VIER LEERRIJKE BOEKEN OVER
LATIJNS AMERIKA
en 3dee <~Ujt
<2)e dropen
LEUKE RIJMPJES
In de Tong Tong van 1 december 1970
zag ik die mooie tekeningen in het arti
kel "Draagbare mode", pagina 16 en
dat bracht mij het idee van deze brief.
Jullie moeten n.l. weten dat wanneer ik
s'middags van werk thuis kom, het
eerste wat ik doe is mijn overhemd uit
mijn broek trekken, mouwknoopjes los
peuteren, en dan ga ik mijn ruime ge
makkelijke pyamajas aantrekken, die
over mijn broek gaat, zonder mouw
knoopjes, zo echt gezellig... wah effen.
Totdat er visite komt en dan zegt Betty:
"Ga je nou toch gauw even verkleden,
dat is toch geen gezicht!".
En dan ook heb ik eens geklaagd dat
de zakken verkeerd zitten in een wes
ters pyamajasje. Alleen maar eentje,
links boven. Wat doe je dan met je
handen als je niet rookt?
Op een dag zegt Betty tegen mij: "Nou,
als je die rare gewoonte van dat pya
majasje niet verleert, zeg dan eens pre
cies hoe je het wilt hebben, dan koop
ik wat fatsoenlijk goed en dan laat ik
je zo'n ding maken."
Zo gezegd, zo gedaan. Nou heb ik
toch twee moorddadige soepoverhem
den! Erg losse snit, wijde lange mou
wen, (zonder knoopjes), twee wijde
grote zakken, onderaan de zoom, om zo
lekker je handen in te laten rusten; gro
te knopen en alleen maar 4. Wijduitlo-
pende mouwen. Open hals natuurlijk
en dat alles van mooie batik print, ka
toen.
Toen we het plan, model of idee naar
een (inheemse) kleermaker brachten en
het uitlegden zei hij: "Oh, net zoals
een Kanzoe." Dat is een inheemse kle
derdracht die mohammedanen hier dra
gen alleen is dat maxi, enkellang.
En nu moeten jullie eens weten dat ie
dereen die ik ontmoet mij vraagt:
"Waar heb je toch dat mooie over
hemd gekocht"? "Wat ziet dat er ge
makkelijk uit" etc.
Een idee voor Tong Tong?
Van Voorthuizen
Tanzania, Afrika
In het Engels! moet ik er helaas bij
zeggen. Want Spaans- of Portugees-
Amerikaanse lectuur wordt nog steeds
erg spaarzaam vertaald in het Neder
lands. En dat is zeer te betreuren, want
evenals China gaat ook Latijns-Ameri-
ka een heel eigen en heel bijzondere
toekomst tegemoet.
In het begin zullen waarschijnlijk al
leen een handvol Indo Europese lezers
met een wijdere horizon deze drie
boekjes kopen, veronderstellen wij.
Nog steeds worden in Europese socio
logische boeken de mestiezen en creo
len van Zuid- en Midden-Amerika be
handeld als marginale volksgroepen,
wat per sé niet het geval is bij deze
nieuwe volken die zich al minstens
anderhalve eeuw zelfstandig ontwikke
len zonder rand-invloed van de stam
landen in Iberië of welk ander volk ook.
Wie kennis maakt met deze "meng-
bloed-volken", zal merken dat zij in
hun vrijheid en zelfstandigheid belang
wekkende en boeiende eigen cultuur
patronen ontwikkelen.
De boeken:
1. "A History of Latin America": de
historie der nationale ontwikkelingen
in de diverse landen. Beknopt, maar
CXXXXXJOOOOOCXDOCXXDOOOOOOOOOOO
LEZERS IN AMERIKA
O Denkt U eraan dat voor zoekge-
raakte of extra Tong Tong num-
O mers, U altijd terecht kunt bij
O Marijke Steevensz,
g 12255 Allardstr., Norwalk,
O California 90650
O Op hetzelfde adres kunt U ook
g vele Nederlandse boeken bestel-
O len. Informeert U eens!
O
O
O
O
Vlugger en goedkoper dan
naar den Haag schrijven!
üOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
HOTEL "DE RUITER" HOUTHEM
bij Valkenburg (Z.L.), St. Gerlach 43,
tel. 04406 - 29 86
Riant uitzicht op het Geuldal
doel denken aan de mooie rustige om
geving van de Preanger
Zeer geschikt voor diegenen die op me
disch advies een rustkuur moeten onder
gaan
Met dieet-patienten wordt rekening ge
houden
Alle kamers centraal verwarmd en voorzien
van warm en koud stromend water.
Volledig pension f 20,logies met ontbijt
13,per dag per persoon inclusief be
diening en B.T.W.
compleet en overzichtelijk. Eigenlijk:
een eindeloze serie oorlogen, oorlogjes
en revoluties. Wie ook in die staten
rondreist, zal merken hoeveel straten
en pleinen de namen "guerra, guerre-
ro, guerilla" dragen alsmede genoemd
zijn naar de data waarop grondwetten
tot stand kwamen of helden zich onder
scheidden. Er wordt in Europa nogal
gauw minachtend gespot met al die re
voluties en oorlogjes in dit nieuwe
werelddeel, maar evenals elke nieuwe
beschaving (voorheen ook de Europe
se) is de ontwikkeling via botsingen
en gevechten normaal. Dit pocketboek,
geschreven door George Pendle, kost
3,75 plus 0,50 porto.
2. "The Modern Culture of Latin
America", door Jean Franco, 6,75
0,50 porto. Namen van schilders als
Orozco, Rivera, Siqueiros en Tamayo
zijn al lang wereldberoemd. Zo ook van
architecten als Luca, Niemeyer, Can-
dela, Mijares, enz. Wetenschappelijk
en literair werk is verschenen van de
hand van een niet eindigende lijst van
schrijvers. Dit boek levert een schat
van namen, richtingen, tijdperken van
de belangrijkste ontwikkelingen. Hier
zijn kunstenaars en denkers bezig ge-
Hodjo lali lo,
(Vergeet onze afspraak niet.)
Titipannee Gambir Mabako.
Rokok kelobot mbako Semarang,
Gaweanné abot doewitté larang.
Klobot sigaret met tabak van
Semarang.
Het werk is zwaar,
maar het loon gering.
Ketjil, ketjil koeda Koeningan,
Beloem di samboek soedah berdjalan.
Ketjil ketjil nonah sekarang,
Beloem di tjobak soedah bergojang.
Klein zijn de paarden van Koeningan.
Zonder een zweep lopen zij al hard.
Klein zijn de meisjes van
tegenwoordig.
En toch zijn ze al geraffineerd.
Pah Pittie
heel nieuwe inzichten en denkvormen
te ontwikkelen. Een dankbaar overzicht
omdat het zo systematisch te werk
gaat.
3. "Writers of the New Cuba", door
J. M. Cohen, ƒ3,75 0,50 porto.
Een bundel moderne short stories uit
een nieuw en dynamisch Cuba.
4. "Political leaders of Latin Ame
rica", door Richard Bourne, 3.75
0,50 porto. De bij oppervlakkige ken
nisname uit de kranten nogal kalei-
doscopisch schijnende staatsgrepen
in Latijns Amerika krijgen meer lijn en
duidelijkheid in dit samenvattende
boekje. Wij worden in kennis gesteld
met de beknopte levensloop van poli
tieke leiders als Che Guevara, Alfredo
Stroessner, Eduardo Frei Montalva,
Jüscelino Kubitschek, Carlos Lacerda,
Eva Perón. Uitstekend documentair!
T.R.
19
