KERST
WENSEN
Jan Rijpstra n.v.
J. M. VAN EXEL's
J. G. YSSEL DE SCHEPPER
ALLE VERZEKERINGEN
1 Ga naar Lilisn
restaurant
WIJ WENSEN U PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 1967
Wij danken U voor het in ons gestelde vertrouwen en wij zullen in het
Nieuwe Jaar weer gaarne de inrichting van Uw woning en de vernieuwing
van Uw garderobe verzorgen!
Brengt U eens een bezoek aan onze
toonkamers!
Ook U zult slagen!
AANTREKKELIJKE BETALINGSCONDITIES
Slamat tahoen baroe.
Familie Basseleur - Volendam N.H.
Alle sobats banjak selamat en redjeki in 1967.
Fam. Bieler - Maastricht.
Zalig Kerstfeest en Gelukkig 1967.
N. W. Bouwer, L. C. Bouwer-Brands, Schiestraat
85 - Amersfoort.
P.f. Kerst en Nieuwjaar.
Familie Remezond, Vlissingen.
Alle vrienden en kennissen Slamat Tahoen Baroe.
Mevr. S. van der Sluys - Klerks, Eikstraat 9 -
Den Haag.
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar.
Fr. Schmidt, Volendamlaan 996, Den Haag.
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar.
Fam. A. B. C. David, Burg. Visscherstraat 53,
Ulestraten-L.
Gezegend Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar.
W. M. Fredriksz, W. de Zwijgerlaan 12 - Leid-
schendam.
Familie, vrienden en kennissen
Vrolijke Kerstdagen en een rimpelloos 1967 toe
gewenst door Fam. E. J. Gailliaert, Bronkhorst
18 B, Rotterdam - 23.
P.f. Kerst en Nieuwjaar. Fam. de Graaff - van der
Geugten, Hoogvliet.
P.f. Kerst en Nieuwjaar.
Fam. de Scheemaker - Rotterdam.
Familie, vrienden en kennissen een Vrolijk Kerst
feest en een Gelukkig 1967 toegewenst.
J. B. Ulveling - Muller, Kuilenstraat 37, Rothem
(Meerssen) - Z.H.
Alle vrienden en kennissen een gelukkig Kerst
feest en Gelukkig Nieuwjaar. Fam. E. Weiffenbach,
Casilla 3, Lima, Peru.
Vrolijke Kerst en voorspoedig 1967.
G. en Ph. Wijtman - Hageman, "Spathodea",
O. Nassaulaan 7 - Zeist.
Fam. Wilfried HAKKENBERG, Coolsestraat 93 A-I
Rotterdam-3, wenst alle sudara's, fam. dan jang
kenal sebrapa ada banjak slamat hari Nathal dan
Tahun baru. Djangan kurang apa-apa!
Tong Tong djuga, Pukul terus en madju.
Merry Christmas and a Very Happy Taoen Baroe
to family and friends everywhere in the World
from: Hugo M. and Alice Hamar de la Brethoniere-
Derichs. White Bear Lake (suburb of St. Paul)
Minnesota - U.S.A.
Dat 1967 voor vrienden, groot en klein, een
gezond en zonnig jaar mag zijn
Freddy en Puck.
Alle vrienden en kennissen Slamat Tahoen Baroe.
Fam. L. F. Klerks - Betje Wolffstraat 62 - Den
Haag.
Banjak selamat dan redjeki dari.
Fam. L. M. F. Koevoets - Gelens, Deewhy - N.S.W.
- Australia.
Familie, vrienden, kennissen, Tong Tong-ers en
niet Tong Tong-ers een Zalig Kerstfeest en een
voorspoedig 1967 toegewenst door N. U. R. Nagel
en kongsie.
Merry Christmas, happy New Year
Emile en Gerda Ondang, Thousand Oaks, Californ.
Overal ter wereld - familie en vrienden,
Gelukkig 1967. U. L. Butteling - van Alphen en
familie, Lunteren.
Voor vrienden en vijanden, Zalig Kerstfeest en
Gelukkig 1967. Max H. Quitz, 2de de Riemerstraat
152 - Den Haag.
Wij wensen al onze vrienden en bekenden Ge
zegende Kerstdagen en Behouden Vaart in 1967
Fam. Panhuyzen - Fraeyhoven, Dennenlaan 40,
Harderwijk.
Alle sobats gelukkig Kerstfeest en voorspoedig
1967. Fam. A. F. J. de Rozario (Ader), De Ruyter-
straat 31, Leidschendam.
Redactie - Directie - Administratie
TONG TONG
wensen alle lezers ditmaal persoonlijk een
VROLIJK KERSTMIS
en VOORSPOEDIG NIEUWJAAR toe
Tjalie Robinson
Wim Schaay
Theo Pöttger
Zus Hercules
Thera Ruijter
Eef Mees
Lilian Ducelle
Klaas Mahieu
Noes Leyder Havenstroom
Ellen Boon-Derksen
Rogier Boon
Juffr. Eckhardt (Ekkie)
en al onze vaste en losse medewerkers.
Fam. van Olphen wenst alle vrienden, ken
nissen en clientele Prettige Kerstdagen en
een gezond en voorspoedig 1967
Fam. H. A. van Olphen
Loosduinseweg 511 Den Haag
H. A. van Olphen Jr.
6063 Traymore Avenue
Azusa California U.S.A.
lllllllllllllllillllllMlllllilllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIHIIIIIUUUIIIIIIIIIilUIIIIIIIIIIIilllllilUI
I Schoenhandel i
Al onze vrienden een Vrolijke Kerst en een ge
lukkig 1967. Gerard Halwasse, Stationsplein 34,
Den Haag (Deli 1913-'22, Java 1918-'22).
Beste wensen aan familie en kennissen.
G. E. S. Petrus, v. Hanxleden Houwertstraat 47-I,
Amsterdam - W.
Familie en bekenden Zalig Kerstfeest en Ge
lukkig 1967. F. A. G. Alting Siberg, Parallelweg
281 - Den Haag 5.
alleen Reinkenstraat 29 s
Den Haag - Tel. 33 21 17
Specialist in exclusieve dames- j
schoenen met hoge of lage hak
in de allerkleinste maten.
vanaf maat 32
Wij wensen onze clientèle een zalig
Kerstfeest en voorspoedig 1967 toe
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
^OOC<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>^
Alg. Ass. bedrijf ,,Argo"
Kantoor en woonhuis Corn, de Witt
s' laan 83, Den Haag, Telef. 55 71 72
OOCKXXXXXXKJOOOOOOOOOOOOOOCJÏ
iniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinuiinUHHiiiiiiiiiiiinLiNiiiiniiiiuinL
i Gaat het om uw ogen?
p.f. 1 - 1 - '67 S. P. Maas en E. C. Maas-Portier,
Prof. Rutgersstraat 85 - Vlaardingen.
Voor negentien zeven en zestig wensen wij alle
sobats, waar ter wereld zij ook zitten Banjak
voorspoed, slamat slamats I
Ted en Thelma v. Hensbergen, Drunen, N.Br.
v/h J. H. G O L D B E R G - Surabaya
J Overtoom 133, Amsterdam, Tel. 89537
Voor Ziekenfondsleden van 30-40%
korting.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiI
Management and Staff invite you to
the MOST
EXCLUSIVE
indonesian restau-
rant in town:
IfluOHCSlÖ superb food for
people with
exquistite taste I I I I
every Monday, Tuesday and Wed
nesday a ^looróhow with.
indoneóian }olk dance^>
Carlton House Singel 550
Amsterdam reservations 23 20 35
komplete woninginrichting, dames-heren-kinderkleding,
verwarmings- en kookapparaten en elektrische huishoude
lijke apparaten, radio en T.V., rijwielen en bromfietsen
de constant rebecquestraat 3-49 (bij G.E.B.) den haag
Telefoon 60 66 16
25
