EUROPESE KLANKEN IN OUD-INDIË
Boeken oven
dieren en planten
verkrijgbaar bij
boekhandel
TONG TONG
Mijn vroegste jeugd werd gewiegd
door de Franse boulevard-liedjes van
mijn vader. Hij was zó dól op Parijs, dat
hij door een muziekhandelaar aldaar
steeds de laatste "schlagers" liet op
zenden, helemaal naar Paré-Paré in
Celebes. Als hij zong: "Paris, Paris,
paradis de la femme...", dacht ik op
recht, dat hij Paré-Paré bezong! En
als hij galmde: "ga va, ga va, ga mar-
che...", meende ik, dat hij 't over de
"sawah" had!
Later, in Batavia, kwam 't operette
gezelschap van Poldi Reif. 'n Vlucht
van vrolijke Duitse liedjes vervulde 't
huis:
"Ja, wenn dasz der Petrus wüszte...",
en "Kind, ich schlafe doch so schlecht,
Kind, ich traume doch so schwer!"...
Ik zat pas in de eerste klasse, maar
zong al in 't Duits:
"Püpchen, Du bist mein Augenstern"...
en "Die Manner sind alle Verbrecher,
ihr Herz ist ein finsternes Loch"...,
met 't geruststellend refrein: ..."Aber
lieb, aber lieb sind sie doch!"
Ik schijn erg branie geweest te zijn,
want bij elke gelegenheid werd ik op
tafel gezet om die liedjes te zingen,
tot hilariteit van de visite.
De Italiaanse en Russische Opera
kwamen op tournée in Indië, en dat
waren grootse gebeurtenissen. Mijn
tante en oom kwamen dan over uit de
rubberplantage Bolang, en de dames
togen naar de Franse kapper Paul.
Mijn tante had haar, dat tot op de
grond hing, en de brave man besteed
de uren om alles in lussen en "coques"
op 't hoofd te spelden. Daarna zweef
den de zusters in hemelsblauwe, kan
ten gewaden naar de Opera.
's Zondags speelde mijn moeder
klassieke Duitse liederen op de piano,
en mijn vader zong er zó gevoelvol bij,
dat zijn snor er van trilde, leder, die
dan op bezoek kwam, moest meezin
gen. 'n Vriend des huizes was speciaal
sterk in 't lied: "Ich grolle nicht, wenn
mir das Herz auch bricht!'
Maar mijn optimistische vader verjoeg
deze liefdessmarten met: "Nach Sevil-
la! Nach Sevilla!, wo die schöngeputz-
te Frauen ihre Blumen begieszen.
"It's a long way to Tipperary", kondig
de helaas de eerste wereldoorlog aan,
met de begeleidende soldatenliedjes,
zoals Madeion: "Pour Ie repos, Ie plai-
sir du militaire, il y a la-bas a deux
pas de la föret"... het Amerikaanse
"Smiles": "There are smiles, that make
us happy..." en 't vrolijke: "Oh, how
I hate to get up in the morning", wat
mijn vader schallend pleegde te ein
digen met: "to spend the rest of my
life in bed!"
Na de oorlog deed de Hawaii-muziek
zijn intrede, en op schoolfuifjes wer
den enkele meisjes op 't toneel gezet,
omhangen met bloemkransen en om
ringd door jongens, die op hun gitaren
begeleidden: "Hicky-doola, hicky-doo-
la".
O, schone tijd zonder radio en TV,
waar 'n mooie stem of pianomuziek de
mensen nog deed stilstaan op straat,
om te luisteren.
Kort na 3 oktober (de vierdag van Leiden's ontzetkregen wij deze foto toegestuurd van
een 3 oktober-viering van Leidenaars in Soerabajds Modderlust" kort na de souvereiniteits-
overdracht. Hoeveel jaren is dat alweer geleden en hoe zal ook dit kleine groepje alweer
uiteengerukt zijn en verspreid over de aarde. De Tijd kent geen erbarmen, dat is waarmaar
nog vele 3 oktobers na heden zullen op vele plaatsen in de wereld Leidenaars elkander in
vreugde blijven ontmoeten.
16
Want luisteren, dat deed men toen
heel goed.
L. Bourdil-Rotteveel
Dieren in de wildernis - door
F. A. Roedelberger 27,50
Dieren van verre eilanden -
idem27,50
De grote encyclopedie van het
plantenrijk - F. A. Novak 21,50
De grote encyclopedie van het
dierenrijk - door
Dr. V. ,J Stanek 21,50
Planten en dieren van Europa -
door H. Garms
nu slechts voor 25,
speciaal voor natuurliefhebbers.
Het leven van plant, dier en
mens - nu slechts voor 22,50
Fraai verzorgde uitgave met 300
ill. merendeels in kleuren.
Vogels van Azië - Deel I en II -
door A. Rutgers 23,90 per deel,
met vele kleurenreproducties.
Gara Yaka's domein - door Des-
mond Varaday 12,90
Het verhaal van 'n jachtluipaard.
Alles over kamerplanten - John
Bergmans f 22,50 1,50 porto
Het grote tuinboek - F. Böhmig
24,50 1,50 porto
Het nieuwe kamerplantenboek -
G. Kromdijk 9,90 0,60 porto
Paddenstoelengids - Dr. Albert
Pilat 3,50 0,35 porto
Orchideëen - M. A. M. Paul
6,90 0,40 porto
iïHAfrU'
