TEHOE LAWAK
tabletten
Tegen nare gevolgen van
te Pte
of te vette maaltijden
Vraagt uw apotheker ot drogist
UIT SOEKABOEMI'S TEMPO DOELOE
Te vet gegeten? Teveel gegeten?
«toOJOKlA q/&Co
DE ACHTERWAL
THANS VERKRIJGBAAR BIJ
BOEKHANDEL TONG TONG
Komt U van BUITEN
Den Haag
sebelah rotan armbanden van 24 krts goud (mas kertas)
Geen opname van 'n groep oogver
blindende schonen, aangetreden voor
de verkiezing van een miss dit-of-dat,
maar een stellig niet minder lieflijk
beeld van een groep leden van de
bloeiende vereniging van Soekaboemi-
sche huisvrouwen anno 1938, onder
presidium van de even energieke als
sympathieke mevrouw van Unen, echt
genote van de toenmalige burgemees
ter van dit heerlijke woonoord.
Vermoedelijk zijn er onder de trouwe
lezeressen van Tong Tong die zichzelf
of clubgenoten op deze dertig jaar ou
de foto terugvinden en haar gedachten
even laten terugglijden naar de gezel
lige koempoelans van toen.
Men vergeve het de inzender van
deze opname wiens geheugen in de
loop der jaren danig heeft geleden, dat
hij slechts bij machte Is daaruit slechts
enkele namen op te diepen.
In het midden, in witte japon de voor
zitster, aan haar rechterzijde de Raden
Ajoe, naast deze de onvergetelijke me
vrouw Wiebenga van het verrukkelijke
zwembad Prana, derde van rechts me
vrouw van den Berg en geheel rechts
mevrouw Meyer.
Charmante huisvrouwen van Toen,
ik groet u allen zeer!
Hein Buitenweg
En al kunt U zich geen namen her
inneren uit deze tijd, misschien schie
ten U nog onvergeetlijke herinneringen
uit Uw Soekaboemi-tijd te binnen, die
vast een plaatsje verdienen in Tong
Tong, meent de redactie. Het was ge
woon hartverwarmend hoe vele Soe-
rabajanen in de pen klommen toen ze
namen hoorden als Trètès, Prigèn,
Kakek Bodoh! Hebben Batavianen geen
herinneringen aan Bogor, Soekaboemi,
Tjiandjoer, Wijnkoopsbaai en zoveel
meer daar in de goenoeng? Red.
Ajo!
Naar aanleiding van Uw post-script bij
het artikel van Mevr. Oostwald-Stada
op pag. 15 van het Kerstnummer (T.T.
no. 11-12) kan ik U dienen met de vol
gende informatie:
Met de term "achterwal" placht men in
de Molukken aan te duiden die kust
van een eiland, welke 't verst gelegen
is van wat in de plaatselijke omgeving
kan gelden als de "bewoonde wereld".
Zo is in de Bandagroep de Zuidkust
van het eiland Lonthoir of Groot-Banda,
waar Mevr. Oostwald op doelt, de "ach
terwal" bij uitstek. Immers op dit eiland
ligt de Noordkust in de situatie van de
eilandengroep als geheel het dichtst bij
het centrum Neira terwijl zij op het
eiland zelf met de beide dorpjes Lela-
mun en Lonthoir en de voornaamste
perken "dichter" bevolkt is dan de
Zuidkust.
Zo is dus deze Zuidkust de "achterwal"
in dubbele betekenis. In het Moluks-
Maleis wordt de term "achterwal" vrij
wel gedekt met de uitdrukking "bela-
kang-tanah", waarbij men dan dient te
bedenken dat in deze streektaal met
het woord "tanah" ook een eiland
wordt aangeduid (voorbeeld: "Kipas
lenso putih, tanah Ambon sudah
djauh"). A. H. Ruibing
"Wie geest heeft, is niet altijd bemin
nelijk, maar wie beminnelijk is, heeft
altijd geest".
Atlas van de evolutie - Sir Gavin de Beer 35,
(incl. porto), (iuxe-uitgave).
De explosieve ontwikkeling van de natuurwetenschap:
een standaardwerk in 4 delen.
Deel I - De wereldruimte;
Deel II - de materie.
Per deel f 32,50, incl. porto.
De andere twee delen komen nog uit.
Geredigeerd door Prof. Sir Bernard Lovell en Dr. Tom
Margerison.
oauuniuuuuuuimuiiuiiuiiuuuuiiiauiiuRuanniinHui» ii'iiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiililuiMMiiiiUHiiniiiiiniMinuniiiiiiMiiiiiii
Vlamingstraat 5, Den Haag,
Tel. 11 66 77
BRILJANTEN
markiesringen
hangers
oorknoppen
gezet in 22 karaats goud
MIDO
GOUDEN
schakelarmbanden
krintjing
slangen
colliers
toesoek konde
peniti kabaja
van 22 karaats goud
polshorloges
Wij betalen, bij aankoop vanaf f 200,de reiskosten voor één persoon
geheel terug I I
Biiiiiuniiiiiiuiiiiniiinimirniiiiiiiiili
11
