nitZY"bi^J f
Verbod van Indonesië
verbijstert „Tong Tong"
Oorzaken zijn t UA^5e
verbiji
Oorzak"" zijn
duidelijkTon. W
niet
Indonesië I
verbiedt S
Tong Tong" 3
Ür®M»E«U»0
fc"
Tlad mag niet verschijnen
"al on" bl"d «£5?
Blad voor Indische
Nederlanders
>Tong-Tong' verboden
Jn Indonesië
.fij.zei 1"
Tong Tong m
Indonesië veAod^
Indonesië laat
[''l'Z" na) „iJe
^e<T bladen toe
TONG TONG verboden?
Wij heil ige boontjes
Op de Pasar Malam
HET BINNENHOF VRIJDAG IS AUGUSTUS 1965
heeft en accent"**' e
i onzer verslaggever» "j De !ndM>es"*£„!r>Md
..Het
h-
O «t
Djakarta Ondanks het zo juist
zenomen besluit van de Indonesi-
O
regering heef.
y.321, Tjahe
*n.
T~c direct,e ""'«rig
eesisohe rem ?e°oemi'. dat "d ;"er'
'oen-erbcJn's een De™ e '"do-
besteld. vo°r da- m-
-•«j«rrs. 11
fy-dsohrift
i bilt*,-' n
17, De Inrtones .hod ingesteld vo°r
Wfdg. permanent 1^™"*°?., het ln Neder-
^OTT. /jctJC A lhet tÖdSChrir~rfd«dactie'van TJalte R°-
ill£Cr;.Snr^W *J-trremcntend. »ad voer Rachel
J Nederla"dera. w, tM,chrlft Tonjj
df' lOn<r.T„ tl het lrtrl.\1" 1
°e ree. b °np-
Bern,anci.rj,,S van Ind b
TJ"'e fli, °"der 1""«-foo. ¥9tW
dooeSj.JJautnK .au*u»«a» D
•luit va,, Jiebbea Wn
De viering van Proclamatie-dag heeft voor
Tong Tong een ietwat bittere bijsmaak. Het
ANP verspreidde namelijk kort voor de 17e
augustus het volgende bericht
De Indonesische autoriteiten hebben een
besluit van 1936 het jaar, waarin het
Nederlands-Indonesische geschil om
West-Nieuw-Guinea een hoogtepunt be
reikte dat voorzag in een verbod op
de toelating in Indonesië van een aantal
Nederlandse dag- en weekbladen, inge
trokken.
Indertijd werden onder meer het dagblad
"De Telegraaf" en de weekbladen "Ka
tholieke Illustratie", "Wereldkroniek" en
"De Spiegel" door het verbod getroffen.
Er blijft echter nog een beperkende be
paling van kracht. De Indonesische auto
riteiten zullen exemplaren van deze bla
den bij aankomst in Indonesië laten con
troleren op de eventuele aanwezigheid-
van jegens Indonesië vijandige artikelen.
Indien deze worden aangetroffen, zal op
de betrokken nummers beslag worden ge
legd.
De Indonesische regering heeft een per
manent invoerverbod ingesteld voor het
tijdschrift "Tong Tong", het in Neder
land onder hoofdredactie van Tjalie Ro
binson verschijnende blad voor Indische
Nederlanders.
Dit bericht heeft ons ontsteld en geschokt.
Wij moeten echter het voorbehoud maken,
dat ons officieel nog niets van dit verbod
bekend is, en dus ook niet van de eventuele
motivering. Maar gezien de bron kunnen
wij moeilijk geloven, dat het inderdaad zou
zijn wat wij het eerste ogenblik dachten:
een ongelukkige canard. Het ANP, dat weer
een "eigen man" in Djakarta heeft, zou
zijn reputatie niet wagen aan een bericht,
dat het niet dubbel en dwars heeft gecon
troleerd. Voorshands moeten wij dus aan
nemen, dat het juist is.
Als dat het geval is, kunnen wij slechts vast
stellen, dat onze teleurstelling over deze
beslissing groot, maar onze verbazing nog
groter is. Er is één periodiek in Nederland,
dat zich steeds en onvoorwaardelijk heeft
ingezet voor de verbetering van de betrek
kingen tussen Indonesië en Nederland. Dat
is ons blad. Het zal, in de reeksen nummers
die verschenen zijn sedert de eerste Tong
Tong van de pers rolde, wel eens zijn voor
gekomen, dat in ons blad iets werd gepubli
ceerd dat de Indonesische regering mis
haagde. Het is zeker vele malen voorge
komen, dat Tong Tong iets schreef, dat de
Nederlandse regering niet bijzonder op prijs
stelde. Wie, zoals Tjalie het nog in het
vorig nummer uitdrukte, "met heldere ogen
wil rondgaan in de wereld, alles beschou
wend op zijn diepste en betere waarden,
maar nimmer ruziemakend" trapt wellicht in
het voorbijgaan per ongeluk wel eens ie
mand op de tenen. Waar het echter om
gaat is de intentie. En het komt ons voor,
dat de Indonesische regering omtrent onze
bedoelingen nooit ofte nimmer in twijfel
heeft kunnen verkeren. Zij weet, moet we
ten, dat Tong Tong zich met inspanning
van alle krachten steeds heeft ingezet voor
Er stonden een paar dames met de rug
naar me toe te praten en ik hoorde: "Ik
ben zelf ook geen heilig boontje, dat weet
je (Aangenaam kennis maken, mevrouw!)
...maar Zus J..." en to enkwamen een paar
vuurstoten met de Bren los van wat ben je
me!
En zo heerlijk klonk van de achtergrond
de orgelmuziek door: "Ik dank U Heer dat
U erger monsters gescsapen heeft dan ikke,
die zo heerlijk kunnen dienen als bliksem
afleider en als stof voor evangelische ge
sprekken!"
Ik heb mensen zo vaak horen verzekeren
dat ze géén heilig boontje zijn, dat ik me
opeens realiseerde dat ik niet weet wat
toch wél een heilig boontje is. En waar
ergens de grens ligt tussen het heilig en
niet heilig zijn van een bootje. U wel? T.R.
Op de Pasar Malam ontmoette ik ook
T. weer (als Uw naam met een T. begint,
vraag a.u.b. niet om een correctie in TT dat
U niet bedoeld wordt - ada banjak si, njang
met té!). En hij begon (zoals zovelen) met:
"Ik heb zoveel van je gehoord, Tjalie..."
Ik onderbrak hem met: "Tja, zo is het nu
eenmaal. Ik van jou ook!"
Hij verstarde en zocht naar woorden. Zou
het waar zijn? Tjalie hoort zoveel van an
deren! Wat is waar en niet waar? Hij vergat
helemaal te vertellen wat hij van mij ge
hoord had, dacht automatisch direct aan
het slechte en viste toch wel zeker een half
uur naar wat ik van hem gehoord had.
Nog steeds aan de puzzel, T Ja, ik hoor
van jullie ook veel. Meer dan me lief was
Ook van verborgen gedachten van brave
mensen Misschien ook wel van U die dit
leest! Elke muur heeft oren en de kabar
angin gaat sneller dan de telegraaf.
Tjoba korèk een beetje in onszelf. Ajo,
een enbeetje bedak basah op de blozende
kaken. En niet meer luisteren, ja?
Met onze volledige boekhouding van
schulden en winsten betalen wij maar één
maal. De laatste maal. Aan Hem. Niet aan
andere mensen uit onze dubbele boekhou
ding. Zorg voor die laatste afrekening dat
je genoeg winsten op je rekening hebt staan
Dan neemt iedereen graag je schulden er
bij. Okay? Okay, T.R.
een beter begrip van Indonesische zaken,
voor een verbetering van de verstandhou
ding tussen Indonesië en Nederland, en
voor een hartelijke samenwerking tussen
beide landen. Nu het zover is... zou Tong
Tong in Indonesië niet meer worden toe
gelaten? Het valt ons moeilijk dit te gelo
ven, en nog moeilijker dit te begrijpen.
Wij wachten het officiële bericht over de
beslissing, jegens Tong Tong genomen, af.
Dan zal er zeker nog gelegenheid zijn, hier
op terug te komen.
