Tnmf fninf
BIJ DE VOORPLAAT
VAN HIER EN GUNDER
Eerlijk en menselijk
375 Jaren geleden (in 1952) verscheen
wat wij zouden kunnen noemen ,,de
eerste Tong-Tong", d.w.z. een reeks
beschrijvingen van De Oost door een
Hollander: Jan Huygen van Linscho-
ten. Dat boek heeft terecht wereld
vermaardheid gekregen, zoals Rob
Nieuwenhuys zegt in zijn studie van
de Indische Letterkunde, die in dit
nummer van Tong-Tong een aanvang
neemt en zich over verschillende op
eenvolgende nummers zal uitstrekken.
Zoals U op het titelblad van dat
boek leest (Itinerario wil gewoon zeg
gen: reisverhaal) maakte Van Linscho-
ten zijn reis naar „Portugaels Indiën",
want de Hollanders zouden met Hout
man pas in 1598 naar Indië komen. De
Portugezen zaten er toen al zowat een
eeuw en Van Huygen had zijn reis
ook alleen kunnen maken in Portugese
dienst.
Het boek is sinds lang heruitgege
ven door de Linschoten Vereniging en
in grote bibliotheken is het zeker ver
krijgbaar. Jan Huygen van Linschoten
schrijft heerlijk onbevooroordeeld en
als een begenadigd avonturier die ken
nis neemt van alles wat nieuw en in
teressant is. Vele passages doen dood
gewoon aan De Piekerans van een
Straatslijper denken en aan de ver
halen van zo menige medewerker aan
Tong-Tong, zó eenvoudig en gezellig
gaat Jan Huygen de straten en pasars
op.
Het boek is zeker ook rauw ge
schreven in ettelijke passages waar
het leven ook rauw WAS. Maar ner
gens schoolmeestert en zedepreekt
Jan Huygen. Nergens acht hij het no
dig om foute zaken af te wegen tegen
goede. Juist omdat hij niet oordelen
wil, zingt hij (lees ook het artikel Bal
laden in dit nummer). Als wij de eerste
Hollandse ervaringen van Indië ver
gelijken met de laatste in Tong-Tong,
dan merken wij dat er eigenlijk zo
weinig verschil hoeft te zijn - al liggen
er ook 375 jaren tussen - als wij maar
steeds denken en spreken als mensen
voor mensen, als stervelingen die het
Leven zelf hebben liefgehad.
En dat is de enige en werkelijke ver
dienste van Tong-Tong in zijn korte
leven, dat wij eerlijk en menselijk ho
pen te zijn van het eerste nummer
van Tong-Tong af tot het laatste toe.
TJALIE ROBINSON
DE VERVOLGENDE MENS
„Wanneer zullen de mensen elkaar
toch leren begrijpen! We hebben
allemaal onze fouten; als wij daar
aan maar altijd zouden willen den
ken! We behoeven het toch niet
met elkaar eens te zijn, maar daar
om behoeven wij elkaar niet in de
haren te vliegen! Ik vind 't maar
een vreselijke wereld tegenwoordig;
allemaal haat en nijd
C. H. Kessler-Schumacher.
Als je diep over alle aspecten van
dit euvel denkt, ontdek je dat op de
bodem ligt: een groot tekort aan Gods
besef of een groot gebrek aan begrip
van Tijd en Ruimte. Dan immers ont
staat het verlangen om „God een
handje te helpen". God ziet dit of dat
kwaad niet! God heeft mij nodig om
Zijn wil te voltrekken. Even dwaas als
of je een vetlap uitnodigt om een vlek
op de muur weg te vegen! Ik heb van
eenvoudige Indonesiërs veel geleerd.
Ze onthielden zich van een oordeel.
Ze WISTEN dat „tjilaka" (straf voor
zonde) uit zichzelf wel komen zou.
Daarnaast bleven ze even beleefd en
behulpzaam ook tegenover zondaren,
omdat immers het goed-doen een wér
kelijk menselijke plicht is: het is beter
één kaars te ontsteken dan de duister
nis te vervloeken. Om bij het beeld
van de vetlap te blijven: wie zo min
mogelijk viezigheden wegveegt, blijft
zelf schoon
Op de bodem van „verkeerd doen"
liggen twee oorzaken: a. men weet
niet dat het verkeerd is (vergeef het
hen want ze weten niet wat ze doen),
b. men denkt dat men de dans ont
springt als men maar handig of ver
borgen genoeg is (wat nooit mensen
doen die er diep van doordrongen zijn
dat „God alles ziet). In beide gevallen
achterhaalt het Lot ALTIJD wat fout is.
Het is alsof het Universum naar even
wicht zoekt, a.h.w. net als een zee is,
waarin elke golf elk golfdal weer weg
drukt. Als over deze zee de wind (de
orkaan) blaast van de hartstochten,
ontstaan rampen
Maar we wéten het toch allemaal
wel?
T.R.
DE „ALTE KAMERADEN"-GEEST
Ik heb een idee voor de „beertjes"
(TT no. 6, pag. 3). Elk lid dat pen
sioen en A.O.W. geniet voorlopig
één jaar extra betalen, dus (in to
taal) f 36,Mijn giro zult U wel
beter begrijpen nu ik U dit schrijf.
Ik hoop dat velen zich zullen bezin
nen om 't blad van dit vreselijke
dier te verlossen
E. C. C. v. Drimmelen-v. Wely.
Hierbij tref je een betalingsopdracht
aan om (buiten mijn abonnement)
maandelijks EEN POP op de giro
rekening van Tong-Tong over te
schrijven.
Madjoe, jullie 4999 andere abonnees
(liefst natuurlijk 6999), want onze ge-
zamelijke, belachelijke kleine en niet
persoonlijk voelbare steun, brengt
onze Tong-Tong in een rustiger vaar
water.
En dit geldt ook JULLIE, die Tjalie
zo fanatiek aanvallen, want het is
duidelijk, dat de innoud van Tong-
Tong jullie evenmin koud laat als
Tjalies medestanders.
Nogmaals MADJOE, want met een
beetje gotong rojonq kunnen wij sa
men voorkomen, dat iets, wat een
stukje van ons gevoels- en denk
leven uitmaakt, ten grave zou kun
nen worden gedragen.
John v. Dijk,
Barcelona
Zulke brieven komen er vrij veel.
leder helpt extra op zijn eigen manier.
En kijk, een blad dat al van zijn eerste
dag af „tengrave gedragen" had moe
ten zijn (elke publiciteitsman staat ver
steld over deze „levende dode" met
zó weinig abonnees!) is nu toch maar
op weg naar zijn koperen jubileum!
In feite zijn dus alle extra giften en
alle vrijwillig verleende hulp in welke
vorm dan ook ons Levensbloed ge
bleken. Want zonder die konden we
immers niet leven?
In mijn leven heb ik voor vele dag
bladen en tijdschriften gewerkt, maar
nog nooit voor zoeen als Tong-Tong:
straatarm, maar met een Vriendschap
die tot over de rand loopt
AFGELOPEN
Verzoeke mij te willen mededelen of
door U voor het jaar 1968 wederom
kalenders, waarop de Indonesische
Pasardagen (Kliwon, Wagé enz.)
zijn vermeld, worden verkocht en
wat de prijs van zo'n kalender is.
C. Pechler
Wij hebben het al eerder in Tong-
Tong gemeld: We komen niet meer
met Tong-Tong-kalenders uit. De droe
vige verkoop in de afgelopen jaren
heeft ons zó vaak verliezen opgele-
Lees verder pag. 19
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 12e JAARG. No. 9
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong DenHaag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong N.V.
Directie en Hoofdredactie: Tjalie Robinson.
Verschijnt de 15de en 30ste van iedere maand.
Prijs per nummer f 0,85. Abt. Nederl.: kwart, ƒ4,50;
halfj. f 9,jaar f 18,Abt. Europa: jaar 23,
Abt. buitenl. (p. jaar en p. luchtp.): Australië en
Nw. Zeeland f 63,Indonesië f 58.Z.-Afrika
en Z.-Amerika 48,Canada en V.S. f 39.
Suriname en Antillen f 33,Abt. buitenl. (p. jaar
en p. zeepost): voor alle landen f 28,
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
De directie behoudt zich het recht voor hen die
schadelijk geacht worden voor het welzijn van
Tong Tong als abonnee te weigeren of af te
voeren.
Van de uitgever kregen wij
bericht dat de Forsyte sage
pas NA de KERSTDAGEN
geleverd kan worden.
Wij verzoeken U dus nog
enig geduld te willen heb
ben.
2
