'VV. - T; V C.g:
BIJ DE VOORPLAAT:
Maandag, 1 februari j.l. was het Chinees
Nieuwjaar; 14 dagen daarna, op 15 februari
dus, wordt "Tjap Goh-mè", het Chinese lan
taarnfeest gevierd.
De omslag van dit nummer draagt daarom
een afbeelding van het dierenriemteken,
dat het komende jaar zal beheersen: de
Slang, met links van de witte karakters,
die "Slangjaar" beduiden, onze heilwens:
"Kong Ho San Ning, een Gelukkig Nieuw
jaar en een Gelukkig Tjap Goh-mè is wat
Directie en Staf van Tong Tong onze Chi
nese lezers toewensen".
Wat het teken Slang inhoudt schreef COR-
RA CORRA in de Tong Tong van 15 no
vember '64 in haar serie "Chinese Vertel
lingen". Uit haar artikel "De Zonnebaan"
laten wij hier het laatste gedeelte volgen:
...de 12 Dieren zijn de Rat, de Os, de Tijger,
de Haas, de Draak, de Slang, het Paard, de
Ram, de Aap, de Haan, de Hond en het Var
ken. Twee opeenvolgende Dieren hebben het
zelfde Element, zodat pas na 60 jaren een jaar
beheerst wordt door hetzelfde Dier en het
zelfde Element.
1964 was het 41e jaar van de He "Cyclus
van Cathay"de naam was Chia Ch'en, het
Element was "Mu"Hout, en het werd be
heerst door "Lung", de Draak.
De Draak is het symbool van Goedheid en
Kracht en is van alle Dieren de meest ver
eerde door zijn macht over het Oosten, de
Lente, de scheppende krachten.
1965 (l Ssu) zal beheerst worden door "Shê"
de Slang en het Element is weer "Mu"De
Slang is de "Zoon van de Draak" en wordt
daarom met gevoelens van verering en ontzag
beschouwd.
Zij is niet alleen het symbool van Verstand
en Slimheid, maar ook van Waakzaamheid.
Ofschoon zij tevens het zinnebeeld is van On
heil, weet zij door haar bovennatuurlijke to
verkracht elke barmhartige daad met geluk en
voorspoed te belonen. Zo kan 1965 voor Chi
na ook een goed jaar worden, want met Ver
stand, Overleg en Waakzaamheid zal men ze
ker met behulp van bovenaardse machten het
onheil kunnen weren.
Afbeelding van de Slang naar een oude Chinaae
prent, welwillend afgestaan door het Museum voor
Taal-, Land- en Volkenkunde te Lelden.
Vaste rubrieken 3
14
16
17
17
19
22
Redactioneel 4
5
7
In memoriam 5
Eresaluut 6
6
10
Chinese vertellingen 9
Van alle landen ter wereld 11
Indische herinneringen van
een journalist 13
Sagen en Mythen 19
Oud-Indische Geslachten 20
Abonnees vertellen 9
18
IN ONS VOLGEND NUMMER
Van hier en gunder
MYANA voor de vrouw
TANTE MIEKE voor onze bibit
Tong Tong Tienerclub
IKK Tong Tong
Tong Tong Boekenclub
Ting Ting's
Tjalie's reis
Het bestaan van Tong Tong
De filosoof Sun Tzu Wu of:
"Het Gevaar van de Gele Draak"
Sir Winston Churchill
Tjong A Fie
Jan Moens
Paul Seelig (II)
Het Lantaarnfeest
Diario Espanol
De "droom" van Kh'oeng Foe Tsz'
Si Kabajan was het vergeten
Bédier de Prairie
Standsverschil
Davy en Goliath
ALLES over boeken
Extra bijlage in kleuren
Langs het Zuiderstrand, een verhaal van
Franz Willem Junghuhn
ONAFHANKELIJK INDISCH TIJDSCHRIFT 9de JAARG. No. 15
PRINS MAURITSLAAN 36 DEN HAAG TELEGRAMADRES: TONGTONG DENHAAG TEL.
DIRECTIE EN ADMINISTRATIE: 070/542.542 REDACTIE: 070/550.749 GIRO 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij. Tong-Tong N.V.
Directeuren: Tjalie Robinson
S. L. F. Catalani, Huisadres: Laan van Meerdervoort 1580, Den Haag, Tel. 070/39.63.27
Redactiecommissie: J. C. Hazewinkel, E. Boon-Derksen, R. J. Boon
Verschijnt de 15de en de 30ste van iedere maand. Prijs per nummer f. 0,75. Abt. Nederland: kwart.
f. 3,75; halfj. f. 7,50; jaar f. 15,Abt Europa: jaar f. 20,Abt. buitenland (per jaar en per
luchtpost): Australië en Nieuw Zeeland f. 60,Indonesië f. 55,Zuid Afrika en Zuid Ameri
ka 45,Canada en de Verenigde Staten f. 36,Suriname en de Antillen f. 30,—.
Abt. buitenland (per jaar en per zeepost): voor alle landen f. 25,
THE AMERICAN TONG TONG Zelfstandige editie voor de V.S.
P.O. Box 4572 Whittier Califomië 90607 U.S.A. Tel. 699-6837.
Month. $1,Half Year $5,Year $10,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARINGEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR DE TROPENGORDEL.
2
