"INGETMATI" „AD PATRES"
Fa. Johs. Ouwejan Zn.
FA. JAC. JEHEE ZN. sinds 1873
Vervolg van pag. 2
KOBAYASHI
Onder het hoofd:
"Wist U..." voorkomende in "Tong Tong"
no. 14 las ik, welke betekenis er aan de naam
Kobayashi werd gegeven. Even na de eerste
wereldoorlog, dus na 1918, werd er in elke
Japanse toko in het voormalige lndi'é "Djin-
tan" verkocht. Deze kleine pilletjes tegen keel
aandoeningen en slechte adem werden verpakt
in platte blikjes met de afbeelding van een
Japanse generaal. En vóór elke toko hing een
groot reklamebord met de afbeelding van die
zelfde generaal. Aan het woord "Djintan"
werd toen algemeen de betekenis gegeven van:
"Djendral Japan ini nanti tangkap anak Neder
land". Is het niet frappant, dat het inderdaad
gebeurd is en wel in het jaar 1942?
Met vriendelijke groeten HAARNACK
Bij zijn bezoek aan lndi'é zag Kobayashi
zich verwelkomd door een erewacht van ma
riniers, waarvoor de (zelf niet kleine) G.G.
van Mook de grootste "exemplaren" van onze
Marine had laten aanrukken. De foto van de
potsierlijke inspectie door dat kleine Koba-
yashitje van deze reusachtige erewacht ver
scheen in alle kranten en heeft niet weinig
plezier veroorzaakt. v. N.
De naam Kobayashi brengt schrijnende her
inneringen terug. Eerst onze pret om de lach
wekkende inspectie van onze Reuzen-erewacht.
Enkele weken later joegen deze kleine Koba-
yashi-tjes onze legers met al zijn reuzen op
de vluchtna eerst schokkend te hebben af
gerekend met de "onoverwinlijke" Repulse en
Prince of Wales. Als Nederlander en Euro
peaan zoek je nog een tijd lang excuses en
verklaringen; later zie je alleen blindheid en
gestrafte eigenwaan. Dit heeft niets te maken
met pro- of anti-Japanse gevoelens...
V. d. KOLK
En dan zijn er die eeuwige "droomge
zichten", "voorspellingen", "voorgevoelens"
die het beter wisten dan duizend ministers
en deskundigen..., wat is het leven toch
vreemdl
PAS OP! PAS OP?
"...want als het nog steeds naar beneden
gaat met de abonnees, besef je beter dat het
maken van één fout heel lang een slechte
nawerking hebben kan. Pas op, pas op!!"
v. d. GR1ENDT
1. Ja, ik weet het al sinds vele jaren.
2. Maar het is een "selectieproces": je
houdt de werkelijk beteren altijd en zij
brengen nieuwe vrienden mee.
3. Op de eerste plaats loopt het al ge
ruime tijd niet meer af, maar af en toe
zelfs positief op. Vandaag nog had ik be
zoek van een nieuwe "oude inschrijver"
die opbiechtte: ik was fout om te bedan
ken toen het slecht ging met jou en Tong
Tong. IK. Elk mens en alles heeft zijn ups
en downs. Waarom jij en Tong Tong niet?
Bij een vriend las ik Tong Tong toch stie-
kum altijd mee. Nu ik zie dat jullie werkelijk
over de hele linie stukken vooruit gaan,
merk ik dat IK fout was met te denken
dat jullie naar de kelder gingen. En IK was
kleinzielig met mijn verwijten aan jou. Zul
len we het samen weer proberen? Nietwaar,
Onke? All right, pal, we're going up again.
Togetherl Poekoel teroesl T.R.
DE WEG
"Wat zou toch de reden zijn dat Tong
Tong geen medewerkers onder de Indonesiërs
kan vinden? Want ik ben ervan overtuigd dat
U alle moeite gedaan heeft zulke mensen te
vinden. Sommigen fluisteren dat het komt
omdat Tong Tong geen goede naam heeft in
Indonesië en door sommigen beschouwd wordt
als koloniaal, door anderen weer communis
tisch. Kan over dit onderwerp ook niet in
Tong Tong geschreven worden?"
S. L. LUCAS
1. Nooit luisteren naar fluisteringen. Wie
geen moed heeft om openlijk voor zijn
mening uit te komen, heeft ook niet het
recht om te (ver-)oordelen.
2. Mij is opgevallen dat zelfs vrij ontwik
kelde Indonesiërs vaak hun eigen historie
en cultuur bitter slecht kennen. Daarom
praat men liever niet. Daardoor immers
ontstaan nodeloze conflicten over wat "ko
loniaal" of "modern" is. In een revolutie
leidt dit gemakkelijk tot gevaarlijke ver
dachtmakingen.
T.a.v. de ontwikkelingen in Indonesië leiden
opinies te gemakkelijk tot nutteloze twisten,
omdat men alleen maatstaven van vandaag
aanlegt. Wie echter een vergelijking maakt
tussen Indonesië's grote "empire-builder"
Kertanegara en Soekarno, ontdekt een zó
verbijsterend groot aantal parallellen, dat
pas dan de Revolutie in Indonesië een
dieper historische zin krijgt en men het volk
beter begrijpt dan het misschien zichzelf
begrijpt. Ook tóen de grote conflicten met
Malaysia (Melaju) en China (de Tatars) en
wat de binnenlandse conflicten betreft...
Widjaja, Wiraradja, Djaja-Katong...Soenda,
Bali, Pahang, Bakulapura,... Het is adem
benemend boeiend en mooi EN HEEFT
NIETS TE MAKEN MET HET POLITIEK PA
TROON DAT WIJ WENSEN TE ZIEN.
Wat de politieke conflicten betreft vol
gens westers model - vergeet ze; bestudeer
de Baratajoeda. Wat al de verwikkelingen
in Z.O.-Azië betreft, STUDEER HISTORIE.
Geen enkele weg of pad kan beoordeeld
worden op de waarnemingen van tien pas
terug en tien pas voorwaarts, maar van
tienduizend passen terug ...en dan kan
men ook veel verder zien... T.R
DOWN AND UP
"...was het of je in een diepe put was ge
vallen. Je riep geen "help!", maar was je
moe of had je je bezeerd? Zat je op de bo
dem en dacht je; nog hoe lang? Misschien
was het een diepe depressie...Maar nu draait
de motor weer op volle toeren, draait weer
op T.R. (Tour de Robinson)
Verkort van N.W.
1. En bezeerd én moe én op de bodem.
Fouten, vergissingen, aanvallen, Kismet.
Voor mij als voor ieder mens. Maar Tong
Tong is een "Montagne Russe" (moentah-
nja troesl): als je omlaag gaat, ga hard om
momentum te winnen voor weer omhoog.
Al ben je té beroerd om "help" te roepen,
hou je zinnen bij mekaar, want al je dui
zenden sobats helpen je toch weer?
Tong Tong, mij dear, gaat
T(ida) R(oesak)
DE VROUWENSTEM ZEI...
"...Adoeh! Die kinderen! Ik ferlang te
knevelen!"
Ah, dacht ik, daar is er ook eentje niet
te spreken over de grenzeloos luidruchtige
jeugd. Ik zou ze zelf ook graag willen kne
velen af en toe
Maar bij verder luisteren merkte ik dat
de dame verrukt was op die kleintjes en
ze zo graag allemaal zou willen KNUFFE-
LENI
Heden ging van ons heen mijn dierbare
man, onze lieve zorgzame vader en groot
vader, op de leeftijd van 76 jaar
KAREL ELIAS VAN HOUT
echtgenoot van Emilie Intveld
eerder weduwnaar van Emmeline Schultze
diep betreurd door ons allen
Heemstede:
E. van Hout - Intveld
Seattle (U.S.A.):
Remy en Hilde van Hout - Schneider
Gwendolyn en Suzanna
Aerdenhout:
Peggy en Karei van Drunen - van Hout
Han en Emmeline
Heemstede:
Bianca van Hout
Rotterdam:
Wim en Winnie Goldman - Schultze
Barbara
Sao Paulo (Brazilië):
Meta en Frans van Hien - Goldman
Evelin en Richard
Hilversum:
Lizzy en Piet Polling - Goldman
Caroline, Bas en Mick
Heemstede, 9 februari 1967
Orchideeënlaan 12
OORLOGSGRAVENSTICHTING
zorg voor het Nederlandse Oorlogs
graf waar ook ter wereld
Inlichtingen: Bankaplein 5,
's-Gravenhage, Telefoon 541 300
Bijdragen: Giro 40 10 00
Begrafenis-
en Crematie-Onderneming
Opgericht 1924
ROUWKAMERS
en ONTVANGKAMERS
AIRCONDITIONED
Kantoren: Fred. Hendriklaan 7
Den Haag, Tel. 070-556427 (3 lijnen)
<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iuii!iiiiiii)niiiiiiiiNiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniii>
GRAFMONUMENTEN NATUURSTEEN
Toonzaal: TORENSTRAAT 82
DEN HAAG - TEL. 60 07 46
ininiiuiiniiiniiiiiniiitiiiiiiiiiiiiiHiiiiniiiiniiiinmiiimiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiniiiiiiiinnnmniifflninnHnnHiiiiiiiiniiminniiiinmiiiiiiniiuniinnnoiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinT
20
