'S AVONDS VERMOEID NAAR BED?
GEEN ENERGIE?
Aktief
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID
VOOR MAN EN VROUW
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord kan voor u de oplossing zijn.
ANTWOORDEN QUIZ
"TOETOEL REUS"
BAKKEN VOL
Grote winkelpanden, zoals het voor
oorlogse Tjioda, Toko de Zon en zelfs
Toko Ang SioeTjiang, zijn thans Toser-
ba's (Toko Serba Ada) geworden, d.w.
z. diverse zaakjes hebben er hun
standjes; een mini shopping-centre zou
je dat kunnen noemen.
Op het Tjitarumplein staat op de plek
van het Groot monument nu een le
vensgrote mesigit en op het Oranje
plein bij het complex van Lux Vincet
een gebouw voor de padvinderij. De
majestueuse regenbomen staan er ge
lukkig nog. Instituut Pasteur is nu
RSUP (Ruma Sakit Umum Pusat) ge
worden. Behalve enkele bijbouwsels
is hier alles vooroorlogs. Zo ook het
Borromeus Ziekenhuis. De Jaarbeurs
is na de oorlog nooit meer terug ge
weest; het terrein wordt door de mili
tairen geoccupeerd. Het Insulindepark
is nu de Taman Lalu-lintus, waar kin
deren het ABC van het verkeer wordt
bijgebracht door middel van miniatuur
verkeerbakens. Het schijnt dat niemand
daar gebruik van maakt, want zelfs op
Zondagen is het daar gewoon sepih.
Vermoedelijk is de prijs van een toe
gangskaartje (Rp. 50/Rp. 25) terlalu
mahal voor de orang ketjil. Om nu een
ouwe sapi uit de sloot te halen, weet
je nog op welk een onvergetelijke ma
nier wij de eerste nederlaag van de
Japse vloot hebben gevierd? We waren
immers bezig bij Ali Alketiri een hele
stapel sate geit soldaat te maken, toen
op een gegeven moment een truck
voor 't hek stopte. Iemand riep (ik weet
niet meer wie): "Nippon!" Later bleek
dat de wagen gewoon mogok, het
doodgewoon vertikte verder te rijden.
Doch dat wist je toen niet. Safe is
safe, dacht je en deed een formidabele
sprong door het (gelukkig) openstaan
de raam, sprintte het achtererf op in
zeven-mijlslaarzen, nam met een sier
lijke zwaai de ringmuur, om een soft
landing te maken in de kampong. Je
had destijds beslist ongewild een paar
Olympische rekords de nek omge
draaid met achterlating van je jas met
die rode-bol-band op de mouw; je lah
je rot! Tussen twee haakjes weet je
dat Saleh en Baraq ons al zijn voor
gegaan naar het Wahalla? Ook Pah
Ong (gewezen drummer van het In
dische Restaurant) en Tjiong (rijstpeller
van Tjisarua) zijn er niet meer; mis
schien zijn jij en ik de laatste van de
Mohikanen.
Weet je nog, hoe wij pro forma een
badminton-club vormden en geregeld
op Pungkur kwamen om de optimis
tische berichten van Simon en Manda-
gi van de Weeskamer te verifiëren? Ik
zie nog voor mij je mondhoeken neer
hangen als de slappe Mandarijnsnor
elke keer, dat wij die kabar angin door
"censuur" een tikkeltje minder "lek
ker" maakten.
Jij wilde destijds zo graag weten, waar
ik het ongezegelde radiotoestel, dat
me in staat stelde jullie van BBC be
richten te voorzien, verstopte, is het
CAPSULES
Als u 's avonds oververmoeid bent,
geen energie meer bezit, kan dat be
tekenen, dat u de natuurlijke vitaminen
nodig hebt, zo noodzakelijk voor de
juiste bloedtoevoer naar de spieren
van het lichaam en naar de hersenen.
Neem daarom Aktief Capsules. Deze
combineren hoge concentraties van
tarwekiemen (de rijkste bron van
„groei"- en ,,energie"-vitaminen) met
andere natuurlijke vitaminerijke con
centraties. Aktief Capsules zijn smaak
loos, werken niet gewoontevormend.
U zult verbaasd staan over de invloed
van Aktief Capsules op uw energie
en welzijn. Begin vandaag nog met
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apo
theker en drogist, 4,20 per kuur.
Nu verkrijgbaar in handige doordruk-
verpakking.
(zie pagina 3)
1. Gedong Saté.
2. Kantor Palès.
3. Landvoogdelijk buitenverblijf te
midden van de "bergtuin" van
's Lands Plantentuin.
4. Bandung.
5. Een leeuwtje, wel eens spottend
"poedeltje" genoemd.
6. Bogor en Lawang.
7. Lampegan (W.-Java en Mrawan (O.
Java).
8. Verschil in spoorwijdte. SS smal
spoor en NIS breedspoor.
9. Cheribon, Solo, Soerabaia, Demak.
10. Tangerang.
niet zo Buus? Now it can be told:
ingebouwd achter het altaar! De Jap
heeft immers zo'n respect voor voor
ouderverering. Simple comme bonjour!
En weet je wie het nieuws het vrouwen
kamp aan de Papandajanlaan binnen
smokkelde? Juffrouw Lies, het meiske
from Tegal en wel opgerold in een
Kooa sigaret! Misschien zou notaris
L. of Mr. U. je hierover meer kunnen
vertellen als ze nog in leven zijn.
Zeg, jij staat feitelijk bij mij nog in het
krijt, weet je dat? Waar blijven de
doorlopende vrijkaarten, die je me
beloofde, als de Pacific Oorlog verle
den tijd was?
Enfin, ik zal die maar weer, als ge
woonlijk, op mijn navel schrijven, hè?
Tot zover maar, ja bung?
Salam hangat van je ouwe sobat
The
"Toetoel petis" meen ik, dat het instede
van "toel" of "toetoel" moet zijn "tjot-
jol", dus "tjotjol petis".
Het Soendanese of Maleise woord
"tjotjol" of "njotjol" betekent letterlijk
"drukken".
Een voorbeeld- bij het eten drukt men
het klompje rijst (nasi), dat men tussen
z'n vingers houdt op de petis of ook
wel op de ketjap of de sambel.
Onder jagers wordt de uitdrukking
tjotjol pètis" figuurlijk ge-bruikt, het
geen wil zeggen: het wild zo dicht na
deren of laten komen, dat er niet de
minste kans bestaat om mis te schie
ten.
Of bij het knikkeren: dat de afstand
van je eigen knikker tot die van de
tegenpartij zo kort is, dat je die beslist
moet raken.
Bij jagers wordt dit gezegde gebruikt,
om de schutter te plagen. M.a.w. wil
men zeggen: "Ach, het was zo ge
makkelijk! Het is geen kunst meer,
het is "tjotjol petis!"
H. Remezond.
(Een van de vele uitleggingen die wij
over dit onderwerp ontvingen ("Wat be
tekent "toetoel petis?") en die lichtelijk
van elkaar verschillen, maar in hun
bedoelingen duidelijk zijn. - Red.)
Het spreekwoord "paarden die de ha
ver verdienen, krijgen ze niet" is alge
meen bekend. Maar weet U wel dat de
tegengestelde waarheid óók bestaat,
maar niet met een spreekwoord be
dacht is: paarden die de haver niet
verdienen, krijgen ze vaak bij bakken-
vol over zich heen gegooid!
5
