üïiê ion
BIJ DE VOORPLAAT
Onze cover is ditmaal een Chinese Tsjiën-
Tsje, oftewel een "papier-knipwerk". Dit is
een hele oude Chinese kunstuiting die nu in
het Nieuwe China weer een geweldige bloei
meemaakt.
Het knipwerk kwam vele eeuwen geleden
ook met de Oost-lndië-vaarders mee naar
het Westen en veroverde in korte tijd, zo
als heel veel dingen uit het Verre Oosten,
heel Europa en het werd door iedereen
gedaan. (Is er wel eens een studie gemaakt
van wat er allemaal hier in Europa, zonder
dat we het nog weten, afkomstig of namaak
is van Oosterse kunst en kuituur? Want in
de eeuwen die achter ons liggen heeft Eu
ropa geweldige "Oosterse rages" gehad
met Chinese, Japanse en-wat-al-niet-tijdper-
ken!)
Maar, terug naar onze Tsjiën-Tsje. In China
worden de knipwerkjes vooral op het plat
teland gemaakt door de vrouwelijke leden
van de familie, die ze dan voornamelijk op
de papieren ramen plakken. Overdag is het
een bonte versiering en 's avonds fungeert
het als een leuk stilstaand wajangspel tegen
de verlichte ramen. De knipsels beelden
meestal de gewone dingen van alle dag
uit, zoals bloemen, dieren, mensen, en vaak
ook figuren uit sprookjes en legenden. Op
de cover zien we zo'n sprookjesdier, de
Fêng-Hwang, de phoenix. In China heeft de
phoenix wel een andere betekenis dan hier
in het Westen. In oude Chinese legenden
verschijnt hij aan de hoven van bekwame
en geliefde vorsten om deze te verzekeren
van Hemelse Gunsten.
Hier in Europa is het de vogel die uit zijn
eigen as herrijst, het symbool van de Her
rijzenis, de Opstanding, Vernieuwing.
En met deze voorplaat hoopt Tong Tong zijn
motto nog eens te versterken. Want de
Vernieuwing zal zeker MOETEN komen uit
het harmonisch Samengaan van Oost en
Westl
En met die gedachte voor ogen wensen
we U een "Vrolijk Pasen" toe!
REDACTIE
Gegevens uit: Folk Arts of New China.
Vaste Rubrieken
Redactioneel
India
Feuilleton
Tong Tong Boekenclub
Abonnées vertellen
Navorser
3
16
18
20
22
26
4
6
10
11
14
7
13
19
23
24
25
24
Van Hier en Gunder
MYANA - voor de vrouw
Bibits
Tonggèrèts
Pieker(d)an
Ting-Tings
De Huid
De Muren
Pasen, de Apocalypse en de lampoe
templek van Ma
Mount Sinaï-fonds
De Brief
Reisimpressies van Jan Lowey Ball
(Derde brief, deel I)
Langs Tijgerpaden
Wat er t.g.v.
koop is!
de Boekenweek allemaal te
Ons Paasverhaal: Toean Allah
Ervaringen van een Rimboearts
Stereo
Het van Heutsz-monument
Ngobrol
Verhaal van de Zee
Humor in Djokja
Over Registers Burgerlijke Stand
en Erevelden
IN ONS VOLGEND NUMMER
Como Mexico no hay dos
Chinese Vertellingen
ONAFHANKELIJK INDISCH TIJDSCHRIFT 10de JAARG. No. 18
PRINS MAURITSLAAN 36 DEN HAAG TELEGRAMADRES: TONGTONG DENHAAG TEL.
DIRECTIE EN ADMINISTRATIE: 070/542.542 REDACTIE: 070/550.749 GIRO 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij. Tong-Tong N.V.
Directeuren: Tjalie Robinson
S. L. F. Catalan!, Huisadres: Laan van Meerdervoort 1580, Den Haag, Tel. 070/39.63.27
Redactiecommissie: J. C. Hazewinkel, E. Boon-Derksen, R. J. Boon en M. F. Ebbeler
Verschijnt de 15de en de 30ste van iedere maand. Prijs per nummer f 0,75. Abt. Nederland: kwart.
f 3,75; halfj. f 7,50; jaar f 15,Abt Europa: jaar f 20,Abt. buitenland (per jaar en per
luchtpost): Australië en Nieuw Zeeland f 60,Indonesië f 55,Zuid Afrika en Zuid Ameri
ka f 45,Canada en de Verenigde Staten f 36,Suriname en de Antillen f 30,
Abt. buitenland (per Jaar en per zeepost): voor alle landen f 25,
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARINGEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR DE TROPENGORDEL
2
