GEEN ENERGIE
EXTRA LEVENS
KRACHT?<ffi>
IK EN BENTIET
Dit nieuwe, natuurlijke
antwoord kan voor u de
oplossing zijn.
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID VOOR MAN EN VROUW
Astma-Bronchitis patiënten
CHEMO PHARMACIA H.O.
TOKO
WARINGIN
Amerikaanse Rijst
restaurant
wijnands v/h Cecil
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
O o
TOKO BETA WIE Gevestigd sinds 1880
Koningin Emmakade 114, Den Haag, Tel. 070-60 62 22
Verkrijgbaar alle rijsttafel-ingrediënten, Interfood-artikelen, Ind. vruchten op sap,
djamoe's, overheerlijke ketjap, enz. enz.
Op een dah ik ontmoet Si Bentiet bij 't
waroeng van Bih Ebot. En dan sonder waar
schuwing hij djietak mijn kop tot kronkel
ikke als poot van schemerlam.
En dan ik sreewt: "Ben je hek hewordenl
Noh niet eens wat-wat, al wat-wat!" (dese
ik leert fan mijn Ma, welke froeher Steur
tje). Ik ferlangt weh te lopen en dan fan fer
ik stenigt hem, maar Si Bentiet hij koop
petjel, dus liefer wahten eerst.
En dan ik seht: "Wat tjoba ik hep he-
daan?"
Hij seh: "Ik ferheet. Maar soenggoe ister
rotstreek fan jou froeher, njang noh niet
di-straffen".
Ik seht: "Maar als cheus ik doe neks froe
her? Je heef ekskuus?"
Hij seh: "Niet, als neks froeher, dan dese
hij is perskot foor rotstreek morhen of
ofermorhen".
En dan hij beuk sijn petjel .Dese hij is
met rempejeh en dideh, sampeh mijn hon
ger hij wor razend.
En dan ik seht: "Aseesee deh. Maar feel
keren ik ben rojal foor jou. Eens keer ik
heeft tjap korek twee stuks. Eens keer ik
eet mangga, ik heef peloh-nja foor jou".
Hij seh: "Frees niet bang, Tjaliel Als dese
petjel al op, jij mah likken de pisangblad".
Ik seht: "Apa loe kira goewa andjing?"
Hij seh: "Als jou moeder sij koop petjel,
en als op, jij moet wehhooien blad-nja in
de fuilnisbak, je lik niet stilletjes?"
Ik seht: "Als bij mijn moeder, ik niet chon!
Niet te lang, 'ntiet. Tjoba, lenen mij één
sen".
Hij seh: "Als lenen aan jou, soedah-deh,
weh sen-nja".
Ik seht: "Ik sweert ik heef truh. Als niet..."
Hij seh: "Als niet ,ta' tempiling jou sampeh
kronkel, lol"
Ik seht: "Naaal So-euven al di-lèl ikke
door jou! Sen -nja noh niet eens druit".
En dan Si Bentiet hij lah. En dan hij seh
tehen Bit Ebot: "Bot-bot, sa-sèn lagi boe
wat ketèh-nil" En dan ik seht maar niks.
En dan wij beuken de petjel van Bih Ebot,
njang is de lekkerste van de allemaalste.
En dan al. TJALIE ROBINSON
djietak met de vingerknokkels op het
hoofd slaan.
petjel Javaanse groentesla
soenggoe zeker
njang eigenlijk een bijvoegsel dat te pas
en te onpas gebruikt wordt
perskot voorschot
rempejeh jMjstmeelkoekjes met pinda's
(tsk-tsk-tsk)
dideh bloedkoek
sampeh (sampai) tot
aseesee accoord acc.)
tjap korek lucifersplaatje
peloh pit (een mangga heeft een grote
pit)
apa loe kira enz. denk je dat ik een
hond ben?
ta' tempiling sampeh ik sla je tot je...
sa-sèn lagi boewat... voor nog een cent
voor deze aap.
Als u geen energie meer bezit, niet beschikt
over voldoende levenskracht en u fysiek niet
lekker voelt, kan dat betekenen dat u de na
tuurlijke vitaminen nodig hebt, zo noodzakelijk
voor het onderhouden van een juiste bloed-
toevoer naar de spieren van het lichaam en
naar de hersenen. Door dezelfde oorzaken
kan uw spijsvertering verstoord en uw reserve
aan energie gevaarlijk klein worden. Doe zoals
duizenden mensen in het Noorden van alle
leeftijden doen en breng de natuur terug in uw
voeding door bij uw maaltijden Aktief Capsules
te gebruiken. Aktief Capsules zijn smaakloos.
Zij combineren hoge concentraties van tarwe-
kiemen (de rijkste bron van „groei"- en ,,ener-
gie"-vitaminen) met andere natuurlijke vitami-
nerijke concentraties. Aktief Capsules bevatten
geen verdovende middelen. Regelmatig ge
bruik werkt niet gewoontevormend. U zult
verbaasd staan over het verschil dat de ge
makkelijk te gebruiken Aktief Capsules be
tekenen voor uw energie en uw hele welzijn.
U zult zich in alle opzichten sterker voelen,
jonger en opgewekter en u zult er beter uit
zien. Een zuivere huid, gezond haar en
stralende ogen zijn het bewijs van uw terug
keer naar een vitale, positieve gezondheid.
Begin vandaag nog met het gebruik van
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apotheker
en drogist, 3,90 voor een kuur.
U kunt direkt verlichting en
zelfs veelal genezing vinden
door aanschaffing van de
„CHEMO" Handverstuiver
Fijne verstuiving
Onbreekbare lichtweren
de medicijnhouder.
Ook in ELEKTRISCHE
UITVOERING verkrijgbaar
voor zware patiënten
Vraagt inlichtingen bij:
(Dir. Th. E. Bendien)
FRED. HENDRIKPLEIN 6, DEN HAAG
Telefoon (070) 55 26 47 4
iiiiiiiiiiiimiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Bij aankoop van 10,aan produk-
ten (barang): één baai originele
voor f 37,50 1
uitsluitend afgehaald.
I Edisonstraat 82
Telef. 39.08.47 1
VRAAGT Uw winkelier naar
CAPSICO
de Afrikaanse sambal van
Interfood
per jampot f 1,75
Fabriek te Beesd, telef. 0 3458 - 580
HOLLANDSE en INDISCHE KEUKEN
Hoogstr. 12 - Den Haag - Tel. 600712
Dir. M. WIJNANDS
v/h Grand Hotel, Makassar
O WIJ ZIJN BIJ ONZE INDISCHE VRIENDEN BEKEND O
O omdat wij de hoogste prijs geven voor JUWELEN - GOUD - ZILVER g
S o
Juwelenhandel Fa. M. NERDEN O
O
PI. Kerklaan 7 - Amsterdam-C. - Tel. 0 20-22 55 27 O
OVERAL TE ONTBIEDEN!! UITKNIPPEN EN BEWAREN!! g
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiauiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuwi1111111111111111111111111111111""111111111111111""'!
Het meest aanbevolen adres voor diverse keringans.
Vrijdags en zaterdags verkrijgbaar diverse koekjes, w.o. kippen-risolles.
Iiiiiiiiiiiiiiiuiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiihiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinwinmum
25
