Fonteijn Co v/h te DJOK.JA
en leuke brie
DE KLEINE HERDERSJONGEN
EN ZIJN KARBOUW
Uit Amerika kregen wij ter inzage
deze brief van een jonge Indonesiër op
doorreis door Duitsland en Nederland
naar de States. We plaatsen deze (toch
anonieme) soerat om een indruk te
geven van wat er bij een reis door
Europa in een handvol waarnemingen
direct blijft hangen - het geheel doet
denken aan de stijl van het dagboek
van Samuel Pypes. Leuk is dat deze
brief geschreven werd in het Neder
lands
Vlamingstraat 5, Den Haag, Tel. 11 66 77
GOUDEN BRILJANTEN
schakelarmbanden markiesringen
krintjing hangers
slangen oorknoppen
colliers gezet in
(6 tot 100gr.) 22 karaats goud
toesoek konde
peniti kabaja
van 22 karaats goud MIDO
22 Karaats verlovingsringen polshorloges
SEBELAH ROTAN ARMBANDEN VAN 24 KRTS GOUD (mas kertas)
TJITJAK broches in 22 KARAAT goud in étui f79.50 franco huis.
Beste Pang,
"Wij willen Holland houden, ons Holland
fier maar klein", aldus een stuk "Kun je
nog zingen, zing dan mee". Holland is in
derdaad mooi, de mensen zijn vriendelijk,
het eten lekker, worst of kaas heerlijk, ver
geleken met die van hier. Verkades etc. de
croquetjes, saucijsbroodjes, soepen, enak
sekali, apa lagi gerookte paling of gestoofd,
bener2 enak banget, maar hopeloos zeg,
geen badkamer. Je moet maar behelpen met
een wastafel en mandi-mandi seperti bu-
rung, je bovenlijf een beetje nat, verder
niks. Drie dagen heb "half ngepet" toen
bij een kennis gegaan die wel een badka
mer heeft. Ampun Pang, net onze dapur van
Tjikakak, je moet eerst klimmen om niet te
vallen de opening boven is uitgehold en
daar moet je bijna 1 meter hoog staan.
Enfin, je kunt wel inzeepen en dit is, "what
you call" baden op een eerste verdieping.
De w.c. bestaat slechts uit een closet, wat
papier, verder ook niks, maar dan ook niets.
Geen fles, geen water, alles gaat met "af
vegen", Katjidateuing!
Pantesan ja, de mensen ruiken net als
balang sangit-tumbila gestampt en dan bi-
ang tjuka erbij.
10 dagen met Lourdes tour via België,
Frankrijk met mooie plaatsen verder tot Ga-
verni bij de Pyreneen aan de Spaanse
grens. In Lourdes zelf 4 dagen. 7 dagen in
Berlijn, drie dagen in Zeist in een kasteel
gelogeerd en in het bosch. 2 dagen in
Amersfoort bij de Dijkjes. De rest in Den
Haag en grotendeels in Amsterdam. Sche-
veningen mooier dan Santa Monica, Rotter
dam. Het Loo even aangekeerd bij BW Ju
liana en verder de kleinere plaatsen. Alle
maal mooi schoon, hanja satu jang paja,
niet alle huizen hebben badkamers, de
w.c. bagus, closet glimmend, geen water.
In een van de hotels in Frankrijk krijg je
een badkamer met 5 douces, 1 van boven,
2 van opzij en 2 van onderen. Sta je onder
de douches, dan word je grondig bespoten,
zelfs je anoe krijgt een goede beurt, poko
alle hoekjes en gaatjes disemprot.
Sight seeing in Berlijn en in een week
heb ik meer gezien dan de Duitsers zelf.
Het was in Scheveningen, Zondag erg
ramee, een echtpaar was lustig rauwe ha
ringen te kauwen, zag waarschijnlijk een
heel goede dames-sobat vanuit Indië voor
bij komen, het wederzien was geweldig.
De tamu kreeg omhelzingen gepaard met
vele zoentjes en grote zoenen van beiden.
In minimum van tijd was haar make up weg,
kerna betjek met haringpiassen. Harum deh.
In Berlijn zag ik een meneer smakelijk
brood eten met als beleg babi of rauw koe
vlees getjngtjang. Kanibalen, de moderne
bedoel ik, eten tenminste gerookt vlees,
maar vinden 100% djidji zo rauw op te
Wakidjan was de zoon van een tani.
Zijn vader bezat sawahs en een aantal
karbouwen, die de kleine ongeveer ne
genjarige jongen hoeden moest, 's Mid
dags leidde hij ze naar de rivier om ze
schoon te schrobben en daarna naar
de kraal terug te brengen.
Toen één van de karbouwen kalven
moest, beloofde zijn vader hem de goe-
dèl (kalf). Wakidjan was trots op zijn
bezit en zorgde extra goed voor het
jonge dier dat na drie jaar tot een forse
karbouw was opgegroeid. Aangezien
de tani nu twee stieren bezat, besloot
hij één te verkopen. Eén exemplaar
was genoeg voor de teelt en boven
dien had hij zoveel plaats niet in de
stal- Wakidjan verzette zich zeer tegen
het plan van zijn vader en daarom be
sloot deze heel voorzichtig te werk te
gaan.
Heel vroeg in de ochtend haalde hij
de jonge stier uit de stal en trok, nog
zonder zijn kopi toebroek gedronken
te hebben, naar de vee-pasar. Onder
weg besloot hij even wat te gebruiken
in een warong, en bond daarom het
dier vast aan een boom langs de weg.
Nauwelijks had hij zijn koffie genuttigd
en zijn strootje opgerookt, of hij zag
peuzelen. S'lands wijs, s'lands eer. Weet
je dat het in Berlijn krioelt van de weduwes?
Heb je opgemerkt dat er zeer veel zoenlus-
tige dames zijn die "gewoon" zijn royaal,
baru kenal, zoenen uit te delen? Masi men
ding di halaman kampung kita ja, b.v. Pasir-
kaliki, soto van de overkant en dan rudiak
ulek in een grote tjowek, bereid met veel
sambel van Tidja, dat is werkelijk smakelijk
en eetbaar, apa lagi met veel trasi, seminkin
sedep.
Met hartelijke groeten van
je vrind
Tjo
hoe de karbouw zich losrukte en weg
rende. Wat was er gebeurd? Een ka
tjong was langs gekomen en had het
dier zitten strelen. De karbouw, die ge
wend was aan de liefkozingen van zijn
kleine baas, had zich niet verzet totdat
hij een orong-orong in zijn oor voel
de, waar de kwajongen voor verant
woordelijk was. Dol geworden rende
hij alles wat hem in de weg stond om
ver en vluchtte tenslotte de riettuinen
in. De veldpolitie (toen nog politiedie
naar geheten) werd gealarmeerd, die
weldra met hun karabijnen om het riet
veld geposteerd stonden. Niemand
durfde tussen het riet, ook de eiqenaar
niet.
Intussen was de kleine Wakidjan, die
zijn geliefde metgezel miste en wist in
welke richting hij zoeken moest, aange
komen. Voordat de politie of de om
standers hem tegen konden houden,
was hij in het rietveld verdwenen om
na enige tijd met een gedweeë kar
bouw achter zich aan, weer te voor
schijn te komen. Rustig klom hij op de
rug van het dier en reed huiswaarts.
Er bleef de tani niets anders over
dan ook naar huis te gaan en van de
verkoop van de jonge stier af te zien.
orong-orong de Javaanse mol
(talpa javanica) een insekt van plm.
21/2 cm lang en bijna 1 cm dik, met
graafpootjes; in je vuist vastgehouden
kunnen ze een vreselijk brommend ge
luid maken.
R. F. Doelitzsch
11
