HAJEM HAJOM
roxc; TOKG w
ONZE SIERLEPELTJES LOPEN AL!
Australiër over Indonesië
^\o\\6
Biar pabrik lamsam, Tong Tong poekoelt teroes! En onze sierlepeltjes van
Indische stadswapens lopen tóch! Reeds op de markt: Batavia en Bandoeng.
In de maak: Soerabaja, Semarang, Buitenzorg en Malang (en dan de andere!).
Per stuk 3,15. Serie van zes f 17,
Bij levering gaan voorbestellers altijd voor!
In de koninklijke Bibliotheek is een interes
sant boek, geschreven door Maslyn Wil
liams, een Australisch journalist, "Five jour
neys from Jakatra." Maslyn Williams schijnt
een belangrijk persoon te zijn. Hij kent
klaarblijkelijk Indonesisch en heeft voor zijn
reizen naar Celebes, Bali, Zd Sumatra, door
Java en naar West Irian alle medewerking
gekregen van de Indonesische autoriteiten
en dat tijdens de confrontatie tegen Malay
sia, toen reeds Australische troepen tegen
Indonesiërs vochten in Nd Borneo. Hij heeft
met allerlei slag mensen gesproken: Indo
nesische intellectuelen (doktoren, juristen,
Ruslan Abdulgani, Mononutu, Nasution, Ai-
dit), studenten, tani's, ambtenaren, hande
laren, communisten, lurahs, enz. In Jakatra
logeerde hij bij een Indonesische kennis,
een oude nationalist van Boven Digoel, hij
heeft geslapen bij de dorpshoofden in de
desa's, in hotels met glibberige badkamers
en roestige gajongs, gegeten aan de wa
rongs, meegereisd in "suburbans" en in
militaire jeeps. Williams heeft de Indonesi
ërs beter leren kennen dan vele Indische
mensen. Zijn oordeel over de Indonesiërs
is niet altijd even vleiend, ondanks het
feit dat hij vele vrienden heeft onder de
Indonesiërs. "One cannot help loving Indo-
denesians," schrijft hij ergens. Hieronder
heb ik enkele gedeelten overgetikt uit het
boek. Zijn boek geeft ook een inzicht in
de veranderde mentaliteit van de Indonesi
ërs.
Over de Blue-Print Hall op Pegangsaan,
waar je ook geweest bent, gevuld met mo
dellen van mijnen, waterwerken, hospitalen,
scheepswerven, tanks, oorlogsschepen enz.
schrijft hij: "It is an astonishing sight. This
huge, beautiful building filled with some
thing that doesn't exist. As I stood there
wondering where to start, a line from a
poem I had long forgotten came back to
my mind: "Tread softly because you tread
on my dreams." Op biz. 71 schrijft Williams:
"They (de Indonesiërs) want to create an
inspired and inspiring Indonesia, a true
God-guided democracy that will be an ex
ample to the decadent West. But their own
political and economic problems, inexpertly
tackeld make them behave in anything but
Leden! Vergeet niet Uw lidmaatschapskaart
mee te nemen naar de Pasar Malam!
Mogelijk staan U diverse reducties te wach
ten op vertoon van Uw kaart!
an inspired manner in Western eyes, Still,
the West must accept that Indonesia is
adolescent, and should not take sides in
flexibly against her or make of her a per
manent enemy." In een desa op Java ont
moette Williams een Australische, die met
de zoon van een lurah was getrouwd. Die
zoon was van de universiteit en probeert
allerlie nieuwe landbouwmethoden in de de
sa door te voeren. Deze Australische
scheen wel gelukkig te zijn. Op Nw Guinea
ontmoette Williams een Hollandse, dochter
van een Friese predikant. Zij was gehuwd
met een Javaanse werktuigkundige. Zij was
wel gelukkig met haar man en kinderen,
maar niet met haar omgeving. Voor de
West-lriancampagne (zij woonde toen nog
op Java), toen zoveel Nederlanders naar
Nederland vertrokken, hoopte zij in stilte
dat haar man zou besluiten ook naar Ne
derland te gaan, maar hij deed dit niet.
"She came to Java and was married ac
cording to the Moslem rite, to the distress
of her parents (a few tears hung along the
edges of her eyelashes), nor was she en
tirely sure in her heart of she were proper
ly and decently married in the eyes of her
own Lord Jesus." As we came over the
coast and headed towards Sukarnapura she
closed her eyes and cried out sharply (so
that the pilot looked round), "I am all alone
...Ich bin ganz allein." Later legde Williams
stiekum enkele spulletjes op de varanda
van haar woning: melk, zeep, kaas, een ka
toentje. "Then I walked away, feeling as
though I had left a few flowers on a grave."
Een oud-TNI-officier, die een rijke handelaar
was geworden, die Williams in Zd Sumatra
ontmoette, zei tot hem: "So, when you
travel around Indonesia you must look for
the differences between my country-men
and yours, but for the sameness. Our skin
is a different colour, but if you cut my
breast you will find that my heart is like
yours, it beats, it bleeds." Een dokter ver
telde aan Williams: "We realise that we
seem foolish in the eyes of the West;
that our grave economic problems, the
shortages of water, electric power, tran
sport and other essentials of modern life,
the comparative poverty and even hunger
at times and in some places, might all
be readily overcome if we would abandon
our principles and our philosophy. We
know that if we were prepared tot admit
that we are wrong in our political and
economic attitutdes, wealthy friends in the
West would rus to help us. But this we
cannot and will not do because we believe
that we are right that we must follow our
destiny, and that our President truly re
presents the mind and heart of Indonesia."
Mening van Generaal Majoor Sutjipto:
"Americans have much respect for God
the same as they love their old grand
father. But he must not talk too much when
they are doing business with the devil. He
must hide behind the door. But still they
believe in God and in consequence they
are not so expert at politics as the British,
and make many big mistakes."
F. F. HORNUNG
(Five Journeys from Jakarta, by Maslyn Wil
liams. Uitgevers: Collins, Sydney-London).
BLADVULLING
B.B. grapje uit Banjarmasin
Tempo dulu waren er te Banjarmasin, in
Z.O.-Borneo drie assistent-residenten ge
plaatst. Eens zei iemand van het publiek,
die ten kantore was geweest:
Weg is weg, Stap is op stap en Nix, nou
ja, is niks! Uit. S.
"koel en verkwikkend"
zo heet de ruim 600 m2 grote TROPISCHE TUIN
op de PASAR MALAM TONG TONG.
Dank zij de medewerking van de Haagse Plant
soenendienst en de afd. Zuid-Holland van de
Nederl. Orchideeën Vereniging kunt U van 28
juni t/m 1 juli rust en verkoeling vinden tussen
groen en orchideeën in
HOUTRUST DEN HAAG
17
