AIJUD FIT ZUN
EXTRA LEVENSKRACHT
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord kan voor u de oplossing zijn.
IK EN BENTIET
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID VOOR MAN EN VROUW
Vraag uw apotheker of
drogist of schrijf aart:
N. V. The Singer Import,
Postbus 190, Amersfoort.
Telefoon (03490) 15547.
pooooooooooooooooooooooooocooocooooooooooooooooooooooooooo
Lain, sekarang! Ja, 't is anders dan vroeger - nu stapt u
gewoon naar de drogist voor Singer's hygiënisch verpakte Indische
obats... in tabletvorm. Temoe lawak (als u te vet gegeten hebt) en
Daoen Remoekdjoeng (Koemis Koetjing) - 100 tabl. 5.60, 20 tabl.
1.40. Indische ontvettingspillen - 120 tabl. 3.95, 40 tabl. 1.45.
Op een dah ik ontmoet Si Bentiet op 't
mier van sijn chuis, haat noh peuteren sijn
idoeng pèsèk.
Ik hroet: "Ait, Bentiet!"
Hij hroet thruh: "Ait, Tjalie!"
En dan ik haat sitten naas chem.
En dan ik siet sijn kepala botak be-
knobbel kaja boewah nona.
En dan ik fraaht: "Waddoeh! Waarom so,
Ntiet, jou kop!"
En dan hij seh: "Habeuk natierlijk! Ha-
bis je dèng door wat! Digigit njamóek!
Laat maar segedéh blimbing njamoek-nja,
kenniet so fet bondjol-nja. Ja of niet!"
"Ja".
"Als so nooit frahen naar 't bekende
straat, totol! Als mijn kop bondjol klein,
njamoek. Als hroot, geboek! Naaa! Als
muulek foor onthouwen, met rijmen, déh!
Foor eselbruh! Ajo boenji!"
En dan ik seht:
"Als klein, njamoek,
Als hroot, geboek!
En dan hij seh: "Hoet, ses plus. Opheruk!
(Dese is als op school)
En dan ik seht: "Kleine misferstaan,
Ntiet! Dese "opheruk" hij is opgekras óóóf
inheruk. Maar als tjampoer adoek, fout!"
Hij seht: "Masa!"
Ik seht: "leja!"
Hij seht: "Düus als kombinasie, altijt
broert!"
Ik seht: "leja!"
Hij seht: "Als kombinasie fan Chercules
Galstaun, Bodegraven, Tjoh Davies, met fan
Vios Kotjok Sreuders, van UMS Kek Bo,
fan Oliveo Voorstad..."
"Al!" ik seht, "hauweldih! Ontferslaan-
baar! Pèp-nol foor jou!"
"Itoe diaaa", hij seh.
En dan ik seht: "Maar als fan woorden!
De juffrou..."
"Mana djiefrou!" hij brul, en dan hij kijk
naar lings, naar rehs, in de luh, sampé
fan onder hij kijk.
En dan fan binnen hluit-nja kom druit:
"Flip! Fliip!"
Ik seht: "Je wor heroepen door jou Ma".
Si Bentiet hij wijs sijn oren: "Apa dese?"
Ik seht: "Oor!"
(Fan binnen: "Fliiip! Fliiiipl")
En dan hij seht: "In dese oor is wat?"
"Een hat", ik seh.
"En in dese oor?"
"Een hat!"
"Na itoe", hij seh, "drin druit. Ik choor
neks!"
"Fliiiiip!" Dese hij is al soeara djèng-
kèl, ik kent al dese.
"Anak sétan!"
"Na, sapa toe sétan-nja...", si Bentiet
hij seh, maar chij haat naar binnen.
En dan binnen ik choort: tér! djaprét!
"Adauw!" pletér, pletor! Njoeik (dese is
oor, jang hedraai. Masa tot chier ik choor!
En dan ik smeer, tierlijk! Al twee keer
ik kena ekstra, njang keplèsèt van de kop
fan Si Bentiet, si!
En dan ik ben weer Alleen op de Werelt
als de boek van Si Hector Mallot.
Einde Eerste Episode. Tot wedersien brijt.
TJALIE ROBINSON
Indien u niet altijd zo fit bent als u wel wenst,
niet voldoende levenskracht bezit en u fysiek
niet lekker voelt, kan dat betekenen dat u de
natuurlijke vitaminen nodig hebt, zo noodzake-
lijkvoorhet onderhouden van een juiste bloed-
toevoer naar de spieren van het lichaam en
naar de hersenen. Door dezelfde oorzaken
kan uw spijsvertering verstoord en uw reserve
aan energie gevaarlijk klein worden. Doe zoals
duizenden mensen in het Noorden van alle
leeftijden doen en breng de natuur terug in uw
voeding door bij uw maaltijden Aktief Capsules
te gebruiken. Aktief Capsules zijn smaakloos.
Zij combineren hoge concentraties van tarwe-
kiemen (de rijkste bron van „groei"- en „ener-
gie"-vitaminen) met andere natuurlijke vitami-
nerijke concentraties. Aktief Capsules bevatten
geen verdovende middelen. Regelmatig ge
bruik werkt niet gewoontevormend. U zult
verbaasd staan over het verschil dat de ge
makkelijk te gebruiken Aktief Capsules be
tekenen voor uw energie en uw hele welzijn.
U zult zich in alle opzichten sterker voelen,
jonger en opgewekter en u zult er beter uit
zien. Een zuivere huid, gezond haar en
stralende ogen zijn het bewijs van uw terug
keer naar een vitale, positieve gezondheid.
Begin vandaag nog met het gebruik van
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apotheker
en drogist, f 3,90 voor een kuur.
SINGER
21
EEN VERSE KIP IS EEN LEKKERE KIP
Steeds voorradig verse Braadkuikens Soepkippen Braad- en Kippenpoulet
Kip van het spit, royale hele kip f 4,50, halve f 2,25. Dagelijks warm verkrijgbaar.
ALLES VOOR UW RIJSTTAFEL
Nog steeds Amerikaanse en Siam rijst per 10 kg. f 9,95. Import mie: 2 pak 1,25, 4 pak
x f 2,40. Alle boemboeblokken van Koningsvogel en Go Tan. Lychees per blik f 1,20 en
x f 1,95. Alle Interfood artikelen.
POELIERWAAL Dierenselaan 38 Telefoon 39 09 41 Den Haag
O
(Foto Kon. lnst. v.a.
