Een "Tanda Hati" voor
Tante Pim
B.V.C. REÜNIE
OVER "VERLAKKERIJ"
PET1S
Dank aan de zeer velen die Pim Eisin-
ger gekend hebben en haar waarde
begrepen. En die zich gehaast hebben
ons een bijdrage te sturen om haar te
laten voelen dat wij haar niet vergeten
zullen. Er is méér dan 2500 in totaal
binnengekomen (inzameling thans ge
sloten!), en voor dat geld hebben wij
een prachtige rolstoel voor haar kun
nen kopen, de modernste, en dan is er
nog genoeg geld overgebleven om al
lerlei inkoopjes te doen, die Pim voor
zichzelf zou willen doen op allerlei
gebied.
De overhandiging van het geschenk
heeft plaats gehad in een eenvoudige
feestelijke avond met muziek en zang,
voor een volle zaal met mede-patien-
ten. En namens Pim brengen wij alle
milde gevers en geefsters op deze
plaats Pirn's "noehoen pisan" (harte
lijke dank).
Op zaterdag 22 september 1973 zal in
het gebouw "De Ontmoeting" aan de
Narcissenlaan in Sassenheim een reü
nie plaatsvinden van de B.V.C., ter her
denking van het feit dat deze vereni
ging 70 jaar geleden werd opgericht.
De naam B.V.C. zal bij ieder oud-Bata-
viaan tal van herinneringen oproepen
en de organisatoren hopen dat vele
oud-B.V.C-ers zich voor deze reünie
zullen aanmelden.
Het adres van de secretaris van de
Reünisten-Vereniging B.V.C. is: M. J.
de Graaf, Jos. Jittastraat 62, A'dam-1016
Het programma ziet er als volgt uit:
13.30 Aankomst der reünisten
14.30 Opening der reünie
15.30 Gezellig samenzijn opgeluisterd
door pianospel van de ons
overbekende Charlie Overbeek
Bloem
17.30 Het nuttigen van de avondmaal
tijd
18.30 Voortzetting gezellig samenzijn
waarbij de muziek vanaf 19.00
uur wordt verzorgd door de
band "The new boomerang"
22.00 Sluiting der reünie.
Wij wensen de initiatiefnemers een
succesvolle reünie toe!
In de vorige Tong Tong (No. 1) had de
layout-man van de drukkerij een vignet
gekozen van een heel oud legerge
weer compleet met bajonet op. Een
beetje "salah wesel", zullen we maar
zeggen, maar het spreekt vanzelf dat
mensen die niet weten wat jacht is,
élk geweer kunnen "promoveren" tot
jachtgeweer.
In feite bestaan er zo ontelbare "kleine
onbedoelde vergissingen" t.a.v. veel
Indonesische en Indische realiteiten.
Daar zijn wij zo zoetjes aan wel aan
gewend. Wat ons nog steeds verbaast
is dat zoveel schrijvers en academici
zulk soort fouten maken. Maar ook dat
moet men begrijpen: men kan in zijn
leven niet tegelijkertijd achter de
schrijftafel zitten en middenin het le
ven! Wie dat leven niet kent, móet wel
na-bouwen of verzinnen. In feite zit dus
onze veelgeprezen literatuur tjokvol
verzinsels en verdraaisels.
Ik heb het persoonlijk meegemaakt dat
scribenten mij toestemming verzochten
om een verhaal te maken van iets dat
ik had meegemaakt, en natuurlijk zei
ik: "Ga je gang. Denkend: dat kan-ie
toch niet!" Maar verdals het niet
waar is: een tijdje later kwam een
prachtverhaal uit de verf dat ook in de
pers bejubeld werd, maar dat "in alle
standen" onwaar, verdraaid en
levenloos was. Maar wie beseft dat die
zelf niet geleefd heeft? Als de Indische
(door ons vaak geminachte) kleine man
zo erg veel Indische literatuur "ver
lakkerij" noemt, het is treurig, maar het
is WAAR!
Sommige uitspraken en uitlatingen zijn
wat ik zou willen noemen: honderd pro
cent Indisch. Zo'n uitdrukking b.v. als
"toel tis", die in jagerskringen ont
staan is en dus niet eens Indonesisch is
of algemeen Indisch, maar die stamt
uit het vocabulaire van wat wél uitge
sproken Indisch is: de Indische Jager!
Toel tis betekent zó dicht ergens bij
ABONNEES AMERIKA
ATTENTIE!
Uw abonnement
(luchtpost $21.-; zeepost $17.-)
kunt U per check voldoen aan:
(verhoogd i.v.m. de koersdaling!)
Roy Steevensz, c/o Kushi House,
7357 Franklin Ave., Hollywood,
California.
Indien U Uw Tong Tong niet hebt
ontvangen of Uw exemplaar be
schadigd is, en U een ander
wenst, kunt U zich ook wenden
tot Roy Steevensz.
Naar Den Haag schrijven duurt
lang!
staan (b.v. bij wild) dat men het met
uitgestoken wijsvinger kan aanraken.
Wonderlijk genoeg heeft niemand ons
ooit kunnen vertellen, waar dat "toel
tis" vandaan komt. Men zegt o.m van:
toetoel petis, maar wat een panter met
petis te maken heeft, werd niet duide
lijk. Of het moest zijn dat je zó dicht
bij een toetoel stond dat je hem voor
zichtig en heel licht kon aanraken zo
als men petis aanraakt. Maar wie wéét
het?
Maar goed, weet U dat ik een Indisch
man ken, die de Franse artisjokken
adoreertmaar dan met sambal pe
tis? Nu U weer! En laat mij U vertellen
dat die combinatie inderdaad super de
luxe is!
En zo hoorde ik dezer dagen een dame
de kleur van een dames-regenjas be
schrijven op een wijze, waar ik gewoon
van ondersteboven was, zó precies
raak was hij: die regenjas beschreef
ze als petis-kleurig! Dat heb ik nooit
eerder gehoord! U wel?
Eens'waren de B.V.C. sportgroepjes (op velerlei gebied) de leukste en sportiefste rivalen van Batavia. Hoevelen van deze foto (van de Hokey-
Afdeling van B.V.C.) zullen op de reünie nog aanwezig zijn?
4
