ik
BIJ DE VOORPLAAT
föllj füllil
'Eeuwig stuk Literatuur,
Juwetieróbeclrijl
't Carillon
ik
ik
Wie schrijft
P. J. Tentua
Oriëntering
Beste Oom Tjalie,
Dit is eigenlijk een zó simpel plaatje
(zij het zó door en door lief!) dat je er
liever niet over moet praten, omdat bij
wijze van spreken elk woord te veel is.
Want óf je weet en voelt het direct of
nooit. En in het laatste geval brengen
ook geen tienduizend woorden dichter
bij U wat het plaatje zeggen kan.
De foto werd ons tussen andere door
gestuurd door Theo du Marchie Sar-
vaas, die ons er later van vertelde:
deze foto werd door mij gemaakt bij de
desa Temporedjo ten Zuiden van
Djenggawa, dat weer ligt aan de weg
Rambipudji - Ambulu; e.e.a. ten Zuiden
van Djember, Oosthoek Java.
Hij had het gerdoehuisje niet met een
bepaalde bedoeling gefotografeerd,
schreef hij later, maar het geeft mij wel
herinneringen aan een vroegere Toean
Besar in 1924 op de koffie-onderne-
ming Penataran (tempels). Hij had de
gewoonte elke avond na het eten in de
schemering in zo'n gerdoe te zitten, en
een praatje te maken met de voorbij
gangers. Dikwijls nam hij me dan mee.
Ik was toen 20 jaar en pas voor het
eerst in de cultures werkzaam.
Van hem, Hr. Reuter, kreeg ik de eer
ste Javaanse taallessen. In dat gerdoe
huisje moest ik dan goed luisteren naar
de laag-javaanse woorden, die hij lang
zaam tot de voorbijgangers sprak en
de hoog-javaanse antwoorden van hen.
Zodoende leerde ik gesprekswoorden,
die je op je werk niet tegenkwam.
Enfin, gerdoehuisjes geven mij altijd
een wonderlijk gevoel; al die voorbij
gangers, blank of bruin, zij hebben al
len een verhaal te vertellen!"
Toen ik dit las, herinnerde ik me dit
verhaaltje eerder gehoord te hebben
van heel andere gerdoes en van heel
andere mensen. En in feite herinner ik
me uit mijn eigen zwerftijd twee voor
vallen, waar ik zelf uitrustte (één keer
overnachtte ik bij zware regen) in zo'n
gerdoe-huisje en verhalen aanhoorde
van mensen die - op weg ergens van
daan ergens anders naar toe - even
mampirden en wel wat te vertellen
of aan te horen hadden.
En ik herinnerde me de Perzische dich
ter Omar Khayyam, die menig kwatrijn
wijdde aan uitwisselingen van gedach
ten door overnachters in karavanserais
waar ook "passeerders" elkaar spra
ken op hun levensreis ("Think, in this
battered caravanserai"of aan de
verhalen uit de Duizend en Eén Nacht,
waarin ook mensen op een levensweg
elkaar maar kort ontmoetten en lotge
vallen vertelden - en daar had je weer
een verhaal!
En tenslotte deze Tong Tong, die ook
alleen maar een gerdoe-huisje is op
onze levensweg (voor sommigen onzer
misschien ook wel het laatste!...) en
waarin wonderlijke gasten uit heel In-
dië elkaar hun lotgevallen vertellen!
En is jaargang na hele jaargang niet
sprookjesachtig? En toch is alles
"ehhebeur"!
Het is een eeuwig stuk literatuur, die
tong tong, deze gerdoe. En onze trots...
Tel. 070-33 72 57
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Markiesringen
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
Uitgebreide folder op aanvraag.
RECTIFICATIE
In de kop van het artikel "Reacties van
lezers op onze mini-enquete geana
lyseerd" door Drs. G. L. Cleintuar in
T.T. no. 18, pag. 6 is een drukfout ge
slopen: i.p.v. "enquette" moet er staan
"enquete". - Red.
De heer P. J. Tentua, Kampong Bandar
Selamat, Serbalawan, Sumatra Utara,
Indonesia vraagt "of u voor ons cor
respondentievrienden in Nederland of
elders kunt vinden, die kontakt per
brief met ons willen onderhouden". De
heer Tentua woont op het platteland;
de familie voelt zich geisoleerd en
heeft behoefte aan kontakt met andere
mensen! "mensen met andere zeden
en gewoonten, doch met menselijk
denken en doen, waardoor wij in feite
toch niet zoveel van elkaar verschil
len".
Dat de heer Tentua uitstekend Neder
lands schrijft blijkt al uit de aanhalin
gen uit zijn brief. Men kan echter ook
in het Engels met hem corresponderen.
Kom, Tong Tong-ers! laat hem niet in
de steek!
In het oktobernummer van „Avenue"
onlangs jeugdsentimentverhalen van
van Dam - alias Johnny de Self-
kicker - en Jacob Groot. Beide stukken
vind ik goed.
Heb daarna nogeens Uw jeugdsenti
mentverhalen, zoals "Een spreekles in
het jaar 1919", "Dageraad-transacties"
en "De school van Multatuli" gelezen.
Hoewel de Avenue-verhalen van een
ander genre zijn dan de Uwe, wil ik ze
toch met elkaar vergelijken.
Ik constateer dan, dat Uw verhalen mij
meer aanspreken, waarachtiger zijn en
met een fijne humor gekruid. Qua leef
tijd en geografische plaats (Nederland)
hoor ik eigenlijk meer tot de Johnny
de Selfkicker-jeugd.
Daarom: ik vind U een fantastische
schrijver. Heb ook erg veel bewonde
ring voor al het werk, dat U in Tong-
Tong doet, maar hoop echt, dat U
weer eens zo'n te gek "Tempo Doeloe-
cursiefje" schrijft.
Ingrid de la Rambelje.
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 17e JAARG. No. 19
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie: Tjalie Robinson
Redactie: Tjalie Robinson, J. H. Ritman, G. H. Bart-
man, Ch. J. A. Manders.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer 1,50. Abt. Nederl.: kwart, 8,50,
ha Ifj17,jaar f 34,Abt. Europa: jaar f 37,
Buiten Europa: jaar f 42,
Abt (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 78,Indonesië 63,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 63,Canada en Ver. Staten
f 53,Maleisië, Singapore en India f 63,
Suriname en Antillen f 53,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
2
