1
PASAR MALAM
TONG TONG
HOUTRUST - DEN HAAG
PON!-Wage-Kliwon-Legi-Pahing-PON!
28 -29-30 - JUNI
en 1 JULI 1967
8
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooooc
q H
O
Vervolg van pag. 2
een nieuwe identiteit met maar een smal
strookje Europees links en een smal strook
je Indonesisch rechts, maar een enorme
strook mestizo in het midden, onmeetbaar,
onpenetreerbaar van links of van rechts,
omdat daarin levende waarden nieuw, ori
gineel, zijn. In die middenstrook zit b.v. de
jager, de natuurmens met nieuwe wetten,
de mens met een nieuwe conceptie van
leven en dood. Het is deze Indo, deze
Indische dominant, die dwars door vele ge
neraties assimilatie zal blijven voortbestaan.
Er zijn in mijn hele lezerskring misschien
maar een handvol Indo's en Totoks die dat
weten (ja, Totoks ook!), maar een handvol
is genoeg. Voor hen is Het Nieuwe Leven
van de toekomst als Tjalie zelf al lang
morsdood is. In dit handjevol is 75% vrouw.
God bless them. En verder is Tong Tong
alleen maar één ding: poekoel teroesi Of:
rawé-rawé rantas, malang-malang poetoeng
(dat onvertaalbaar is in het "westers",
maar veel verder gaat dan poekoel-teroes)
of in de taal van de Steurtjes: doorké,
doorkéü
Het BEGRIP komt veel later! T.R.
VOOR BOEKENVRIENDEN
In ons voorgaande nummer (10) bespraken
wij een kookboekje: "SLAMAT MAKAN
door Ina den Hartog, Uitg. De Driehoek.
Mini-pocket.
De daarin aangegeven prijs van 4,90 is
echter foutief. Dit moet ten rechte zijn:
Slank rijzende klapperbomen, zich spie
gelend in een klare visvijver aan een kam-
póngrand -
Drie kleine kendohs, zó uit de werkelijk
heid gestapt -
Een kijkje naar beneden op een kalikant
- een bamboevlot - klaar voor het bad -
Ochtendstemming aan Oud Kebon Sirih -
een prauw met brandhout, een bruggetje -
Vlerkprauwen met volle zeilen racend
huiswaarts -
Een binnenplaats met een dapoer en een
put en prioeks, bakoels, tjangoks, als ge
schilderd door een Oude Meester -
Een kalikant in het oude hoogland-Java,
met kromme stenen trappetjes, een bam
boebruggetje, een klaterend stroompje,
sprookjesachtig! -
Een close-up van die onzegbaar mooie,
triest kijkende trekossen - lembu poteh
pulang ke kandang-é
En veel meer nog!
Elke maand weer een nieuwe kijk op ons
Land van Herkomst, elk moment dat U op
de kalender kijkt. Geen kalender in heel
de wereld die U dat genoegen verschaft.
Een heel jaar door!
En behalve de Christelijke en Oranje
feestdagen ook nog de Javaanse pasar
dagen: Pon - Wage - Kliwon - Legi -
Pahing - PON! - Voor de kenners: om Uw
geluks- en Uw ongeluksdag op te kunnen
zoeken!
Hij kost inclusief de verzendkosten maar
f 4,- en kijk in Uw boekhandel naar
andere foto-kalenders: de onze is GOED
KOOP!
AlsU 'm al heeft, geef er met de Kerst
of voor de Keselamatan Tahun Baru ook
één aan een goede vriend.
Want bedenk: met het verkopen van onze
kalenders helpen we Tong Tong IN LEVEN
HOUDEN, dit hele komende jaar mét het
plezier van deze voorplatenkalender.
Bent U deze feestmaand erg "kedjepit",
vraag ons dan per briefkaartje er één voor
U te reserveren tot de volgende maand.
Maar koopt! Terima kasih banjak!
ff 90 4- f 0 25 oorti En veel meer nog! Maar Koopt! lenma
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
In de Tong Tong keuken wordt weer hard gewerkt aan de (voor)bereiding
van de enige echte
volgens het welbeproefde Tong Tong recept:
Ingrediënten: Neem 70 stands op allerlei gebied en zet deze in een Oosterse
entourage. Voeg hieraan toe: alle soorten Indisch en Chinees eten, 1 bioscoop,
4 afwisselende showprogramma's, 2 dansavonden in de Rotonde; een ruime
hoeveelheid amusement, 1 pittige kermis, enkele exotische modeshows en zeer
veel enthousiasme.
Bereiding: Rangschik alles in de grote hal van:
overgiet het met: een gezellige, ongedwongen Indische sfeer en laat alles
gedurende 4 dagen:
borrelen en bruisen Pas op voor overkoken en oververhitting.
U niet
De genoemde hoeveelheden zijn voor minstens 20.000 personen.
Wilt U er meer van weten en graag eens
een blik werpen achter de schermen van
de Tong Tong keuken vraag dan geheel
vrijblijvend de speciale Pasar Malam folder
door inzending van bijgaande bon.
inlichtingen betreffende standverhuur
En overeet
(Handtekening)
OOOOOOOOOOOOOOOOOiOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
23
Aan PASAR MALAM TONG TONG
Prins Mauritslaan 36 Den Haag
Gaarne ontvangen wij geheel vrijblij
vend Uw Pasar Malamfolder 1967.
Naam:
Adres:
Woonpl.:
O
O
'O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
