15.75
IN MEMORIAM
EDDIE ALTING SIBERG
Wilt U kunnen naslaan
wanneer U het ook weer
niet eens was met Tjalie?
Bestel dan deze
Tong Tong verzamelband
Vervolg van pag. 7
meer Engels, zodat het contact erg moei
lijk is. Niet alleen is men gauwer alleen
maar ook voelt men zich gauwer alleen...
en vreemd... en bang. Het is voor vele
Amerikanen werkelijk een hele stap om
Mexico even diep te penetreren als b.v.
Canada, dat eigenlijk een "broertje"is van
de U.S. Maar Mexico is, wat de reis-bro-
chures ook zeggen: "zo dichtbij en toch
zo vreemd". In Mexico is men op slag in
een volslagen andere wereld.
Weliswaar vindt men massa's Europese
en Amerikaanse gebruiken en artikelen in
Mexico, maar de opzet en de entourage zijn
dwingend anders. In Mazatlan zie je b.v.
een huizenhoge reclame van Coca cola (in
Mexico wordt net zoveel coca cola gedron
ken als in Holland, Hongkong of Rome),
maar op dat gevaarte zit een rijtje condors.
En dat is "ongewoon". Wie in een klein
restaurantje het menu bekijkt, ziet ook
"steak" staan, maar wie met de herinnering
aan de Amerikaanse biefstukken zo'n
"steak" bestelt, komt bedrogen uit, want
de Mexicaanse biefstuk is eigenlijk een
platte dunne lap, kruidiger gebakken en met
meer kruiden geserveerd, zodat de Ameri
kaan op zijn neus kijkt.
Er is in Mexico erg veel Amerikaans en
Europees, maar de "opzet" is absoluut an
ders. Men kan b.v. met een lelie-motief een
cirkel- of een driehoeksvulling maken en
vindt dan inderdaad de lelie in beide terug
maar nochtans heb je twee volslagen ver
schillende figuren. Zowel Mexico als Euro
pa hebben befaamde schilders, maar Picas
so en Klee verschillen van Orozco en Ri
vera als de Rijn en de Schelde van de Kali
Solo. Mexicaanse schilders hebben een
geheel andere "bewogenheid" en zelfs een
volslagen ander palet. Zelfs een Mexicaan
se schilder als Tamayo die we haast een
Parijzenaar zouden noemen, ontdekken we
als een door-en-door Mexicaan als we zijn
schilderswerk in Mexico zien, waar het
"thuis" is en dichter staat bij b.v. een door
een "peon" (tani) gemaakt beeldje van klei,
dan bij het schilderwerk van de Parijse
confrères van Tamayo.
Mexico heeft absoluut een eigen "gees
telijk klimaat", waarin het zelfs niet lijkt
op Spanje, hoewel de Mexicaanse taal
Spaans is. Dit is erg moeilijk duidelijk te
maken, maar we begrijpen het beter als
we luisteren naar een Amsterdammer, een
Hagenaar, een Djokjanees en een Anak
Betawie. Ze spreken allemaal Nederlands,
maar de laatste twee "zitten dichter bij me
kaar" en zijn "anders" dan de andere twee,
zelfs al wonen ze nu al twintig jaar in Hol
land.
Heeft Mexico ook een eigen geografisch
klimaat? Ja en neen. Je vindt in Mexico di
verse klimaten, b.v. van Noord Afrika (de
noordelijke woestijngebieden), Soerabaja
(Tampico en Vera Cruz), Padang (Acapulco
en San Bias) en Lembang (Guadalajara),
Op 79-jarige leeftijd overleed op 9 no
vember j.l. in Den Haag, Eddie Alting Si-
berg. Hij was één van de bekendste voet
ballers uit het oude Indië, oprichter, speler
en later voorzitter van het Bandoengse Sl-
DOLIG. In Batavia oogstte hij lauweren bij
VIOS en BVC en werd vele malen in de
Bandoengse en Bataviase bondselftallen ge
kozen. Maar ook in Holland, bij het Haagse
HBS, maakte hij naam als linksback naast
de bekende internationaal Harry Denis. Een
zeer kundig voetballer en een waarachtig
en sympathiek sportsman, die terecht de
erenaam "Radja Bola" verwierf.
De verslagenheid onder zijn vele vrien
den is het beste bewijs van de leegte die
Eddie Alting Siberg achterlaat. Op het Hout-
rust-terrein in Den Haag hing de vlag half
stok, een eerbetoon van HBS, de club
waarvan hij tot het laatst toe lid was.
Moge de vele bewijzen van deelneming
een troost zijn voor zijn vrouw en kinderen.
maar de som van die klimaten is weer ty
pisch Mexico. Ik geloof niet dat er een
land ter wereld is, dat in één even kort
bestek zoveel klimaten herbergt. Dat komt
omdat Mexico voor een groot gedeelte op
een hoogland ligt van 2000 tot 5000 meter
hoog. Hierdoor ontstaan allerlei klimaats
variaties zelfs op één breedtegraad en de
arme tourist, die zoveel variaties niet ge
wend is, ontkomt veelal niet aan een korte
periode van "buik-influenza" (hoge koort
sen, zware diarrhee), een ziekte die zó ty
pisch is voor buitenlanders, dat deze ziekte
in Mexico "Turista" wordt genoemd: de
ziekte der touristen! Mexicanen hebben er
zelf geen last van. De "turista" verdwijnt
gelukkig even snel als zij komt, maar ook
het kennismaken hiermee is een aparte
Mexicaanse ervaring!
Met mij mee lezend zal de lezer spoedig
merken dat Mexico een heel apart land is.
Mexicanen zijn zich er terdege van bewust.
Zij zeggen: "Como Mexico no hay dos",
wat betekent: zoals Mexico is, is niets an
ders ter wereld. Zij zeggen dit echter niet
in de zin van b.v. "Er gaat niets boven
Holland" of zo, maar werkelijk in de over
tuiging dat Mexico bijzonder - en zelfs be
genadigd is.
Typisch voor deze bijzondere kijk is ook
de wijze waarop Mexicanen de naam van
hun land schrijven: bijna altijd in een onge
wone "springende" letter, alsof de genor
maliseerde Latijnse lettervorm hun land ei
genlijk te kort doet. Mexico wordt uitge
sproken Mechico met een scherpe ch tegen
de voorkant van het gehemelte. Soms
schrijft men Mejico, waarbij de j op zijn
Spaans, dus als h, wordt uitgesproken maar
wederom met een heel scherpe h, vlak te
gen bovenvermelde ch aan. (De Spaanse j
behoort uitgesproken te worden als een g,
maar regionaal, met name in Andalusië,
zegt men er een scherpe h voor. - Red.)
Uiteraard kan elke lezer zijn kennis van
Mexico ook verkrijgen uit reisbrochures, en
cyclopaedia, enz., maar men zal merken dat
"wij uit Indië" in Mexico meer en correcter
zien kunnen als wij "met eigen ogen" kij
ken. T.R.
!!lllllllll!lllllllllllllllllllllillllllll[|||llllll|l||lllllllllllllllll!l!llllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllll|[||||||||llllll!llllilllllllllllll||l|!l!||||||ll|||||||||||!||||||||||||||||||[!|[|t|[|||||||||||||||||||||||||||]|||il||||||l|[|||l||||l||||||||||||||||||||||||||||[i
Een linnen band met donkergroene
opdruk: TONG TONG en een ven
stertje op de rug, waarin een pa
piertje geschoven kan worden, waar
op de betreffende jaargang vermeld
kan worden.
De band kan één hele jaargang (24 nummers) bevatten. Het opbergen geschiedt
volgens een uniek systeem van losse pennen, zonder dat beschadiging van de
bladen plaatsvindt .Op ieder gewenst ogenblik kunt U elk gewenst nummer eruit
nemen en weer opbergen zonder dat U daarvoor de hele jaargang hoeft te bong-
karren.
Deze band kunnen wij in de week
voor Kerstmis leveren, maar de eer
ste zending omvat maar een klein
aantal, dus is het wel raadzaam wan
neer U nu reeds bestelt.
Door storting van f 5,75 f 0,75
portokosten op giro 6685. U kunt
gebruik maken van de bestelbon
hiernaast.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiNiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiii'iiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii!i!i!i[
BESTELBON
Aan Tong Tong, afdeling Verkoop,
Prins Mauritslaan 36, Den Haag.
Stuur mij:
ex. TT mappen a
f 5,75 f 0,75 f 6,50 f
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Het bedrag ad. fzal per
giro/postwissel/bank worden overge
maakt.
(handtekening)
