TOKO TONG TONG
is weer open!
Antwoord aan Maya en Maggie
Prins Mauritslaan 36 - Den Haag
Dagelijks: 9-4 uur. 's Zaterdags 11-3 uur
Nieuw: Asbakken met stadswapens, gereedschappen, originele licht-
brillen, kabajaspelden, kains, wajangpoppen.
Essences in alle smaken, spekkoek. Pasar Malam restanten, misschien is er nog iets bij voor U!
Selemat Mandi handdoeken laatste voorraad: f5.- per stel, handdoek plus gastendoek!
Als doorknede cosmopoliet doet het
me genoegen om in T.T. deze twee
ontboezemingen te lezen van twee
zo jeugdige lezeressen en die beide
van een bijzonder soort sportiviteit
getuigen.
Ik ben even oud als jullie beide te
zamen en heb weliswaar een andere
jeugd gehad, maar toch wel dezelfde
levensvisie.
Op de leeftijd van Maggie zat ik
achter de tralies, maar op de leeftijd
van Maya fietste ik langs de Rijn tot
aan Bayreuth toe.
Sindsdien heeft mijn leven me ge
voerd van de Scandinavische pool
cirkel tot aan de Zd-Amerikaanse
steppen toe.
Nou wil ik de zijde van Maggie kie
zen door te zeggen dat je zo veel
meer kon en kunt doen, maar niet
enkel doordat je niet zo ver hoeft te
gaan, maar eenvoudig doordat er
een andere spirit heerst, een soort
feu sacré. Een feu sacré van de niet
gesocialiseerde gebieden, die hier
vermorzeld is door het zware ge
wicht van de A.O.W.
In Zd-Amerika moet je wel eens 150
km reizen voor dat je 'n stukje strand
ziet en dan is het nog niet eens
"Roeien juffrouw, a.u.b. het staat
klaar". Nog niets staat klaar, maar
je hebt een strand waar je de eerste
50 km heer en meester bent, waar
je het strand deelt met robben en
reuzeschildpadden, waar pijlstaart
roggen luidt spetterend uit het water
opspringen.
Ik wil ook Maya gelijk geven dat hier
zoveel dingen goedkoop zijry Mis
dadig goedkoop zou je haast zeg
gen, dingen waar je uit hobby of
idealisme veel om geeft, en dat zo
verlammend duur kan zijn in de min
der ontwikkelde landen. Maar je
leert improviseren en je leert tot je
verbazing dat de goede gaven hier
niet benut worden of doodgewoon
genegeerd worden als overbodig en
waardeloos, of blind en doof voorbij
gelopen.
Het gemak dient de mens Maya,
maar waar het gemak vóór de Mens
komt wordt de Mens Surrogaat. Er
was een uitdrukking "What price
glory?" Ik zou willen zeggen "What
price comfort?" Het is niet doordat
je zo dicht bij Scheveningen zit en
met minimeisjes kunt dansen of op
de boulevard kunt flaneren volgens
de laatste mode gril, het gaat erom
dat je "liefde voor de werpld waarin
je leeft" met of zonder gemak leert.
Het gaat om de ware (heilige) Na
tuur tegen de wereld van de zo
"mannelijke after en pre-shave lo
tion", "safari hemden" en "de na
tuurlijke haarlak".
De ware Natuur tegen de Surrogaat
Mens.
Het verwondert me wel dat er steeds
meisjes aan het woord zijn, waar
blijven de jongens? WALLY
Noot van de Redactie:
In de Tong Tong van 30 mei stond
een artikel van H. J. J. Maas ("Toerist
doet Indonesië"). Mijnheer Maas is
nooit van zijn leven in Indië geweest,
heeft Tong Tong als trouw lezer zó
leren waarderen, dat hij er een massa
geld voor over heeft gehad om zelf
eens een kijkje te nemen. Hij schrijft:
"Als je eenmaal op Java en Bali bent
geweest, houdt het heftige verlangen
op, om nog meer van de wereld te
zien, want waar zul je nog iets mooiers
vinden?" Een spontane en eerlijke opi
nie, waar tientallen lezers zich erg ge
lukkig mee hebben gevoeld. Over het
algemeen wordt er nooit getornd aan
opinies van Nederlandse reizigers el
ders in de wereld. Hollanders hebben
enthousiaste reportages geschreven,
gefotografeerd en gefilmd van Indone
sië. En dat is allemaal goed. Maar zo
dra een Indischman op welk gebied
ook met liefde en dankbaarheid over
Indonesië schrijft, wemelt het direct
van commentaren uit Indische kringen.
Dat maken we nu al twaalf jaren mee
en we snappen er nog steeds geen
lor van.
We willen op deze plaats nóch "par
tij trekken" voor Maggie, nóch voor
Maya of Wally, doodgewoon omdat we
van al deze "controversen" geen spat
begrijpen. Batoel! Want natuurlijk kun
nen we mijnheer Maas schrijven:
"Hoor eens hier, vader! Ben jij nog wel
een goed en dankbaar vaderlander? Is
Holland niet in duizend-en-één opzich
ten beter dan Indonesië?" En dan met
een lange waslijst van "djempollans"
aan komen dragen, stuk voor stuk
waar. Maar mijnheer Maas zou alleen
maar beduusd uitroepen: "Wat heeft
dat allemaal er nou mee te maken!"
Nietwaar, mijnheer Maas?
Ook al heeft "Wally" een zeker ge
lijk aan zijn kant, hij gaat o.i. veel te
diep. We moeten allemaal leren el
kanders geluksopvatting te gunnen
zonder tawarren. T.R.
SPREEKWOORDEN VAN MALAYSIA
Hi/ang djasa beliong, timboel djasa rimbas.
Het werk van de dissel wordt ver
geten; het werk van de schaaf wordt
opgemerkt (baanbrekers en pioniers
worden altijd vergeten - zij die 't werk
afmaken, worden geprezen).
Bagaimana tjetak, bagitoelah kogwenja.
Zoals de vorm is, zo is de koek (de
waarde van elke arbeid wordt bepaald
door zijn maker).
16
