk van Lipoui te samen Aymuy ende
Kemuy verovert, de huysen verbroken en
de de sterkten vernielt, waerop de schelmen
gevlucht syn naar Tangsao. Lipoui was van
meninge haer allegaer te verdelgen, maer
de wint of het mousson en heeft daertoe
niet willen dienen. Nu sal hy syn volk on
dertussen vet maken, de jonken vermaken
ende alles gereet houden; ende sal weder
een krygsvloot verwachten, om haer dan 't
samen geheel te verdelgen. Lipoui sent
eenige kleenigheden. De Gouverneur Gene
rael gelieft op de goederen niet te sien.
maer alleen op 't goede hert.
Translaet van schenckagie door Lipoui aen
d'heer Gouverneur Generael gesonden:
2 groote porceleyne teeflessen;
2 stux porceleyne teecannetjes;
10 stux porceleyne kopjes;
10 picols porceleyne kommen.
Translaet van den brieff door den Coning
ofte Stadthouder in Hoksieu aen d'heer
Generael geschreven:
De Combon doet eerbiedige groete aen
den Generael van Batavia, dewelke sit als
op een hoogen berg en blinct als een door
luchtige sterre. De Combon bedanckt de
Generael, dat hy schepen na Hoksieu ge
sonden heeft tot hulpe en de Combon
wenscht met de Generael als broeders te
samen te leven, maer de zee is wyt en hoe
wel de Combon de glans van den Generael
siet en heeft hy echter geen gelegenheyt
om zich voor 't aensicht van den Generael
te vernederen, daerom is de Combon seer
beschaemt, etc.
(Vervolg van pag. 20)
Hier toonde de bevolking zich zo achter
dochtig dat zij de reizigers niet in hun wo
ningen lieten overnachten.
Dias en zijn mensen waren gedwongen de
nacht door te brengen onder een boom,
terwijl wacht werd gehouden door enkele
van hun inheemsen, gewapend met musket
ten. J- C. H.
Ontleend aan „Forgotten kingdoms of Su
matra" door Dr. F. M. Schnitger Ph. D.
(Wordt vervolgd)
Als u geen energie meer bezit, niet beschikt
over voldoende levenskracht en u fysiek niet
lekker voelt, kan dat betekenen dat u de na
tuurlijke vitaminen nodig hebt, zo noodzakelijk
voor het onderhouden van een juiste bloed-
toevoer naar de spieren van het lichaam en
naar de hersenen. Door dezelfde oorzaken
kan uw spijsvertering verstoord en uw reserve
aan energie gevaarlijk klein worden. Doe zoals
duizenden mensen in het Noorden van alle
leeftijden doen en breng de natuur terug in uw
voeding door bij uw maaltijden Aktief Capsules
te gebruiken. Aktief Capsules zijn smaakloos.
Zij combineren hoge concentraties van tarwe-
kiemen (de rijkste bron van „groei"- en „ener-
Schenckagie van den Combon;
1 paer vyfderhande couleur porceleyne
cannetjes;
10 stux hemels blauwe porceleyne schotels;
10 stux groote groene porceleyne schotels;
10 stux vyfderhande couleur porceleyne
schotels;
10 stux donker blauw porceleyne kopjes;
10 stux donker groene porceleyne kopjes;
Translaet van de Missive van den Keyser
van China:
Den Keyser maekt aen den Hollandsen
Gouverneur Generael dit folgende bekent:
Uwe landen syn seer wyt afgelegen ende
tusschen beyde comen ook groote ruyme
zeeën voor. 't Is ook het bevel van den
Gouverneur Generael geweest, dat de com
mandeur Balthasar Bort een vloot schepen
soude nemen, dewelke in Hoksieu gearri-
veert is, om met een gecombineerde macht
den roover Coxin te vernielen.
En is syn May. t. uytermaten seer verblyt
geweest over dat Signam Ong en Tong An
Pek hem sulx bekent gemaekt hebben. Doch
is syn May. t. alsmede de ryksraden over 't
lang achterblijven van dit advys niet wel te
vreden geweest, gelyk ook de heer Bort,
die een weynig misnoegt na Batavia gekeert
is.
Ende commandeert nu den Keyser enige
groten naer Hoksieu af met schenckagien
en een hertelyke groetenisse aen de Hol
landse natie.
En bestaet de schenckagie in dese folgende:
1 stuk syde stoff met vergulde draken;
1 do verguit met bloemen;
1 do swart fluweel;
1 do blauw damast;
1 do blauw satyn;
2 dos andere stoffen;
Ook heeft den Keyser last aan de regenten
van Hoksieu om de Hollanders, in Hoksieu
leggende, 's maentlyks 50 teyl silver tot
onderhout te geven. Aldus gearresteert ende
geschreven in het eerste jaer des Keysers,
de 4e nieuwe maen, den eersten dagh.
CORRA CORPA
gie"-vitaminen) met andere natuurlijke vitami-
nerijke concentraties. Aktief Capsules bevatten
geen verdovende middelen. Regelmatig ge
bruik werkt niet gewoontevormend. U zult
verbaasd staan over het verschil dat de ge
makkelijk te gebruiken Aktief Capsules be
tekenen voor uw energie en uw hele welzijn.
U zult zich in alle opzichten sterker voelen,
jonger en opgewekter en u zult er beter uit
zien. Een zuivere huid, gezond haar en
stralende ogen zijn het bewijs van uw terug
keer naar een vitale, positieve gezondheid.
Begin vandaag nog met het gebruik van
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apotheker
en drogist, 3,90 voor een kuur.
In mijn kinderjaren hadden wij (d.w.z. mijn
ouders) een groot hotel te Poerworedjo
U weet wel: residentie Bagelen. Op het
ruime voorerf stond een reus van een
sawoh-ketjik, die reeds vele lentes (lees:
moessons) telde, waaronder een tuinzitje.
Een geliefkoosd plekje, waar groot en klein
menigmaal verademing zocht voor de druk
kende warmte. Zo ook die bewuste keer,
toen mijn moeder er met één van de logé's,
een kennis van haar, een gezellig uurtje
doorbracht. Hun gekeuvel werd een ogen
blik gestoord door de mandoer-djongos, die
kwam vragen waar mijn vader te bereiken
was. Hij (die mandoer) heette Kuch, of liever
zo werd hij altijd genoemd. Zijn eigenlijke
naam was Wongso. Hij was voordien man
doer geweest in de soos, en had daar om
een reden, die schrijver dezes onbekend is,
die bijnaam Kuch opgedaan, en werd er ook
door iedereen zo genoemd. Toen hij later in
ons hotel in dienst kwam, is dat vanzelf
sprekend zo gebleven. Maar, om op mijn
verhaal terug te komen, de kastelein van de
soos (waarvan mijn vader in het bestuur
zat) had opgebeld, en moest vader spreken.
Reden van de onderbreking van het gezel
lige ge-donggèng door de brave oudge
diende. Moeder, die op dat moment maar
met een half oor naar hem luisterde, maakte
zich er van af met een: „Ach, dat weet ik
niet; in z'n vel", om hem een ogenblik
later, toen zij zich herinnerde dat vader bij
mijn grootmoeder moest zitten, na te geven:
„Nommer limabelas." Dat was namelijk
grootmoeders telefoonnummer. Waarop
Kuch even later op droge toon door de
telefoon: „Toean van Laar in zijn vel nom
mer limabelas!"
Dit tot zover. Met hartelijke groeten,
H. VAN LAAR
21
