Ik en Bentiet
restaurant
wijnands v/h Cecil
0 J.G. YSSEL DE SCHEPPER
hotel .ardjoena'
5000 éénmalige speldjes
E
Op een dah ik onmoet Si Bentiet bij 't
Globe Bioscope op Pintoe Besi. Dese hij is
bijna seven uur en seldsaam dese foor mij
op straat. Maar fandaah mijn Pa en Ma, sij
haan uijt en ik haat froeh naar bet met alle
kinderen en Tante Roosje sij pas op ons
Maar ook is Oom Daan daar, is de ferloof-
de fan Tante Roosje. En als Oom Daan is
thuis, Tante Roos sij kijk nooiet naar ons.
Laatmaar wij fal uit bet, laatmaar wij sreew:
"Hellep! Ister gonderoewoh!" Tante Roos
sij hoor neks.
Dus ik sluipt druit en ik haat naar Pintoe
Besi Pasar Baroe waar is altijt rameh saa-
fons. En dan ik ontmoet Si Bentiet.
Hij seh: "Ik haat naar de film kijken fan
Jack Warren Kerrigan in Ponnie Ekspres.
Aksi koeda peh!"
Ik seht: "Trakteer mij, 'ntiet. Masah jou
beste frien hij blijf buiten".
Hij seh: "Ik chep heen rooie sen".
Ik seht: "En dan hoe naar binnen jij?"
Hij seh: "Tjoba kijken hoe ik helt ferdient".
En dan wij wah aan de kan. Soms friend-
jes van Si Bentiet, hij kom foorbij en dan
Si Bentiet, hij roep: "Pongkie, Ponkie!
Leen mij dong pèp sèn voor kopen kat
jang!" Of: "Oom Wietje, Oom Wietje! Koe
rang één dup voor kaartjies. Help mij.
dong!" En dan hij krijh. Vijf sen, een dup,
een dup, tot een kwartje foor klas kam-
bing. En dan hij help mij smeken, wan ikke,
ik kent niemant. En dan opeens ik siet
Oom Edu. Dese hij is matroos en hij is
de beste Oom van de allemaalste. Een keer
ik ben jarig, hij geef mij "kouwe handdruk".
Apa je deng dese? Ister een ringgit in sijn
han, njang plak mijn han!
Ik seht: "Oom Edu! Oom Edu!" Hij seh:
"So rotjonge, wat doe jij so laat op de
keie?" Want dese Oom hij is Totok. Soms
hij praat èh-oh-èh-oh, kenniet ferstaan.
Maar hij is de fideelste van de allemaalste.
Ik seht: "Nooit aan Pa en Ma zeggen, Oom
Edu, maar dese film ik MOET sien, anders
ik haat doot. Leent mij een kwartje ,Oom
Edu. Als hroot, ik betaalt teruh".
Oom Edu hij seh: "Hep je ooit so'n mon-
jet hesien! Maar late we eens rojaal weze.
Hier heb jij een soekoe!" En hij heef een
halfe pop aan mij, sampai ik springt een
meter naar bofen. "Dank U wel, Oom Edu,
dank U wel. Maar nooit aan Ma sehhen, ja"
"Kanjebegrijpen!" hij seh, "ik ben ook jong
geweest! Maar niet zo mooi swart!" En dan
hij lel mijn ruh en ik haat naar Si Bentiet.
En Si Bentiet sijn ohen melotot en hij flis-
teer mij met rijke Oom en dan hij seh:
"Soldaten, matrosen, koibois, hij is de bes
te mensen fan de werelt. Alle mooie mene
ren, hij is tjap rebab!"
En dan wij koop kaartjies en wij koop
djagoeng bakar, katjang Bogor, katjang
Arab, lepet en wij drink seterop pernielie
klapa kopior en wij koop kètèngan sigaret
Winchester, njang is luuks, niet Tjap Bo-
long of Tjap Gadjah. En noh ister geld
ofer foor de hele week! En dan wij wah
tot donker en dan wij sluip naar binnen.
En dan wij staan "Heef ah!" want de
moesiek hij speel de Wilhelmus en op de
film daar is Koningin Wilhelmina en Prins
Hendrik en Prinses Juliana. En dan de moe
siek hij speel aksie en wij fluit en klap de
handen en sreew: "Aksie koedeee! Gosok
boentoet koeda!" en "Tioep soeling dajak
en "Gampar pianola!" En Jack Warren Ker
rigan hij rij sijn mustang ketepak-ketepak-
ketepak! En de koibois sij beuken en schie
ten en kloppen met de Indianen doormaar-
doormaardoor tot op.
En dan wij haan naar chuis. En ik sluipt
van de pagger achter en ik haat stilletjes
naar bed en Tante Roos sij vrij maar door
en sij weet niks. En dan ik rijt mijn goeling
net als Jack Warren Kerrigan ketepak-kete-
pak-ketepak tot slapen. En dese, hij is de
mooiste dag fan mijn hele lefen, ikweet!
En dan al. TJALIE ROBINSON
gonderoewoh schrikgedaante
aksi koeda letterlijk "actieve paarden": de op
winding van rennende paarden,
masah verbeeld je
dong alsjeblieft (dialectisch)
pep sen vijf cent
klas kambing letterlijk, geitenklasse, hier: laag
ste klas
ringgit rijksdaalder
soekoe halve gulden
sampai tot
melotot uitpuilen
tjap rebab letterlijk "merk viool" spreekwoor
delijk voor: slechte kwaliteit
djagoeng bakar geroosterde mais
katjang bogor en katjang arab "pindasoorten"
lepet lekkernij van in blad gestoomde en ge
kruide rijst
pernielie vanille; in deze stroop werd een be
paald soort klapper gedaan van fijne smaak
gosok boentoet koeda letterlijk wrijf de paarde-
staart speel de viool
tioep soeling dajak blaas maar op je snertfluit!
gampar ransel
j|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinj
TOEZICHT op HUISWERK en
BIJWERKEN
door bevoegd lerares op alle vakken
voor leerl. MULO - H.B.S. - GYMN.
Tarieven billijk.
1 Mevr. A. v. Eijsbergen j
Queridostr. 82, Voorburg, Tel. 862581
RESTOGRAI
tegen grijze Haren
Door dit middel te gebruiken
krijgt men de natuurlijke haar
kleur terug. Géén verf, géén
spoeling - Eén fles genoeg voor
een jaar. Vroeger in Indonesië
verkrijgbaar.
Prijs 12,50 p.fl. Toezending onder
rembours. Franco huis.
Importeur: Zeecroft 25, Wijk aan Zee
Tel. 0 2517-478
HOLLANDSE en INDISCHE KEUKEN
Hoogstr. 12 - Den Haag - Tel. 600712
Dir. M. WIJNANDS
v/h Grand Hotel, Makassar
OOOOOOOOOCKDOOOOOOOOOOOOOOOOO
Firmant Alg. Ass. bedrijf „Argo"
Assurantiën
Financieringen
Hypotheek
verzekeringen
Kantoor en woonhuis Corn, de Witt-
laan 83, Den Haag, Tel. 55 71 72
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiMii'.ffiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiinttiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiitiiu*
Logeren in Den Haag?
dan natuurlijk bij
1 Moderne kamers, prima service, prettige
H sfeer. Iedere kamer EIGEN douche-cel. In ]f
M iedere kamer warm en koud stromend water.
Groot Hertoginnelaan 205 j
Tel. 070/39 03 24 I
iBmiiimmiimiiimmimiiiiiiiiiiiiimmimmmiiiimiiiiiiiimiimiimiimiimiiiiiiiimiimmmiffliiimimi
O
O
O
O
O
O
O
G
O
O
O
Uniek voor verzamelaars Loterij en speldjes actie
3-kleurenspeldje met gratis loterijlot t.b.v. clubhuiswerk academie Den Haag. VER
KRIJGBAAR OP DE PASAR MALAM STAND 12. U kunt ook bestellen door storting
van 0,60 (p.st.) op giro 2176 t.n.v. G. v. Wees, Den Haag of het sturen van brief
kaart met f 0,60 extra postzegels aan Academie St. Agnes, Javastraat 110, Den Haag
Lot(en) en speldje(s) worden u toegestuurd. Trekking loterij 15 juli a.s.i
Loterijuitslag ook in Tong Tong-blad! HAAST U, DE VOORRAAD SLINKT.
'iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiuuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijii
TOKO BETAWIE Gevestigd sinds 1880
Koningin Emmakade 114, Den Haag, Tel. 070-60 62 22
j Verkrijgbaar alle rijsttafel-ingrediënten, Interfood-artikelen, Ind. vruchten op sap,
djamoe's, overheerlijke ketjap, enz. enz.
Het meest aanbevolen adres voor diverse keringans.
Vrijdags en zaterdags verkrijgbaar diverse koekjes, w.o. kippen-risolles.
miniunman
GEVRAAGD VOOR ZUID-FRANKRIJK
in gezin van 2 personen, intern
INDISCHE DAME
voor te koken, speciaal Indische en Chinese gerechten en het verrichten van
lichte huishoudelijke werkzaamheden.
Brieven aan Afd. Advertenties onder nr. 1977
23
