I
(j^&spiUZudxukj/^
HEIMWEE
Radio
BOLLAND
Niet NECTAR - essence:
"De Indo" 't dappere kleine maand
blad van de Indo Community Center
de Soos (bestaat alweer 5 jaar, hoe
is het mogelijk!) verslind ik altijd van
a tot z. Het heeft geen zin om het te
ontkennen en ik doe het dan ook niet:
ik heb nog vaak, veel en oprecht heim
wee naar Amerika. De vele goede din
gen die nu tot het verleden behoren,
het vele goede dat ik er heb genoten,
geleerd en dat me met een gul ge
baar door ome Sam is geschonken.
Vietnam, Johnson en de hele rataplan
ten spijt, het is een goed en mooi land.
Blessings voor allen die er zijn ae-
bleven.
Elke keer als ik dat gele krantje
doorlees, dan weet ik alles weer, zie
ik ze allemaal weer voor me. Wat zul
len de kinderen gegroeid zijn in deze
twee jaar! Wat, hebben Joy en Jur van
der Woude er een tweeling bij? Dat
lees ik nu pas. En kijk eens hier: je
kunt "Wali Sanga" van van Hien be
stellen bij Mona Klinkert, 1432 N. Gar
field, Pasadene. Ze hebben op eigen
kosten een klein aantal laten drukken,
daarom zo duur natuurlijk. Maar wat
een initiatief en branie!
Nog voor ik uitgelezen ben, wordt
er gebeld. Er staat een jongeman met
een aardig gezicht voor me. Ruben
Benjamins, U kent me toch nog me
vrouw? Met vacantie. Ik heb toch ge
zegd dat ik U in Holland weer zou
zien? Zelf de reis bijeengespaard met
werken.
Ruben is gegroeid, toen, anderhalf
jaar geleden nog een ietwat verlegen,
onhandige high school boy, nu zelf
bewust, manlijk.
Wat ga je doen Ruben? Naar colle
ge, mechanical engineer, hoe vertaalt
U dat in het Hollands?
Hij wordt met gejuich door de kin
deren ontvangen. Ruben betekent
weerzien met Amerika, het ophalen
van herinneringen die nog geen dag
uit hun gedachten zijn weggeweest,
het praten van een taal die ze nog niet
in het minst zijn ontgroeid en waarin
ze nog steeds denken.
Er wordt gelachen en verteld, een
beetje opgeschept ook misschien maar
ik merk direct al dat het zwaartepunt
naar California overhelt. Die tijd, dat
is iets wat ze samen hebben meege
maakt, dit hier is de ene vreemd ge
worden, de anderen hebben hem al
leen als onontkoombaar aanvaard.
's Avonds gaan ze met nog een ka
meraadje (ook jaren in Amerika ge
woond), er op uit. O ja, ze hebben
plezier gehad, gelachen, gelachen. Ach
nee Holland is zo kwaad niet, als je
niet alleen bent en samen kunt praten
over "vroeger". Is het met ons niet net
zo?
Even liet Ruben zich iets ontvallen:
'Hier met U kan ik gewoon over alles
praten, want U kent Amerika, we vin
den alles al gewoon. Maar als ik met
de lui praat die Amerika helemaal niet
kennen moet ik alsmaar door beamen
dat ik Holland zo geweldig vind, ter
wijl je in California honderd freeways
hebt die langer, breder, mooier zijn.
Je kijkt er niet eens meer naar toch?
Als ik iets vertel omdat ze het me
vragen, zeggen ze dat ik opschep en
als ik niets vertel dat moet ik alsmaar
aanhoren dat hier alles zo geweldig is.
Waarom toch?"
Ach Ruben, dat hoort nu eenmaal
bij de gewoonten van mensen die nooit
uit een klein landje zijn weggeweest.
Gun ze het maar ja? Ik herinner me
ook weer die twee neefjes die hier de
grootouders opzochten en om twist te
voorkomen, niets goeds van Ameri
ka mochten zeggen omdat Opa anders
zo kwaad werd. Omdat er niets van
Amerika deugt. Basta, afgelopen.
En dan kom je hier met vakantie om
de prettige herinnering aan een land
dat je op de een of andere manier
toch wel lief is geweest te herleven.
Ik heb heimwee naar California. Gis
teren kregen we van lieve vrienden
een pakje taco's (mexicaanse loempia
om maar een vergelijking te maken)
met alles erop en erin, zelf klaar te
maken. Het werd precies als de taco's
die we daar aten, zalig. En na het eten
waren we allemaal even stil.
Weet je nog Mam, weet je nog Pap,
weet je nog?
Heimwee is heerlijk. Het is een re
tour-ticket naar wat geweest is, het is
een koffer uitpakken met dierbare
mooie kleren. Misschien passen ze
niet meer, maar o wat heb je er een
plezier aan gehad!
Als ik eens genieten wil van dat
vreugdevolle, bitter-zoete heimwee kan
ik die grote oude koffer waarop "Ma-
lang staat openen. En voor een op-
kikkertje na een dag vol beslommerin
gen ontsluit ik die vlotte suitecase van
de USA. Wat kan een mens rijk zijn
met twee koffers! Lilian
"INDO"
Cafe - Restaurant
Indonesian American Food
606 W. Whittier blvd.
MONTEBELLO, California
724-1355
Dagelijks open van 7.00 a.m.-9.00 p.m.
Zondags gesloten
Plenty free parking in rear
Vrijdag en Zaterdag
"Chefs' specials"
Food to go - rantangs
Catering
Heerlijke snacks
Exotic long drinks
Temp eh
WHERE EAST MEETS WEST,
YOU EAT BEST
(Een advertentie in "De Indo"Als U mis
schien in die buurt komt tn na hamburgers
en steaks weer eens snakt naar een vertrouwde
hap, mampir eens bij "Indo". Tangoeng lek
ker en U bent weer even "thuis"!
terug komen, zij het altijd weer in een
andere vermomming. Soms is het een
militarist en soms een pacifist, soms
een democraat en soms een socialist,
soms een fascist en soms een com
munist, soms een Z.Amerikaan en dan
weer een Chinees, een Fransman of
een Belg, een student of een boer,
enz. enz. Kortom het is een wereld
bekende figuur, levend bij alle rassen
en nationaliteiten. Wat herinneren we
ons nog van nieuwsfilmpjes van voor
de oorlog en wie sprak er toen zo?
Met diezelfde hese, haatdragende, op
ruiende stem? Hitier!
Ah, Hitler is niet dood. Hij leeft ver
der in duizenden Hitlertjes over de hele
wereld. En al die Hitlertjes beloven
net als Bapak Adolf heilstaten. We
vragen ons af: ten koste van wie?
DE ZONEN VAN HITLER
Wie maar lang genoeg naar het
nieuws van de TV kijkt, ziet (en hoort)
een merkwaardige figuur steeds weer
Stationsweg 143
tel. 070 - 60.17.03
Stationsweg 77
tel. 070 - 60.15.12
DEN HAAG
Herenstraat 157
tel. 070 - 86.32.01
VOORBURG
NIEUWE L.P. Hr. Valk met 16 nrs voor
f 11,90. Haast U, dit is een bestseller!
Krontjong a Go Go, nieuwe originele Indo
nesia plaat, moderne stijl - prijs: f 11 90
Nieuwe instrumentale Coy Pareira L.P. met
mooie nummers o.a. potong bebek Ganasa
etc. - f 11,90.
U weet, GRUNDIG meubelen (radio-gram
mofoons) nergens goedkoper. Kortinq van
f 100,— f 200,—.
maakt U voordelig Uw Rozenstroop, sorbets,
gebak en zeer fijne likeuren I I
Vraag gratis receptenboekje bij Uw leverancier
of rechtstreeks aan
Pharm. fabriek "Phytol" - Afd. Nectar essence
Wagenstraat 129 Den Haag.
oeoepoNesRo
Zilveren Medaille Den Haag 1865
Luik 1902
Gouden Medaille Den Haag 1913
14
