HET GELUK VAN HET JAGEN
De Goenoeng Seminoeng
SLA-RUM
"De jacht behoort tot het zuiverste repertoire
van het menselijk geluk".
fOSé ORTEGA Y GASSET
In 1937 woonde ik in Moeara-Doea. Het
prachtige, grote Ranau-meer, waar heen ik
vaak tochten maakte, ligt in de onderafde
ling van Moeara-Doea.
Aan dit meer ligt het plaatsje Simpang-Sen-
der, met vlak aan het water de pasang-
grahan. De andere oever van het meer, aan
de voet van de goenoeng Seminoeng, was
bebouwd met allerlei gewassen, zoals ke-
tela- en groentesoorten en natuurlijk man
keerden de pisang- en klapperbomen niet.
Iets hoger lagen padi-velden, grenzend aan
het bos, dat de helling van de goenoeng
bedekte. Het was dus geen wonder, dat
het in dit bos levende wild, herten, varkens,
kidangs, apen en vooral olifanten, vaak
last veroorzaakte. Toen op een kwade dag
zo'n kudde dikhuiden een ladang een bezoek
bracht, verzocht de pasirah van Simpang-
Sender de dieren te verjagen.
Aa de steiger van de pasangrahan stapte ik
om een uur of 8 's morgens in een motor
bootje, dat mij na 2 uur naar de overwal
bracht. Het dorpshoofd begroette mij har
telijk, gaf mij een gids en drager mee, want
ik had voor enige dagen vivres meege
bracht. Mijn bewapening bestond uit een
Mauser van het kaliber .404.
Eerst gingen we de ladang bekijken, waar
de kudde de vorige avond was geweest en
vervolgens volgden wij het brede, uitgaan
de spoor door het grote bos. Gemakkelijk
kregen wij het niet, want de kudde was
bergopwaarts getrokken, maar na enige
honderden meters klimmen, ging het ge
lukkig weer bergafwaarts. Tegen een uur
in de middag hielden wij halt om wat te
eten.
Na een achtervolging van enige uren hoor
den wij beneden ons het getrompetter van
olifanten en naarmate we dichterbij kwa
men ook het gerommel van verteringsge
luiden in de buiken en een heidens kabaal
van brekende takken. Ik schatte de grootte
van de kudde op een 40 a 50 beesten.
De eerste dieren kregen wij te zien; het
waren wijfjes met een jonge bul, waarvan
de stoottanden nog niet waren uitgelopen.
Rekening houdende met de windrichting
naderde ik, dekking zoekend van boom tot
boom. Op een afstand van ongeveer 15
meter stonden zij daar, links, voor en
rechts van me, olifanten, die zich te goed
deden aan het blad van een bepaald soort
boom met witte schors.
Ik heb de naam van deze boom helaas
vergeten.
Ik heb naar dit schouwspel wel een half
uur gekeken en vergeleek het geluid dat
het afbreken van takken maakte, het klop
pen tegen de bomen om ze van de bast
te ontdoen met stampen van padi door een
honderdtal vrouwen.
Eindelijk zag ik tussen een paar wijfjes
een mannetje staan met enorm lange stoot
tanden. Ik heb hem gefilmd. In die tijd be
stonden de 8 mm toestellen nog niet. Die
van mij was een 16 mm apparaat.
Al takkenbrekend kwam het mannetje mijn
kant op en op een afstand van 5 meter
stond hij plotseling stil, hief de slurf om
hoog, snoof de luoht op en onraad ruikend
18
begon hij te briesen en te trompetteren.
Zijn oren stonden wijd uit, deze bul was
klaar om aan te vallen! Ik bedacht me
geen ogenblik, mikte en schoot. Het dier
deinsde van de klap die het kreeg een paar
meter terug en zakte toen door de achter
poten. Een tweede bul, niet wetend waar
het geluid van het schot vandaan kwam,
rende toevallig in mijn richting. Ook deze
olifant schoot ik neer, waarop de hele
kudde met luid kabaal en hevig trompette
rend er van door ging.
Mijn begeleiders hadden, veilig achter dikke
bomen opgesteld de jacht gevolgd. Zij
waren zo onder de indruk, dat zij eerst
weigerden naderbij te komen. Zij hadden
wel eens pootafdrukken gezien en uitwerp
selen van een olifant, maar het dier zelf
nog nooit. Eindelijk kwamen ze en bekeken
de gedode bullen vol bewondering en ont
zag. Wat hen het meest imponeerde waren
de slurf, de geweldige oren en de gadings
(ivoren stoottanden).
Ik leerde hen hoe de tanden uit te breken
en tegen de middag konden we naar de
ladangs terugkeren, waar de nacht werd
doorgebracht.
Ik verzocht het dorpshoofd mij direct te
waarschuwen, zodra de kudde weer een
ladang zou binnenstappen. Doch hij kwam
niet. Later bleek, dat de kudde al vluchtend
om de voet van de berg was getrokken
en in Benkoelen was terecht gekomen. Dit
gebied echter lag buiten mijn ressort, zodat
ik de volgende dag weer, maar nu met de
olifantstanden, naar Moeara-Doea terug
keerde.
K. Greeven
DE VLUGSTE MANIER
van bestellen bij Tong Tong: be
stelling op de giro schrijven, giro
zenden naar Tong Tong, Prins
Mauritslaan 36, Den Haag. Dus
NIET in de girobus doen, duurt
soms 4 dagen voor wij de giro
ontvangen!
Wij verzenden uw bestelling
direct na ontvangst van uw giro,
incasseren komt later. Op deze
manier kunt u de barang binnen
3 dagen thuis hebben!
Sterk verlaagd in prijs
Thans slechts f 4,f 0,50 porto
Tijdens ons laatste bezoek aan Soera-
baja, mochten wij graag mampirren bij
Toko Hoenkwee, Tundjungan 98, waar
de consumptie vrij goed en beslist niet
duur is. Zodra je echter zit, komt er
een Indonesische knaap op je af, om
te vragen of je schoenen een shine
moeten hebben. De nummero twee, die
je rust verstoort is een krante-venter
met z'n Harian dit en Harian dat en
Merdeka en Life. Ten slotte is daar de
Madoerees, die beslist een Bali beeldje
of een terlaloe moerah kris aan je
kwijt wil. Na deze gentlemen met tact
maar resoluut van je afgeschud
te hebben (de Madoerees staart je
verbluft aan als je hem in z'n eigen taal
aanspreekt), heb je tijd om de "Tarip
Ice-Cream Palace Toko Hoenkwee" te
bestuderen. En bij deze nuttige bezig
heid kreeg ik voor het eerst van mijn
leven het woord "sla-rum" onder ogen.
Om te beginnen dit: sla-rum heeft met
krop-snij-veldsla of rum niets maar dan
ook volkomen niets te maken. Ik ben
achter de betekenis van het woord
gekomen, door gewoon verder te le
zen.
Prambos (raps berry) Rp. 50. De p en
de r hebben ze omgedraaid maar daar
moet U maar niet op letten.
Arbei Rp. 75. Es durian Rp. 85. Rumijs
a la frambaise Rp. 85.(Framboise). Mur-
kus Rp. 85.
In dat "rumijs" en "murkus" ligt de
sleutel van het geheim "sla-rum". Rum
ijs staat voor roomijs en murkus voor
moorkus! Sla-rum is dus doodgewoon
sla(g)-room!
Arbei slarum Rp. 90,
Tjoklat slarum, kopi susu slarum, tjok-
lat susu slarum! Ze doen verdorie in
alles en nog wat slarum.
Es tjoklat susu slarum.
Es kopi slarum.
Alleen in de Dawet strup (hier heb je
weer de u voor de oo) en Dawet san
ten zit goddank geen slarum.
Nog meer lekkers?
Panili, waar verklarend tussen haakjes
achter gezet is "Vanilli". Gado-gado
Rp. 50,Tahu telor Rp. 50,Bak
Wan Mie Rp. 75,—; 10 Bidji Bak Wan
Rp. 75,Nasi goreng Rp. 100,
Smakelijk eten en tot ziens in het
Hoenkwee huis.
G. H. Bartman
