BIJ DE VOORPLAAT
fotlil foiTH?
DE VERLOREN BERGEN
VERBETERINGEN
cJ-uwelleróbeclrij}
't Carillon
Niet veel lezers zullen dit bergge
zicht uit eigen aanschouwing kennen.
Over het algemeen zijn immers altijd
de meest bekende bergen gefotogra
feerd: Salak, Tangkoeban Prahoe, Me-
rapi, Ardjoeno, Bromo, enz. Die deden
het immers ook altijd goed op ansicht
kaarten en hun profiel kunnen veel
lezers zo maar uit het hoofd tekenen.
Jammer is echter dat de onbekende
bergen vaak met geen blik verwaardigd
zijn en b.v. Batavianen kennen de
Gedeh wel, maar b.v. de Mandelawangi
en de Boekittoenggoel niet! Veel In-
dischgasten hebben op hoogvlakten
gewoond met een horizon vol vulkaan
profielen, maar we hebben hun namen
niet geleerd, noch hun nabije omgeving
gekend hoewel er vaak adembenemen
de brokken natuur te vinden waren.
Deze twee bergen staan in de Pre-
anger; het zijn de "Kaledong" en de
"Haroeman", die het meer van Lèlès
bewaken. Pas als je zulke berggezich
ten in serene rust verzonken ziet liggen
zoals op deze foto, heb je er spijt van
dat je vroeger in je (toen al haastige
en veeleisende Europese maatschappij)
zo vaak geen tijd over had voor toch
tjes in de natuur. Pas nu, nu de toe
nemende milieuvervuiling, de overbe
volking en de vaak aan puin geslagen
ecologie der Europese natuur een on
rustbarende levensbedreiging markeren
aan de horizon, gaan onze herinnerin
gen des te vaker op bezoek in de
verste oedik voorbij Batavia, Soeraba-
ja en Bandoeng. Waar vaak niets Euro
pees te vinden was, maar daaróm juist
een dauwdroppel-reine tijdloosheid,
waar we nu vergeefs naar zoeken.
Als voor ieder mens het Leven ar
beid is voor vervulling van zijn wensen,
waarom hebben we dan toch altijd spijt
om het verlies van zaken die niets
kostten?
T.R.
Een aantekening bij het stukje op pag
19, nummer van 1 febr.
Het is niet TOK-DJRRR maar TOK-TJER.
In mijn manuscript voor een modern
Indon-Engels Woordenboek heb ik dit
woord als volgt gedefinieerd:
TOK-TJER, goed functioneren (van een
motor), dadelijk aanslaan;
startnja tok-tjer, (de auto) startte on
middellijk.
Op dezelfde bladzijde en in dezelfde
kolom:
Het is niet TJS-PLANG maar TJES-
PLENG. In mijn bovenaangehaald ma
nuscript staat:
TJESPLENG, krachtig werkend, probaat
(medicijn); karikatur 2 jang trespleng,
rake cartoons.
Trespleng is geen nieuw woord, je
vindt het het al opgenomen in
Jansz, P. - PRACTISCH JAVAANSCH-
NEDERLANDSCH WOORDENBOEK
(1906) en
Pigeaud, Dr Th. - JAVAANS-NEDER
LANDS HANDWOORDENBOEK (1926)
Een leuke onomatopee is
MAK SEK, op slag (dood) en
SAK-DEK-SAK-NJET, ogenblikkelijk;
hal itu tidak dapat dilaksanakan sak-
dek-sak-njet, die kwestie kan niet "zo-
een-twee-drie" ten uitvoer worden ge
legd.
A. E. Schmidgall-Tellings
g De Heer en Mevrouw
i L. E. F. ONDANG
hopen 4 juni hun Zilveren Bruiloft
te vieren.
843 Bury Circle
Thousand Oaks
Californië - 91360
In zonnig, waterrijk, berglandschap, gedeeltelijk begroeid met sinaasap
pel- en mandarijnbomen (250 m boven zee, half uur rijden van het
Middell. Zeestrand), gem. Coin, prov. Malaga, zijn in onze urbanisatie
genaamd MIRALMONTE (Spanje)
nog enkele woonbungalows (2 slaapk., 4 pers.) TE HUUR.
Huurprijzen: t/m 30 juni en sept/okt. f 110,p. week
1 juli t/m 31 augustus f 130,p. week
1 november t/m 30 april 1973 80,p. week
Bovendien TE KOOP: Permanente nieuwe stenen woonbungalow met
voorterras, 2 slaapk., op 550 m2 vruohtb. grond 30,200,v.o.n.
Idem, idem, met 3 slaapk., voorterras, patio, ingeb. kasten, open haard,
natuurst. schoorst., 605m2 grond, f 45.000,v.o.n.
Inlichtingen: Miralmonte-Ned. B.V., Nagelerstr. 47,
Emmeloord, Tel. 05270-4448 of 4888.
Tel. 070-33 72 57
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
Uitgebreide folder op aanvraag.
GEVRAAGD
Wie kent het hele gedicht van
Brammetje (Exodus dat begint
met 'Als de flamboyanten bloeien
En 't wordt panas in de stad..."
Graag opgave aan Mevr. Voorn,
Acacialaan 14, Dalfsen (Ov.)
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 16e JAARG. No. 21
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie en Hoofdredactie: Tjalie Robinson.
2de Redacteur: G. H. Bartman, Willem Klooslaan
38, Eindhoven.
Eind-redacteur: Ch. Manders
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 1,25. Abt. Nederl.: kwart, f 7,50;
halfj. f 15,jaar f 30,Abt. Europa: jaar f 37,
Buiten Europa: jaar f 42,
Abt. (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 78,Indonesië f 63.Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 63,Canada en Ver. Staten
f 53,Maleisië en India f 63,Suriname en
Antillen f 53,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
De directie behoudt zich het recht voor hen die
schadelijk geacht worden voor het welzijn van
Tong Tong als abonneee te weigeren of af te
voeren.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN
