'S AVONDS VERMOEID NAAR BED?
GEEN ENERGIE?
Aktief
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID
VOOR MAN EN VROUW
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord
kan voor u de oplossing zijn.
Koloniaal
BRIEF UIT OOST JAVA
UIT EEN BRIEF UIT
SOERABAJA
oen Lachen!
CAPSULES
Als u 's avonds oververmoeid bent,
geen energie meer bezit, kan dat be
tekenen, dat u de natuurlijke vitaminen
nodig hebt, zo noodzakelijk voor de
juiste bloedtoevoer naar de spieren
van het lichaam en naar de hersenen.
Neem daarom Aktief Capsules. Deze
combineren hoge concentraties van
tarwekiemen (de rijkste bron van
groei"- en ,,energie"-vitaminen) met
andere natuurlijke vitaminerijke con
centraties. Aktief Capsules zijn smaak
loos, werken niet gewoontevormend.
U zult verbaasd staan over de invloed
van Aktief Capsules op uw energie
en welzijn. Begin vandaag nog met
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apo
theker en drogist, 3,90 per kuur.
Nu verkrijgbaar in handige doordruk-
verpakking.
„Middeleeuwse slavernij-toestanden".
Zo beschijft Pijnackers wethouder
van maatschappelijk werk, T. Hop
man de omstandigheden waaronder
Marokkaanse gastarbeiders werken
voor het tuindersbedrijf van de Delf-
gauwse gebroeders Vollering. De
politie deed maandag een inval in
het bedrijf. Behalve acht Marokka
nen met een verblijfsvergunning wer
den ook vier illegaal in ons land ver
blijvende landgenoten van hen op
gespoord,
aldus lezen wij in de Haagse Courant
van 18 september.
De vier illegale Marokkanen waren
verstopt in een met hooi gecamou
fleerd hok op de zolderverdieping
van een schuur die in het uitgestrekte
kassengebied staat.
„Het gemeentebestuur is ervan over
tuigd dat er nog minstens vijftien
moeten zijn.
Vooral de onwettig op het bedrijf aan
wezige Marokkanen leven er volgens
het Pijnackerse gemeentebestuur,
niet alleen onder dwang, maar ze
worden regelrecht uitgebuit. Het feit
dat ze hier niet mogen zijn maakt
dat de werkgevers naar willekeur
kunnen handelen.
De angst aan de politie te worden uit
geleverd zou zo groot zijn, dat de
illegale tuindersknechten genoegen
nemen met een weekloon dat voor
gehuwden nauwelijks honderd en
voor vrijgezellen ruim negentig gul
den per week bedraagt. Ze moeten
akkoord gaan met een zevendaagse
werkweek, ze mogen het bedrijfs
terrein niet verlaten en ze krijgen
geen overuren uitbetaald
Zo lang wij al gastarbeiders in Neder
land hebben, zo lang verschijnen er
regelmatig berichtjes als deze in de
dagbladen, die gewagen van "kolonia
le" behandeling en mishandeling van
gastarbeiders. De onschuldigste zijn
nog het onderbrengen van tientallen
mensen in één pensionvertrek bij
slechte meubilering en slechte voeding.
Te hooi en te gras worden er ook er
gens in een wijk gastarbeiders ge-
"krojokt" of bedreigd. Maar één ding
is zeker: dat de politie altijd resoluut
optreedt en Ambtenaren van Sociale
Zaken de ergste misstanden wegwer
ken.
Overigens hoeft Tong Tong geen
aparte enquête te organiseren om te
weten te komen hoe in de vijftiger
jaren ettelijke repatrianten in sommige
contractpensions werden "beknibbeld"
(om een zacht woord te gebruiken). Dit
geldt niet voor ALLE contractpensions,
maar voor VELE. Men vange ons geen
vliegen af!
Maar duidelijk is dat wat men een
"koloniale mentaliteit" zou kunnen
noemen HIER IN NEDERLAND óók be
staat. En in véél erger vorm dan wat
Indonesiërs in Indië van Europeanen
onden/onden. En wat in dit blad bij
herhaling is gezegd, handhaven wij
kalm en zeker: het kolonialisme had
zijn oorsprong HIER, in déze bescha
ving.
De schrijvers van het boekje "In
disch ABC" hoeven in den vervolge
wérkelijk niet zo ver of zo diep in
de historie te zoeken naar koloniale
mentaliteiten. Als Han Jacobs en Jan
Roelands wat serieuzer rondkijken in
eigen huis, vinden ze copy genoeg
voor een "Nederlands ABC".
T.R.
...Zoals de Indonesische talen -bij jullie
voortleven, zo is het met de Nederlandse
taal bij ons. Er ontstaan zelfs nieuwe gees
tigheden hier, die de tijd typeren. Bijv.: N.V.
nieuwe vrouw; TV tweede vrouw, C.V.
clandestiene vrouw. En V.W. geen volks
wagen maar Vrolijke Weduwe (toch ook een
volkswagen dus...).
"...één ding staat vast: jullie Koningin
is in Indonesië veiliger dan onze Pre
sident in Holland..."
ABONNEES AMERIKA
Tong Tong niet ontvangen of
beschadigd en U wilt gauw een
ander exemplaar? Bij Roy Stee-
vensz, 11543 Buell str., Santa Fe
Springs, California 90670 kunt U
er om vragen.
Naar Den Haag schrijven duurt
lang!
Mijn Oom zat als jongen op de trap
naar de achtergalerij op een gitaar te
tokkelen. Komt Opa aan en doet een
opmerking: "Zo kind, zit je op je jam
merhout te jerimianen." "Ja Pa", was
het bedeesde antwoord. Even later bij
na huilend bij Oma: "Ma, Ma, sie Pa
kie nesoe, kondo aku jammerhoutjere-
mianen, koe opo?" "Lah bodo kowe,
ngan djalo opo koewe ngrontjong".
Andere Oom had in de buik, lag bij
Oma (Indonesische) op de baleh-baleh
te ngereng (kreunen en steunen). Oma
had hem net ingewreven met kajoe
poetih. Opa vragend: "Wat scheelt dat
kind Moeder?" "Tida apa Pa, dia kraa-
men."
Mijn Moeder in Engeland tegenover
Engelse schoondochter, wijl mijn broer
zo hoestte: "Pat, Djerreld (Gerard)
is hong-hong; you must give hime some
sieroop." Op een keer bij het eten, om
dat tjemplang: "Pat, darling can you
give me some tjroet-tjroet."
Een vriendin van Ma komt met een
rantang: "Ini Riek, dit voor jou deze."
"Dank je wel hoor." Ma de deksel
open, zat er sajur in, taugé met vlees
en tahoe. "Ini sajur wat deze." "Ik
weet niet, ister niet naamnja, zo maar
ik neem dit, ik taro, ploeng, ik neem
dat, ik taro, ploeng, seng, seng, seng,
tjoer, klaar." "En dan zonder te proe
ven?" was de vraag. "Ija wel, maar ik
zeg jou, smaaknja naar neks, naar wat
wat, kurang van alles, ke te velen dit,
ke te weinig dat, tjoba jé proeven en
je zeg." "Kapan je weet, ik beroemde
Prinses van de keuken, tjap Go Meh."
Jan Weites
17
