'Et le combat cessa
I—nil— III
LENGO KLENTIK
Radio
Bolland
"Et le combat cessa, faute de com-
battants", en de strijd hield op, dood
eenvoudig omdat er geen strijders
meer waren Aldus luidt een ge
vleugeld woord uit Corneille's "Le
Cid". Tussen twee haakjes, de figuur
van El Cid is een veel grootser, mys
terieuzer, heroischer en eeuwiger fi
guur dan de filmheld van die naam,
maar ter zake: de hierboven geciteer
de woorden duiden op een soort veld
slag die niet verloren wordt door fou
ten van veldheren, door lafheid, door
zwakte van één partij of superioriteit
van de andere, door strategische blun
ders of welke andere oorzaken ook,
maar door een uiterst zeldzame om
standigheid: omdat alle vechters zich
letterlijk dood gevochen hebben!
Als we naar Tong Tong kijken, vra
gen we ons (zonder enig pessimisme,
maar met een doodgewone rekentabel)
af: hoe lang nog? Een jaar geleden
hadden we nog een staf van 14, toen
werden het er 11, toen 9 en nu zijn
het er nog maar 8, terwijl reeds en
kelen kalm te kennen hebben gegeven:
zodra je een ander vindt, Tjalie..."
Nee-nee-nee, niet mopperen of
schuld aanwijzen: oorzaak-nja: soedèh
toewèh, Pèh! al te oud meneer!) Alle
ouderdomsverschijnselen die voor U-
zelf en uw beste vrienden als logisch
motief aanvoert om niet meer te wer
ken, gelden heel vanzelfsprekend ook
voor andere mensen. Als je 70 bent,
spring je niet meer kwiek op een rij
dende tram, toch? Dus niet te gauw
roepen: "Niet pessimistisch zijn, Lie!"
Maloe! Rustig denken overeenkomstig
je leeftijd. Ah!
Ik moet even vaststellen dat in de
laatste zéér moeilijke maanden drie
mensen mij op gewoonweg zeldzame
wijze geholpen hebben: boven de ze
ventig zijn ze hier rustig komen zitten
om werk te doen. Zonder eisen te stel
len, zonder te discussieren over werk
tijden en gadji-nja berapa, meteen
DOEN. Eén ervan, nog geen 70, liet
ander enorm goed betalend werk in
de steek en ging kalm aan een tafel
zitten zolang de nood het hoogst was.
Wat moet er gedaan worden? DOEN.
Ze hebben ons door gewoonweg fataal-
critische achterstand heen geholpen.
Maar wij ZIJN er nog LANG niet! "Le
combat" is nog lang niet afgelopen en
"combattants" zijn er niet. Dat is de
realiteit van vandaag.
De N.V. zelf heeft in jaren en jaren
geen normaal bezochte algemene ver
gadering gehad, zelfs geen belangstel
lend informerende aandeelhouders en
helemaal géén beschikbaarstelling voor
commissaris-zetels, laat staan de direc
tie-zetel! Nou-nou, U denkt toch niet
dat dat eeuwig voort kan gaan? Bij aile
andere en gezonde NV's schuiven de
functies en taken regelmatig op. Hier
niet.
En U weet natuurlijk wel dat een
aandeel nemen NIET gelijk staat met
een NV steunen. In feite zijn de GE
WELDIGSTE helpers van onze NV de
talloze schenkers van kleine giften ge
weest, die in de paar jaren van ons
bestaan als NV samen minstens vijf
maal zoveel hebben ingebracht als alle
aandeelhouders samen!
Misschien beseffen vele lezers niet,
dat 80 procent van het zakenleven in
Nederland wordt gedaan door N.V.'s,
waarvan de aandeelhouders dóórwer
ken en aanpakken. Een N.V. steunen
met aandelen is niet "gunting kupon
sadja"... Nou ja, maar we komen er
voorlopig nog steeds? Right you are,
old pal! En denk NU lang over de
vraag: hoe lang is: voorlopig...? T.R.
Het is niet altijd eenvoudig Javaanse
woorden te schrijven zoals ze worden
uitgesproken. Neem b.v. de twee bo
vengenoemde. Die zouden geschreven
moeten worden als volgt:
1) Op de e van lengo een haakje om
aan te duiden dat de letter toonloos is.
2) De o klinkt als in het Hollandse
"pot", nog beter als in "Voader". Moet
worden geschreven met een a, waar
boven een puntje of een cirkeltje. Nu
kunt U het woord correct uitspreken:
lengo!
3) De e van klentik is eveneens toon
loos.
4) De k wordt niet uitgesproken, is
toonloos, wordt "ingeslikt".
Lengo klentik! Cocosolie! Wij zeggen:
klapper-olie.
Javanen spreken ook wel van lengo
klopo (lisah krambil). Laat een Hollan
der deze woorden uitspreken en hij
heeft het over: leng-goo klèn-tik (klem
toon op de laatste lettergreep) of leng-
goo kloopooü
Dat weten wij natuurlijk allemaal wel,
maar wat U waarschijnlijk nog niet
weet is dat men hier klapperolie ge
bruikt bij de borrel!!!
0 nee?
Nou, lees dan maar wat ik gelezen
heb in een plaatselijke krant:
Eet met de Paasdagen nou eens een
Echte Loempia!
Haal dan eerst even de loempiavel
len bij Toko...
8 loempiavellen nu slechts ƒ1,
7 (groter) 1
1 kl. blik Bamboo scheuten ƒ1,
1 blik Lychee's 2,98
1 blik kokos-olie 3,25
Heerlijk bij de borrel.
Nah!
En nu dit:
Stationsweg 143 tel. 070
60 17 03 DEN HAAG
Herenstraat 157 tel. 070
86.32.01 VOORBURG
Half april verwachten
wij een nieuwe zending
import L.P.'s uit Indo
nesia o.a. Salina, Isnarti, Ernie Djohan en
vele nieuwe. Prijs stereo f 19,50 p. stuk.
Zo juist binnen: Krontjong L.P. Suara
Bintang Baru, stereo en mono f 3,751
en Ambonnese L.P. door Aloha Singers
stereo en mono 3,75 I
Sinar Surya L.P. van f 7,50 met rudjok
Ulek wordt niet meer gemaakt
Beperkte voorraad NU nog leverbaar.
TAHAN
Er komen stromen copy binnen
over Bogor en Bandoeng.
Wij vragen U met het inzenden
van nog meer copy over deze
onderwerpen wat te wachten.
In het bijblad van een bekende och
tendkrant las ik het volgende:
Tropische smaakjes.
Bevangen door diepe gevoelens van
jeugdsentiment (ik ben in Bandoeng
geboren) snuffelde ik in een "Indisch
winkeltje" en adoe! Daar vond ik
Twarempel tussen de ketjap, sambal
en blikken manga (noot van mij:
waarschijnlijk is hier bedoeld "mang-
ga") drie piepkleine flesjes met ty
pisch Indonesische essences: ma-
war, pisang ambon en djeroek pe-
roet. Dat zijn de aroma's van rozen,
een speciaal soort bananen en een
citrusvrucht".
Dat "adoe" doet het hier in Neder
land altijd goed. Ik moest direct denken
aan een liedje dat wij als kind vroeger
zongen:
Adoe papa, adoe mama, saja sakit
peroet!
Kasih kajoe poetieh, bijar bisa
kentoetü!
Djeroek peroet!
Zou het familie zijn van de navel
sinaasappel? G. H. Bartman
Het is begrijpelijk dat de Indischman zich
volslagen buiten alle grote politieke en sociale
activiteiten houdt. Verenigingsleven en pu
bliciteit in het algemeen leiden onvermijdelijk
tot betrokkenheden in ruzies of twistzoekende
activiteiten. We zijn teruggekeerd naar een
kinderspelletje: "Blijf waar je zit, en verroer
je niet!"...
14
