BIJ DE VOORPLAAT
toimf toimf
fantam
IF WE MUST DIE
^j-uwelieróbeclry}
't Carillon
"TEMPO DOELOE"
Achter vervallen poorten der Kaïboean
Ruig struikgewas waartussen geiten grazen,
Niets bleef er van de oude luister dan
Wat namen die we van de zerken lazen
Aaneengerijd in gi
Hoogheilig zijn de
ndse missigit
Hoogheilig zijn de graven en de hand geheven
Zacht prevelend er de waker zit
Smekend dat Allah ons hem veel laat geven.
Ka-iboean woning van de moeder van de sultan
Hein Buitenweg
"KRETEN UIT HET VAGEVUUR"
(Aan Lilian Ducelle)
Begrijp toch wat ze je willen vertellen,
Wanneer ze zo cynisch aan je schrijven
Om toch liever kalm te blijven.
Zij zijn niet laf en ook niet lauw
Alleen maar murw geslagen.
Ze nemen T heusch ook wel nauw
Maar kunnen jouw lijden niet verdragen.
Ze zijn immers zelf door een vagevuur gegaan
En willen jou niet zien roosteren
Daarom zeggen ze: doe 't kalmpjes aan
Alleen om je te troosten.
Want hoe w' ook plastic zakken vergaren
En onze allernaaste omgeving sparen
Onze kindren voor bederf willen bewaren
De duivel blijft woeden en rondivaren I
Hij blijft rondwaren en woeden
Omdat de dagen zich teneinde spoeden
't Wordt nooit een Teilhard du Chardin
evolueren
Maar volgens Gods Woord een opnieuw
Genereren
Voor mij hoeft die schepping niet nieuw te zijn
Gewoon ons oud Paradijs echter zonder chagrijn
En allen die Chinees lachen bij verdriet
En met understatement de zaken beschrijven
Ook al begrijpt men het soms dadelijk niet
Zullen ze ons juist zo in het harte drijven!
jet Antoni (El Atabal)
We zijn de inzendster van dit gedicht
erkentelijk voor de gelegenheid die zij
ons ermee biedt om een extra lans te
breken voor wat Lilian nog steeds heeft
(en wij vertrouwen tóch wel meer mét
haar): STRIJDVAARDIGHEID!
En het RECHT en de PLICHT om woe
dend te zijn als b.v. in Holland maan
delijks acht miljoen broden op de vuil
nisbelt terecht komen en een desbe
treffend berichtje in de pers wegge
moffeld maar al te graag vergeten
wordt ALS BEWIJS VAN EEN SCHUL-
DiG GEWETEN!
Want wij WETEN dat in ons land van
herkomst (en in heel Azië en Afrika)
ontelbare kinderen en vrouwen en
grijsaards vandaag zonder boterham
de stoffige straat op gaan. Zoals gis
teren. En eergisteren. En morgen. En
overmorgen. Het gaat niet alleen om
plastic zakken of om de tóch naderen
de "ondergang van de wereld". Maar
het gaat om ONS, HIER en NU. Doen
wij onze plicht als medemens en vriend
voor onze meest nabije vrienden? Of
wenden wij in duizend-en-één zaken
ons hoofd af van VOLLE MEDEVER
ANTWOORDELIJKHEID als medemen
sen lijden, als er onrecht om ons heen
is - en wij moddervet er tussen blijven
zitten en heel veilig heel oud worden?
Is er niet één zaak, waarvoor we vlam
mend overeind durven staan. Geen één
vriend, die we dwars door dik en dun
terzijde durven staan? Zijn wij te oud?
Hebben wij het te druk? Zijn wij toch
niet opgewassen tegen alles wat rot is
in de wereld? Is dat een excuus: ik al
leen moet natuurlijk tóch verliezen te
gen dat alles? Dus doe ik maar niks?
Daarom schreef ik boven dit hele ar
tikel: "If we must dieHet is de
eerste versregel van een gedicht waar
van de tweede regel luidt: let us
not die like hogs".
En dat vertaald luidt:
"Als wij tóch sterven moeten,
laat ons dan niet als varkens
sterven!"
een vlammend strijdgedicht van een
Amerikaanse neger om niet langer pas
sief letterlijk de "underdog" te blijven
in de amerikaanse maatschappij en
strijdbaar te worden, strijdbaar, zelfs
als ALLES verloren is.
Want, mijn waarden, vooral wij oude
ren beseffen beter dan wie ook, dat
wij inderdaad allemaal sterven moeten,
maar dat we dat kunnen doen in waar
digheid, ons zelfs met onze laatste
levenssnik inzettend voor een zaak van
recht en mensenliefde.
Dit gedicht komt uit El Atabal, waar
(lees verder pag. 3, le kolom)
Tel. 070 - 33 72 57
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Markiesringen
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
Uitgebreide folder op aanvraag.
door E. BRETON DE NIJS
Foto's uit het Indië van een eeuw ge
leden. Markante beelden uit een his
torie die nooit vergeten zal en mag
worden. Een boeiend document dat in
iedere Indische (en Nederlandse)
boekenverzameling niet mag ontbre
ken! f 29,F porto 2,25
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 17e 1AARG. No. 24
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie: Tjalie Robinson
Redactie: Tjalie Robinson, J. H. Ritman, G. H. Bart-
man, Ch. J. A. Manders.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 1,50. Abt. Nederl.: kwart, f 8.50,
halfj. f 17,—; jaar f 34.—. Abt. Europa: jaar f 37,—
Buiten Europa: jaar f 42,-
Abt (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 78,Indonesië f 63.Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 63,—; Canada en Ver. Staten
f 53,—; Maleisië, Singapore en India f 63,
Suriname en Antillen f 53,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
2
