VOETSTAPPEN IN'N ANDERE WERELD
De Verschijning bij het Graf
OPGELET!
TOKO
TONG
TONG
J. N. Pfaff.
o
o
3
Uiterlijke datum voor in
zending van Uw kerst
wensen niet 12,
MAAR 7 DECEMBER
Kerst- en
Nieuwjaarswensen
oooooooooooooooooooooooooooo
OOOOUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
DONGENGAN VAN SI KLAAS
De herinnering is het enige paradijs, waar
uit wij niet verdreven kunnen worden.
(Jean Paul).
Wie van de oud-lndischgasten van
de jaren 1920 - een goede 40 jaren
geleden - kent het liefelijk plaatsje
PAREE, het centrum van de suiker-,
koffie-, rubber- en cacao-glorietijd?
Deze dongèngan is niet bedoeld om
over die glorietijd de herinneringen in
het leven te roepen, doch om te die
pen in de geestenwereld, waardoor de
oudjes steeds worde verhaald over
MOMMOH, WEWEH GOMBEL, enz.
Waar ik veel in de bossen op de
hellingen van de goenoeng Kloet in
het Pareese ter jacht ging en ook de
ondernemingen Swaroe Broemboeng,
Kepoeng, Karang Dinojo afstroopte
naar wild, overnachtte ik vaak onder
grote bomen in de bossen of dicht bij
Inlandse kerkhoven. Ja dikwijls werd
ik bezocht door schimmen doch sloeg
er nimmer acht op.
September 1920 was ik werkzaam bij
een trammij. in Paree en was ik in de
kost bij een collega, die gehuwd was
met een Priaji (adelijke) vrouw op
leeftijd. Deze twee oudjes beschouw
den mij als hun eigen zoon, aangezien
zij kinderloos waren. In de avonduren
werd er heel vaak gedongènd over de
geestenwereld. Zo stonden er op 't erf
achter de bijgebouwen twee grote bo
men, de kloewé en de Bendo, waar
tussenin een Inlands graf stond. Het
was er 's avonds verbazend somber
(sintroe). Eens vroeg mijn kostvrouw:
,.Njo, öpö koewee wanie ngienêp ngir
koeboeran mboerie ikoe." (Jong, durf
je bij dat graf achter het huis te over
nachten?") Waar ik op jacht nimmer
vrees had, nam ik die weddenschap
aan. Het zou dan gebeuren op de
avond van donderdag op vrijdag, de
djoemahat legi malem.
Vier dagen voor de overnachting bij
dat graf, zat ik alleen in de voorgale
rij met een petroleumlamp (er was nog
geen electrische verlichting) te lezen.
Het was een boeiend boek van Trader
Horn, want lezen was mijn hobby, te
meer van jachtavonturen. Verdiept
zijnde met verhaal, werd er op een ge
geven moment een dot fijn zand op
mijn schoot gegooid. Ik schudde dat
zand van me af en was weder ver
diept aan het lezen. Geen 10 minuten
erna begon die zandstrooierij weer en
onderzocht ik het voor- en achtererf
met geen resultaat.
Zo brak de avond van djoemahat-
legi aan en nam ik een tiker (mat) om
bij dat graf te waken. Het was zowat
10 uur in de avond dat ik het matje
spreidde en zat ik de komende ge
beurtenissen af te wachten. Griezel en
vrees was er niet.
Het was over twaalf 's nachts - mo
gelijk dat ik even ingedommeld was -
voelde ik een koude hand op mijn
nek, keek ik op en zag geen meter van
me af een zwevende gedaante van een
oud vrouwtje in een heerlijk kleed met
een glimlach op haar bovennatuurlijk
gezicht en hoorde ik de woorden:
,,Wong nom, Ingsoon köndöh, wanie-
moe ngah djammah, benar ikoe, pan-
gonmoe ngir kinnih ngah benar, mêjang
mengidoel, mengko wêroh rasamoe pa-
dang, pengoeriepan mêngko djoedjoer,
Ingsoon mèloe tah djoggo." (Jongmens,
Ik zeg, je durf is groot is zeer goed,
deze plaats van je leven is niet best,
ga naar de Zuid, je gevoelens en je
leven zullen veel tot hun recht komen,
steeds zal Ik bij je wezen om te wa
ken.). Na deze woorden was het oud
je verdwenen. Het was geen ander
halve maand na die gebeurtenis, werd
me een betrekking in de suiker aan
geboden en mocht ik aldaar in de
Zuid het geluk beschoren worden en
trad ik aldaar ook in het huwelijk, en
steeds bezocht het oude vrouwtje me,
indien er enige moeilijkheden op mijn
levenspad kruiste.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Traditiegetrouw zal in ons Kerstnum
mer ruimte worden gereserveerd voor
Kerst- en Nieuwjaarswensen van on
ze abonnees. Voor een riks krijgt U
maximaal 3 regels tot uw beschik
king om uw goede wensen aan fami
lie en vrienden in Tong Tong kenbaar
te maken. Het is in al die jaren, dat
wij dit doen één van de meest gele
zen pagina's geworden. Vele uit het
oog verloren vrienden en kennissen
werden op deze wijze teruggevonden.
Wij geven hieronder 3 standaardtek
sten als leidraad; U kunt dus van
één van die 3 teksten gebruik maken
of zelf een tekst opstellen, als die
de 3 regels maar niet teboven gaat.
1) Alle vrienden en kennissen slamat
tahoen baroe. Naam, adres, woon
plaats.
2) Al onze vrienden een Vrolijke
Kerst en een Gelukkig 1968.
Naam, adres, woonplaats.
3) Beste wensen aan familie en ken
nissen. Naam, adres, woonplaats.
Uw Kerstwens en betaling 2,50 op
giro 6685 of per postwissel) moeten
vóór 7 december bij ons binnen zijn.
Gebruikt U één van de 3 standaard
teksten, dan kunt U volstaan met de
vermelding: Kerstwens 1 (2 of 3) op Q
g giro- of postwisselstrookje.
O Wij hopen, dat U allemaal zult mee-
werken aan deze pagina('s) van de
O lezers vóór de lezers. q
O
Blèntjong, de wayanglamp.
Als Gij Uw lamp ontsteekt, begint
het Mysterie van Uw Spel op het ver
lichte scherm: een glanzend vlak in
Uw grondeloze Duisternis.
Raden Mas Notosoeroto.
iUiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnimHiiiiiiiiiniuiHHiuuiiiiiiiiiiniuiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiini
De 3e serie Stadswapen-lepeltjes
IS BINNEN I
Padang - Palembang - Soekaboemi - Banjoewangi -
Blitar - Pasoeroean
Per stuk 3,15 6 st. f 17,12 st. 32,50
HlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllUJ
15
