ik
NIEUWE OPENINGSTIJDEN TOKO TONG TONG
(Foto Dick Hetidriksen)
Hier is Dick Peters met zijn betja
op de Pasar Malam. En nog wel met
een zeer belangrijke "lading": de vo
rige Indonesische ambassadeur te Den
Haag: Mr. Sudjarwo Tjondronegoro, en
Prof. L. v. d. Pijl.
Dick Peters had zijn stand op de
Pasar Malam samen met een goede
kontjo: Ben Tweedij. De twee konden
fantastisch goed met elkaar opschieten
en zijn in Indië vaak samen met de
camera "op jacht" geweest. Toch is
Ben Tweedij in Indië geboren en ge
togen (KWS; J. P. Coen internaatl) en
kwam Dick er pas na de oorlog (na
hier in Europa o.a. Auschwitz meege
maakt te hebben!) om vijf jaar later
alweer Indonesië te moeten verlaten.
Maar in die vijf jaren zwerven heeft
Dick méér van land en volk in Indo
nesië gezien en begrepen, dan dui
zenden Indischgasten die er hun hele
leven alleen maar "vegeteerden", het
leven angstvallig onderverdelend in
wat belangrijk was en onbelangrijk,
nuttig en onnut, "netjes" en "kam
pong", enz. enz.
Wie Indië énders gekend heeft, nl.
als levenskunstenaar, die mag ook het
voorrecht smaken op zo'n "gekke"
foto te staan als deze: een Excellentie,
een Professor en "zomaar een politie
man" in één betja. Waar vind je ooit
uiteenlopender typen zó broederlijk bij
een als in Tong Tong?!
(Zie ook: Bij de Voorplaat).
Onze toko aan de Prins Mauritslaan zal voortaan zaterdags open zijn
VAN 10 UUR TOT 1 UUR 's MIDDAGS. Wilt U zo vriendelijk zijn,
U zo goed mogelijk aan deze openingstijden te houden? Normaal is
ons kantoor zaterdag gesloten, personeel komt dus speciaal voor de
toko binnen. Een beetje helpen ja? Lilian Ducelle
H.K.H. PRINSES MARGRIET
Op 19 januari a.s. vieren wij weer
een verjaardag van een lid van ons
Oranjehuis, Prinses Margriet. Onze
eerbiedige en oprechte gelukwensen
gaan hierbij aan de Moeder van Prins
Maurits. En wij spreken de hoop uit
dat nog heel lang zegen moge rusten
op het huwelijk en de vele andere
nuttige werkzaamheden van Hare Ko
ninklijke Hoogheid.
VERLATE NIEUWJAARSWENS
In het lijstje van namen van Tong
Tong-personeel met nieuwjaarswensen
in het Kerstnummer is helaas een
naam weggevallen: die van J. C. P.
Goedhart, die sinds enkele maanden
verbonden is aan onze boekhouding en
en zich ondanks zijn hoge leeftijd niet
alleen heeft doen kennen als een ijve
rig, maar ook een punctueel werker
van "het goede oude stempel". We
hopen hem nog heel lang bij Tong Tong
te houden!
OUWE SOBAT
Op onze pagina met Kerst- en
Nieuwjaarswensen heeft dit jaar een
trouwe naam ontbroken door een ver
velende omissie onzerzijds. We be
doelen de naam van een ouwe diago
van Krembangan en Peneleh, Wilfried
Hakkenberg, die ons NOOIT in de
steek laat. Zijn wensen gaan dus als
nog hierbij, even origineel en welge
moed als altijd. Mét onze dank!
Familie, kenalan dan Tong Tong, sela-
mat hari Natal dan Taoen Baroe. Poe-
koel Teroes. Madjoe en sentèk. Fam.
Wilfried Hakkenberg, Coolsestraat 93
A-1, Rotterdam-3.
BUDIDAJA
Het eerste nummer van de tweede
jaargang van "BUDIDAJA" (banjak se-
lamat met de nieuwe jaargang, redac
tie!) brengt voortzettingen van de ar
tikelen over Danskunst van Indonesië
en Javaanse Krissen, alsmede andere
interessante artikelen, allemaal uitste
kend geïllustreerd.
Pas wanneer een hele jaargang "vol"
is, merken we dat dit eenvoudige
maandblad toch successievelijk een
behoorlijk steentje heeft bijgedragen
tot het vastleggen van heel wat kennis
van de Indonesische cultuur bij hen,
die niet zo gauw vergeten willen.
Redactie-adres: J. M. Knaud, Thor-
beckelaan 107, Den Haag.
"PENG" TWIJSEL
Op 1 januari overleed plotseling Mr.
G. C. Twijsel; hij werd op zijn verjaar
dag, 6 januari, ten grave gedragen. Hij
werd weggerukt middenin een druk en
uiterst welbesteed leven als bekend
advocaat en procureur, maar vooral als
voorzitter van de Indische pensioen-
bond, die hij zestien jaren met grote
verantwoordelijkheidszin en bewonde
renswaardige dynamiek gediend heeft.
Hoe groot zijn verdiensten ook wa
ren als burger, het is als mens dat
Twijsel allen die hem gekend hebben
het diepst getroffen heeft. Eindeloos
geduldig, bedachtzaam, zwijgzaam
maar ernstig toeluisterend, nimmer he
kelend, en altijd vol begrip en hulp
bereidheid, was hij een van die zeld
zame mensen waarbij ieder zich Veilig
voelde. Het wél doen zonder om te
zien aan ieder die zijn hulp vroeg, was
zijn tweede natuur.
"Peng" (een typisch Indische tweede
naam, want hij heette eigenlijk George)
is ook de mede-oprichter geweest van
de Stichting Tong Tong, in welke hoe
danigheid wij hem hier apart geden
ken.
Vele van zijn daden zullen hem nog
zeer lang voorbij leven.
M. G. J. P. PEETERS
In alle eenvoud en bescheidenheid
maakte hij op 2 januari een welbesteed
leven af, deze ex-Gouvernementsarts,
een dokter en mensenvriend en der
halve onvergeetlijk voor allen die hem
in Indië gekend hebben. Vooral bij de
Indische Kulturele Kring zullen we zijn
beminnelijke figuur niet spoedig ver
geten. Bij het verscheiden van zulke
mensen, die geen kandjeng besar wa
ren, en wier leven ondanks hun 66
jaren "kortstondig gelijk het gras"
scheen, besef je hoe mooi dit bijbelse
woord eigenlijk is, want noch de be
scheidenheid, noch de kortstondigheid
spelen een rol, als het gras maar
groen, verkwikkend en nuttig was. Bij
mensen als dokter Peeters gaan onze
gedachten terug naar groen gras
misschien wel de gelukkigste herinne
ring die wij hebben kunnen...
