BIJ DE VOORPLAAT
B.O.W.
^fanmail uit 1Jllinoió
juwelier óbeclry}
't Carillon
Géén Indischman en zelfs geen „ras
zuivere" Totok die tenminste één pikol
rijst heeft verorberd kan de aanduiding
hierboven vreemd zijn.
Hebben niet de (B)urgelijke (O)penbare
(W)erken - en hun nagedachtenis zij
geprezen - op elke tempo doeloe-kotta,
hoe klein ook, hun onuitwisbare stem
pel gedrukt? En was de door Indische
kankerpitten op haar stoere werkers
en bouwers nogal eens afgevuurde
spotnaam (B)eroerde (O)ude ('W)ij-
ven niet veel meer toepasselijk op het
hemelwater dat in de Westmoesson
vaak meer dan overvloedig uit den ho
ge stroomde? Dan regende het met
recht Beroerde Oude Wijven zoals men
in dergelijke gevallen placht te zeggen.
Met als gevolg, zoals de foto doet
zien. (B)atavia (O)nder (W)ater.
Ik trof deze aan in jaargang 1918 van
De Prins der Geïllustreerde Bladen, een
tijdschrift dat nooit ofte nimmer in on
ze tempo doeloe-trommel ontbrak. De
ramp schijnt de ergste te zijn geweest
van de laatste dertig jaren. Niet alleen
voor sommige Europese wijken waar
Tong Tong is maar een klein blad. Het
neemt een zeer bescheiden plaatsje in
naast weekbladen als Elsevier, De
Haagse Post, De Nieuwe Linie en noem
maar op. Maar in één opzicht slaat
Tong Tong alle grote broers met ge
mak: wij ontvangen zonder de gering
ste twijfel de meeste correspondentie
"per abonnee" van enig blad in Neder
land! Tong Tong is nu eenmaal niet al
leen het enige Indische blad ter wereld,
maar de band die de leden van de gro
te familie van Indische mensen bijeen
houdt. Hoe sterk die band wel is kan
nog eens blijken uit onderstaand brief
je dat wij uit Dolton in Illinois (Ver.
Staten) ontvingen. Het is het dierbaar
ste "ingezonden stuk" dat ons ooit be
reikte!
De jeugdige schrijfster heet Mandy
Hubner. Wij maken van de gelegenheid
gebruik, onze gelukwensen voor deze,
verre, maar trouwe lezer te voegen bij
die van zijn dochter.
July 19, 1972
Dear Mr. Tjalie,
I am ten years old and born in America.
My mom comes from Holland, my fa
ther comes from Ned. Indie. My father
hardly reads anything except the news
paper (sometimes), but when Tong
Tong comes he reads it inside-out, he
never misses a word.
August 17th is his birthday, so I was
wondering if you could please print
this:
het water vaker hoger dan een voet in
de huizen stond met alle nare gevolgen
van dien, maar vooral in de dichtbe
volkte kampongs, waar duizenden dak
loos werden. De G.G. bezocht het uit
gebreide terrein van de ramp in per
soon en Gouvernement en particulieren
deden al het mogelijke om de duizen
den slachtoffers aan woning en voed
sel te helpen.
Misschien zijn er onder de Tong Tong
lezers die zich deze of een andere
Bataviase bandjir nog levendig herinne
ren. Want voor de anaks van Toen
moet het nu eenmaal een even grote
ramé-besar betekend hebben als het
eenmaal voor mij was. Op blote poten
naar school, het bruine water lekker
koel om je benen glijdend; na school
tijd, als dat nuttige instituut tenminste
niet toetoep was op een gedeboq-
pisang of een verloren gedreven bam
boevlotje lekker spelevaren door de
ondergebandjirde kotta.
B.O.W. Soedah, het droogt immers
gauw genoeg weer op...
Hein Buitenweg
EX-BALINEZEN, VERENIGT U!
De heer K. van Dijk (thans woonach
tig in Lonneker (O.), P. H. ter Meulen-
plantsoen 2) vond tussen oude papie
ren een gedicht, vervaardigd door de
heer J. P. Thielman en gesohreven ter
gelegenheid van het huwelijk van Con
nie en Bram Willemse op 31 oktober
1947; ze zijn, naar hij hoopt, dit jaar
dus 25 jaar getrouwd. Wat al deze
mensen bindt is, dat zij op Bali leefden
en werkten kort na de oorlog. Wie kan
de briefschrijver inlichten over de te
genwoordige woonplaats van deze Ba
linezen? Hij schrijft: "Mogelijk kunnen
wij - na hernieuwd contact - een lijst
maken van oud-Nederlandse Balinezen
om eens een leuke reünie op touw te
zetten". Goed idee... maar wie weet,
wat er in die kwart eeuw gebeurd is...
Hoe dit zij: wie zich daartoe geroepen
gevoeld stelle zich in verbinding met
het in de eerste regels vermelde adres.
Lieve Papa,
Happy Birthday en veel liefs
van Mandy- en Mama.
Next year I am going to Holland to visit
my grandparents. So then I would like
to come over and say Thank You.
Thank you for taking your time to read
this letter.
A Tong Tong-fan's daughter,
Mandy.
Tel. 070 - 33 72 57
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Markiesringen
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
Uitgebreide folder op aanvraag.
Wees een BOOM, een VRUCHT
BOOM. Lever na slechts één
maal geplant te zijn vruchten voor
vele, vele jaren. Plant f 10,in
het FONDS ZESTIGDUIZEND!
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 17e JAARG. No. 3
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie: Tjalie Robinson
Redactie: Tjalie Robinson, J. H. Ritman, G. H. Bart-
man, Ch. J. A. Manders.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 1,25. Abt. Nederl.: kwart, f 7,50;
halfj. f 15,jaar f 30,Abt. Europa: jaar f 37,
Buiten Europa: jaar f 42,
Abt (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 78,Indonesië f 63,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 63,Canada en Ver. Staten
f 53,Maleisië en India f 63,Suriname en
Antillen f 53,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
De directie behoudt zich het recht voor hen die
schadelijk geacht worden voor het welzijn van
Tong Tong als abonnee te weigeren of af te voeren.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
2
