BIJ DE VOORPLAAT
^juwelier óbeclrlj}
"Dot-dèèèèt-dèt-döt"
HELAAS
't Carillon
Ongetwijfeld zal deze foto op al onze
abonnees grote indruk maken. Deels
omdat er enkele zeer besarre kand-
jengs op staan: "Z. Exc. de Gouver
neur Generaal J. B. van Heutz, de Ma
joor der Art. C. M. Kan, met de heren
J. F. Verwey (a h. stuur) en Th. A. A.
Faubel (van Verwey en Lugard) op reis
door de Preanger, met 2 Fiats 40 PK.
Augustus 1907", staat in fraaie krul
letters onder de foto.
Helaas is op de ouderwetse (minder
galante) wijze gezwegen over de "min
dere goden" de dame in de tweede
wagen, alsmede over de gentlemen in
die auto, waarvan de ene getooid met
Hollandse pet en de ander met tro
pische Panama, symbolische hoofd
deksels voor allen in wier Rijk de Zon
Nooit Onderging. Ahem.
Toch denken wij dat de pracht en praal
van de hoogmogende heren verbleekt,
vergeleken bij de voorste sobat in de
voorste wagen, die in het "prae-dödölli-
dot-tijdperk" (Ned.: toeter met gummi
knijpbal) nog uitgerust was met een
hoorn. Waarmee slechts twee zeldza
me benijdenswaardige gentlemen ge
woonlijk waren uitgerust (naar oordeel
van ons toen wij nog klein waren): de
hoornblazer van de troep KNIL-solda-
ten, ook wel "slompèrt" genaamd, en
de SS-man met de rangeerhoorn, die
scheef uit alle treinen hangen mocht,
en die langs alle spoorwegen in berg
en dal zijn hoorngeschal mocht laten
klinken.
Laatstgenoemde hoorn hebben wij in
onze prille jeugd "not-not" horen noe
men, en wie zegt toch dat de woorden
schat van kinderen beperkt is? Ze ma
ken woorden voor alles! Hoe dan ook:
mochten de dynamische Indische kin-
is in het voorplaat-artikeltje van de
vorige maal een regel weggevallen, nl. dicht
aan het einde de vertaling van de Soenda-
nese uitroep: "Meugeus baroedak! Oelah
patjèktjokan baèl", dat is: "Schei toch uit,
kinderen! Twist niet voortdurend met el
kaar!"
En dat was nou juist de "clou" van het hele
artikel, waarin wij de rust en vredigheid
schetsten van onze namiddag in Indonesië
(Indië), waar het meestal nadrukkelijk stil
kon zijn, zodat je van heel ver alleen de
waarschuwende stem kon horen van een
moeder, die haar kinderen vermaande stil
te zijn.
En onze verzuchting: hadden we in Holland
ook maar zo'n stille namiddag, waar alle
mensen wat tot bezinning konden komen!
Dan zou veel van die eeuwige twistlust uit
het Hollandse leefklimaat verdwijnen
Het gebeurt vaak dat zo maar regels weg
vallen uit onze tekst in Tong Tong. Het zal
de gemiddelde lezer wel opgevallen zijn,
dat deze ellende in alle bladen voorkomt.
Véél meer dan in onze tijd. De hele mo-
deren ernaar verlangen eens ooit ma
chinist te worden, de romantische klas
genootjes droomden ervan rangeer-
meester te worden, gewapend met
"not-not". Want er klonk een haast ma
gische, tijdloze droefgeestigheid in het
klaaglijk roepen van de "not-not" in
Indische na-nachten, naast het eeuwig
stervende en eeuwig opnieuw begin
nende "tsjk-tjoek-tsjk-tjoek" van loco
motieven (als alle leven op aarde:
steeds stervend en steeds herlevend).
En dan telkens het signaal-van-organi
satie: "not-not", gevolgd door het ge
rinkel van bumpers dat "es ist er-
reicht"! Ja-ja-ja, al in onze prilste jeugd
kon het tropische leven romantisch,
filosofisch en schoon zijn!
Maar in deze klasse der romantische
hoornschallers kon dus ook deze "mas-
tèttot" ondergebracht worden met zijn
drie tonige hoorn. Blijkbaar voor dit
zeldzame en baanbrekende beroep
onderscheiden met een nieuw be
dacht hoofddeksel. Geen pitji of blang-
kon (Javaanse gevlochten hoofddoek),
maar een soort matrozenmuts.
Ik heb deze man nooit horen schallen,
maar ik wéét dat hij de wonderlijkste
variaties uit zijn toeter haalde!
Men kon tempo doeloe alles ontzeg
gen, ze hadden in die tijd iets wat
onze tijd niet meer heeft: gevoel voor
decorum, voor stijl, voor allure en zelfs
grandeur! Vergeleken bij die oude tijd
is veel moderns gewoon patjepee-isch,
alles van-hetzelfde-laken-honderd-pak-
ken, burgerlijk en saai.
De democratie heeft ons wél kansloos
veroverden er is niets van ons
overgebleven!
T.R.
derne tijd wordt meer en meer onverschil
lig en "serampangan", ook al wordt men
vele malen beter betaald dan vroeger!
Redactie.
RECTIFICATIE
In het stukje "De hoge toppen" op pag.
4 van T.T. no. 13 stond abusievelijk in
het gedicht: "Ueber alle Gipfeln" en
"In alle Wipfeln", dit moet in beide
gevallen zijn: "allen".
ATTENTIE
Lezers, die hun abonnement heb
ben opgezegd behoeven zich niet
ongerust te maken dat onze ad
ministratie van hun opzegging
geen nota heeft genomen, indien
zij toch Tong Tong nog ontvan
gen. Door de automatisering kan
het wel eens een of twee maan
den duren voordat opzeggingen
zijn verwerkt!
Tel. 070- 33 72 57
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Markiesringen
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
Uitgebreide folder op aanvraag.
"HERINNERINGEN"
uit het oude Indië 1890-1917
door W. Ch. J. Bastiaans
Verkrijgbaar bij Boekhandel
Tong Tong
Verlaagd in prijs tot f 3,
0,75 porto
ONAFH. IND. TUDSCHR. 17e JAARG. No. 15
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie: Tjalie Robinson
Redactie: Tjalie Robinson, J. H. Ritman, G. H. Bart-
man, Ch. J. A. Manders.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 1,50. Abt. Nederl.: kwart, f 8,50,
halfj. 17,jaar f 34,Abt. Europa: jaar f 37,
Buiten Europa: jaar f 42,
Abt (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland 78,Indonesië f 63,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 63,Canada en Ver. Staten
f 53,Maleisië, Singapore en India f 63,
Suriname en Antillen f 53,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
2
