*n
■e
s
IN 52 WEKEN DE WERELD ROND
een 9snoep' reisje voor het gehele gezin
L, 3* 3 3
5 ë- p c
z
S"5'
£- 3
Z
Z
a
a
Z
P
5- p
^3
r p 3
Is»
2 p ?r
7? t-
CTQ a 2
a
z
o
z
g
o
a
a
Z
s 1
1 s
^1"
CT3
O CM 2- £T 5T
O O
d- 0 0 CA w—
N :crq g 3
I-S TG 3
C g g
o tr* p"
d--r rt) K. 3
n> I> HL
d- h 1—1
0 d- p.
d- £T o
ft *trg.
cr p A
W* 0 d- r>
r-t- d-
3rS
- 3 3 Peg
o 3 -
O
3
p
p
tt
0
3. p
rt> P
r-t l-t
d-
N Qi
G
P
O
m
en
t-H
O
w
to
N
O O
era
CTQ
p
n>
CO -I
d-
o 0 77-
0 hj'
3 f 0
3 P rf
d- g
£L n 0
i-n 0 1-r
CD
tn
p
TT
o
3
TP CTQ
- n> p
n 0 0
>-• n -t
r> 3- 3*
DT d 3
0 erg
h-r-t
-n U <J
n p p 0
O >hq P^T? r_*
t-T—0 p 0
00 3
TT 1- 3
?T o
0 v3- O 3
p
p
to
erg
0
cr
p
TP
tt
n>
P
p
p
p
p
p
P
p
p
ca
p
-o
PP
^3: 00
P
P J3
en
re TJ
p
p p p
p
0
p
P
3
0
pp erg
o n>
p p
p 3
0
0 p
P
erg
erg rt>
0 a-
cr p
P TP
TP TP
7P CD
0 p
p
T- V
2-
g^ a.
ca P
<7 erg
3 C I)
0
0 3 C
3
CTQ g. 2
a" ge n>
Tr 0 Crg
m P m
P
PP P
Q CO P
3 D a
p erg 3
2.
0'
Crg
0
d-
0
P
pp
p
pp
i-t
p
o
3
cr
o
tt
W
cr
erg
a>
<3
0
P
tn
tn
O
Z
tn
^0
d-
3'
cr
rt»
rt)
p
pp
p
p-
ft)
a h3
a>
o P
pp o
d- o
p
ycrg D-
±p ft- fD
C TP
l-J CO
pj ft) p
ft) erg p
•-1 0 CO
p
p
d- cr n
0 p o o
TP J— P
co 77* O
p" 0 T3
Z "O
p ^-h O
3 0
P d
0 tP
3 0
0 P
0
P
0
P
PP
0 P
2 pp
P >-t
p
p
cr
p
0
TP
p
.PD
O CA
C a-S-cr
OTi 0 -
7T-
O r-r
-• TP O
P 0 0
P
d O
0 s ff
P Crg
~0 n>
5' p
P-
3 3 ra
'-s
p 0 pT
3 ari 3^
O~o>n
3 n P fi
rr ->
S 3'^
P 3
P
p a
0
p
d. 0 Crg
0 P 0
P cp
N '-I
o
°-
0 erg 3
p •-,
CO TP
U 1 O
- 0 c _hc
d- 3 CA p
0 r-t- d-
n. CT 0 o
CO p- P: r-J X
P 0 2 0
e 0 P
P CA CO
1/1 p c n>
C o- 3
2 a.
2 3
3 2
■3
0-
ij dei
wrij
0
0
p
0 3
3 -
N
0
3 Cl*
3 0
O-
TT
P
D
TT^
D
5'
O 3
0 o
P P3
CI- co
P
O
TP
0
D
CK5
O
g cS
0 P P
0
P P 3
r* P TP 0
CO O P d' P
CD
tn
50
tn
9T
3 0
c 2-
o
TP 3
TP P
0 TP
P
p CO
<- d- C
p erg rt, TP
ij cr o tp
I-,— 0 0 CA 0
d- p" p
d"
0
P
TP C
TP 0
0 C?
p d-
p
CI-
TP
w
tn
O
T
tn
tn
T
w
so
SO
I
tn
n
O
so
Z
0
0
P
0
Pp
O
O
pp
0
)-t
co
O
p
0
p
05
w. f
«Xi
03
o
O
54
5r-
C5~
*~H 1>I
a o s
Si. o <2:
- 5;
S:
Oq
Va
CP
as o
Sx. pt
5 Z
Ocj
Oq ffc
as
Dat klinkt veelbelovend, vindt U niet Tong
Tong abonné en U, mevrouw, U bent dege
ne, die man en kinderen kan meenemen op
deze "droom"reis naar verre, vreemde lan
den. U kunt hen laten kennis maken met
exotische geuren en smaken, U kunt hen
laten proeven hoe men op Hawaii de vis
bereidt, wat men in Noorwegen bij de thee
serveert, wat men in de Filippijnen onder
"Adobo van varkensvlees" verstaat en wat
men in Marokko bij de pisang-gorèng doet
om die extra-lekker te maken.
Gesterkt door "Sukiyaki" uit Japan reist
U verder om te genieten van "Kerrie-kip
garni" uit Nigeria met als toetje een co-
coanut pudding van Hawaii.
Heimwee naar huis? Dan eet U maar eens
lekker "Kembang tahoe Belanda" of rijst
met "Pastei djawa". Of voelt U meer voor
"Kruidmoes", een typisch recept uit Gel
derland?
U kunt het allemaal zelf bepalen. Vanuit
Uw cockpit (kookpit!) stuurt U Uw gezin
van Turkije naar Mexico; al naar gelang
Uw gemoedsstemming of het (druilerige)
weer wipt U over van het koude Engeland
naar het zonnige Curagao.
Afstand en tijd spelen geen rol, want U
hoeft voor déze "wereld"reis de deur niet
uit; U haalt gewoon de hele wereld bij
U in huis, want U bestelt;
DE TONG TONG KEUKENKALENDER 1966
Aan deze kalender is jarenlang in stilte
gewerkt door een groot aantal mensen.
Allereerst door verschillende Tong Tong
abonnees, die vanuit hun verblijfplaatsen
de lekkerste locale recepten naar Tong
Tong opstuurden. Vervolgens door Lilian
Ducelle en Esther Polderman, die elk re
cept stuk voor stuk uitprobeerden en op
die wijze een eerste selectie maakten. Toen
kwam het vrouwelijk deel van de Tong
Tong staf eraan te pas. Nog eens kiezen,
nog weer een paar nieuwe recepten erbij,
welke landen ontbreken nog en moeten er
persé bij. Tot slot moest alles nog gezellig
worden "aangekleed", dat was weer het
werk van tekenaar Rogier, die in vele moei
zame uren iedere week een keurig aanzien
gaf.
En hier ziet U dan eindelijk één weekblaad
je uit die internationale KEUKENKALENDER.
Eén enkel willekeurig blaadje van de 60,
die de kalender zal bevatten, want behalve
de 53 weekbladen, zult U in de kalender
aantreffen:
1. een inhoud
2. een woordenlijst
3. kruiden, maten en gewichten
4. een wedstrijdformulier
Ja, mensen, dat is de grote verrassing: aan
de kalender is dit keer een wedstrijd ver
bonden met een hoofdprijs van 100,
en nog een tiental prijzen van elk f 10,
Wat de prijsvraag precies inhoudt, leest U
in de keukenkalender.
Maar dat is nog niet alles.
Net als de vorige keren zal ook bij deze
kalender gratis een mapje worden verstrekt
onder de titel:
In 52 weken de wereld rond waarin U de
in totaal ongeveer 75 recepten zult kunnen
verzamelen, zodat aan het eind van het
jaar, wanneer Uw kalender óp is, een ori
gineel internationaal kookboekje overblijft!
Het formaat van deze handige KEUKEN
KALENDER, die zoals U reeds opgemerkt
zult hebben, behalve de gewone weekdagen
ook de Pasardagen vermeldt, is 271/2 x
22 cm.
De prijs hebben wij, ondanks alle prijs
stijgingen en loonrondes .kunnen vaststel
len op f 7,50.
Maar, Tong Tong zou Tong Tong niet zijn,
als wij niet ook dit jaar speciaal voor onze
abonnees een voorintekenprijs zouden heb
ben. Lees verder volgende pagina
16
