A
iflMG,
•ppyaj
"DIAM LOE"
Om vijf uur kwam er een uit de lamtoro
aandraven. Boodschap voor moeder de
vrouw, dus opschieten s.v.p.! Maar ja, 12
lopers van 7 mm doorsnee and the man
behind zijn nog sneller, leh kon! Tja en
even later stond een verontwaardigde Wiel
onder Jo z'n boom.
"Verrek Jo, Sabolah kent jou zo goed en
geeft jou natuurlijk de beste kansen."
"Wiel, ik weet het goed gemaakt, laten wij
van boom verwisselen, accoord?" "Ac-
coord!" Zo gezegd, zo gedaan en nauwelijks
had Jo zich goed en wel geïnstalleerd of hij
schoot z'n derde...!
Drie! Nou is het genoeg, ik smeer 'm. Ik
ga naar de auto, ik draai 'n shag en laat
de boeren maar dorsen. Maar nauwelijks
had Jo de sigaret aan de lippen of hij zag
twintig meter voor de wagen een tjèlèng de
weg oversteken. Eén greep naar het ge
weer op de achterbank en vóór dat zwart-
kiel de begroeide en reddende overkant
bereikt had waren de lopers bij 'm. De
nummer vier!
En de andere jagers? Wat schoten die?
Weet U hoe ze dat bij ons zeggen?
Nul maal nul katok! Die beste brave Pak
Sabolah met z'n djangkrik had waarachtig
goed gezien.
Zeg Jo, ha je mee naar Ardjasa? Maar dan
zullen we het moeten doen zonder onze
Pak Sabolah. Die jaagt in de Eeuwige Jacht
velden met zijn toembak en blati.
Maar zo is het toch, hè Jo, hij is er niet
meer, maar deze kerel zal steeds een
enorm grote plaats innemen in ons hart.
G. H. BARTMAN
Tot ziens en goede jacht, Tjalie Robin
son!
Ha, die Tjalie!
Heb je opgemerkt, Lie, dat Indische ja
gers nooit tegen elkaar zeggen: "Goede
jacht!"?
Lie, djangan loh! straks je krijh nèks!
Anyhow, matoer kasoewoen ndara(ik
zeg U dank, heer).
En - zegt Tjalie - ook dat is bijgeloof!
Maar toch...je weet nooit...niet meer zeg
gen maar...
leh kon! Daar heb je 'm! Goed zo! Nel
goed Juist!
Toembak lans.
Blati soort dolkmes. In Indië veel gebruikt
als keukenmes. Door Madoerezen vaak ge
bezigd als steekwapen. Importeur? Carl Schlie-
per Merk? Tjap mata. Solingen!
"Je KRIJH neks". Op onze vraag aan Bart-
man, waarom jagers en hengelaars in Indi'è
altijd spreken van je KRIJH wat, alsof de
techniek en kundigheid van het jagen geen
rol spelen, en of dat óók geen bijgeloof is,
antwoordde hij:
"Je hebt gelijk,Lie! "Hekrehen" is iets af
komstig van een HOGERE macht. Ik heb het
GEKREGEN! Zo maar!
Dek wingi akoe mantjing iwak gisteren
heb ik gehengeld)"Mantjing iwak apa?"
(waarop?) "Iwak leleh" (op meerval) "O-
LEH PIRA?" Hoeveel heb je GEKREGEN?
Hetzelfde vindt men dus in oleh-oleh. Tjang
is bij ons uit de desa op bezoek en bracht
OLEH-OLEH: de gift, het geschenk, het offer,
Toen de nieuwe GG Baron Sloet van de
Beele in 1861 zijn ambt aanvaard had, wilde
hij toch ook wel de Preanger eens zien.
Dat betekende een reis over de Poentjak
en de beste koetsier van het paleisperso
neel, Madji, werd uitgekozen om de koets
met zes paarden langs deze levensgevaar
lijke weg te rijden. GG Sloet en de alg.
secretaris Loudon namen in 't rijtuig plaats
en dra ging het met gezwinde pas langs
bergmuren en ravijnen, af en toe zó snel
en zó rakelings dat Madji al zijn koetsiers
kunst moest ontplooien om de "car" op
straat te houden.
Onze brave GG, nimmer in Indië ge
weest zijnde, had zo'n toer nooit verwacht
en zat danig in de rikketik; dus probeerde
hij af en toe in gebroken maleis Madji te
manen tot matigheid, waarop onze trouwe
Madji, even geconcentreerd als een Ster
ling Moss in een Lotus, hem op een ge
geven moment over de schouder toebeet:
"Diam loe!"
Toen de wagen eindelijk de roemruchte
bergpas veilig over was en aan de eerste
volgende post stilhield, wierp Madji zich
in diep berouw voor de GG op de knieën
en smeekte hem om vergiffenis. Die hem
gaarne werd geschonken. GG Sloet was
zo'n kwaaie niet.
Lezers, wilt U wel geloven dat ik ge
schaterd heb van het lachen toen ik dit
las? En om vele andere anecdoten in het
fantastische boekje "Indië in de goede
oude tijd" van Victor Idol Hein Buitenweg,
die het op de markt bracht, heeft er ons
werkelijk een grote dienst mee bewezen!
Het is een boek dat je in één keer uit
leest en dan nóg telkens terugbladert naar
passages, die ongemeen getroffen hebben.
Het is verder een boekje met documentaire
waarde. Een juweel!
Maar wat mij boven alles goed gedaan
heeft, is de beschaafde stijl, de goede
smaak, waarin al die anecdoten verteld zijn.
Laat ons eerlijk zijn: de moderne "litera
tuur" brengt zóveel rauwe, ongewassen
smakeloosheid, dat je geen modern boek
meer probéren durft zelfs. Dat heeft niets
te maken met preutsheid of gebrek aan
realiteitszin, of ouwerwetsheid. Het is een
aangeboren weerzin van vuil, lawaai en
grofheid. Niet alles van "de goede oude
tijd" is verwerpelijk! T.R.
Victor Ido: "Indië in de goede ouwe tijd".
Uitg. W. van Hoeve. 4,90 0,35 porto.
aan mij gebracht. Een hogere macht zei:
breng wat mee; kom nooit en te nimmer met
lege handen bij de mensen. Ah! Wat is dat
een prachtig gebruik!"
Het normale idee "Voor wat, hoort wat"
zit er in het Oosten niet bij. Kundig jagen
geeft géén garantie op succes. Daarom ook
wordt er vóór de jacht vaak geofferd en jaagt
men op "ongeluksdagen" liever niet. Bijge
loof? Jagen (en leven) doet men in het Oos
ten op de Meetbare EN ONmeetbare wereld.
Daar is méér harmonie. Speelt vaardigheid
dan géén rol? Kan je er ook "met de pet naar
gooien"? Ook dat niet. Maar een goed jager
denkt om alles.
DOOR TONG TONG-LEZERESSEN ZELF
GEMAAKT! f 5,— f 0,30 PORTO
Alleen bij vooruitbetaling.
Voor abonnees:
f 3.50 per 3 regels, elke
regel meer, 1 pop meer.
Voor niet-abonnees:
dubbel tarief. „Onder nr."
75 ct extra.
Bureau Meldring, Smaragdhorst 296, Den Haag,
vraagt TYPISTES en STENO-TYPISTES, wekelijkse
afrekening. Telefoon 85.77.33.
FRANS. Opleiding handelscorr. en spreekvaardig
heid door bevoegd lerares. Mevr. A. v. Eijsbergen,
Queridostr. 82, Voorburg, Tel. 86 25 81.
Aangeb. zonn., luchtige 2-pers. zit/sl. kamer met
v.w., douche en C.V. in mooie rustige bosrijke
omgeving voor bej. gerep. echtpaar. Meerdere
gerep. bejaarden aanwezig, ook eigenaar (ex Knil)
is gerep. J. Benschop, de Del 21, Amerongen.
Tel. 03434 - 1902.
BRENGT 1967 onze opgewekte Jimmy (blind) weer
nieuwe vriendjes en vriendinnen Brieven aan
Afd. Advertenties onder nr. 2158.
GEVRAAGD een eenvoudige HULP i.d. HUISHOU
DING (intern) bij oud echtpaar. Voor grof werk
werkster aanwezig. Condities nader overeen te
komen. Br. aan Afd. Adv. onder nr. 2159.
DAME m.l. zoekt bij rustige dito/bejaarde men
sen, gestoffeerde Ie etagekamer, kookgelegenheid-
je, douche, verwarming, goede buurt. Br. aan
Afd. Adv. onder nr. 2160.
APELDOORN. Aangeb. voor oudere dame gemeub.
kl. zit/slaapk., voll. pension. Brieven aan Afd.
Adv. onder nr. 2161.
WELKE LIEVE VROUW, Indische of Chinese 30-40
jr. met goed karakter wil mij helpen met de huis
houding en de winkel. Br. liefst met foto, o.e.
ret., aan Afd. Adv. onder nr. 2162.
WIE HELPT? De Bilt, mod. huis aangeb. a.d. As-
serweg, 3 sl.k., goede St., incl. vloerbed., T.V.
antenne, Luxaflex, vr.pr. f 45.000,Te bevr.
Mak. Pranger (telef. 030-6.11.64) Vrije vest.
REPR. ONTW. J. VROUW zoekt plaatsing als
dame-huishoudster bij heer boven 50 jr. Uitst. ref.
Br. aan Afd. Adv. onder nr. 2163.
Gevraagd DAME voor HUISHOUDELIJKE HULP in
Den Haag, (intern) bij bejaard echtpaar (gepens.
Hfd ambt. N.O.I.). Eigen zit/slaapkamer en werk
ster aanwezig. SPOED. Br. aan Afd. Adv. onder
nr. 2164.
TE HUUR (apr., mei, okt./dec.) voll. gemeub.
stenen BUNGALOW; 4 pers., frig., w.k. water,
50 m2 terras, hoog en vrij staand b. zee, riant uitz.
rondom, 15 km v. Alicante, Z.Spanje. Ook TE
KOOP! Folder op aanvr.: ir. Z. Salverda, Eykmanl.
407, Utrecht, tel. 030 - 71.34.90.
E£N E.E.RSTE. KEUZE UIT
DE DUIZEND-ERÉEU B'JDBAëDJ
VOOS TONGTONO van
SHCHeBAZADE.5 Wi OUD-JND1E.'
moessQ'1
15
