Openbaringen
als puzzel
ROSYATI GEHOLPEN
vervolg van pag. 13
"de echte Mevrouw van Kleijntjes"
liefde voor het eiland voor altijd vast
gelegd. Haar werk is in staat deze ge
voelens op te roepen in het hart van
elke lezer.
p. L. van Belkom o.s.c.
Er woonde een oude dame, met wie
ik zeer bevriend was. Sommige dingen
werden gecombineerd. Alles is ook
niet letterlijk zo gebeurd, maar veel
toch wel. Zij had een hotel in Ambon.
Ik ben blij, dat U in Indonesië geweest
bent, ervan hield, want ik geloof wel,
dat dat als ondergrond nodig is, want
ik weet 't, vertalen is moeilijk!
Als er iets is, waarmee ik - hoe dan
ook - behulpzaam kan zijn, dan graag!
De mosselensausen - zwart en wit -
is niet anders, dan dat die met ver
schillende kruiden toebereid werden,
zoals b.v. ajam poetih en ajam koening
bij de rijsttafel. Deze mosselensausen
konden heel lang bewaard worden.
En dan nog iets (maar dit moet U als
tussen haakjes beschouwen en vooral
ook niet als op enige wijze U te willen
beïnvloeden; dat zou ik zelf ook niet
willen hebben, als ik vertaalde, wat
toen in zekere zin in eigen vorm gieten
is) ik ben eigenlijk geen schrijfster,
Het nieuwe kwartaal is per 1 ja
nuari 1974 weer begonnen! De
genen wier nieuwe termijn voor
cJc betaling van hun abonnement
op deze datum aanvangt worden
beleefd verzocht hieraan te willen
denken! Denkt U eraan dat per
1 januari 1974 de abonnements
prijzen zijn verhoogd? Wij hebben
gemerkt dat deze verhoging
waartoe wij zeer ongaarne ge
dwongen hebben moeten over
gaan, reeds verscheidene opzeg
gingen tengevolge heeft gehad.
Op 18 November 1973 overleed onze
lieve
CORNELIA LOUISA HUBRIENA
VAN TROOSTENBURG DE BRUYN-
DE BODE
Zij was 73 jaar.
Renkum:
F. W. C. van Troostenburg
de Bruyn
Rotterdam:
R. H. C de Bode
A. de Bode-van Gooi
Soest:
H. Th. de Bode
Correspondentieadres:
H. Th. de Bode
Wiandi Bechmanstraat 276, Soest
De crematie heeft in stilte plaatsge
had.
beheers dat ook niet geheel en streef
daar ook niet naar. Ik wil vertellen, ver
tellen, wat ik zie, of hoor, of voel,
daarom probeer ik het altijd zo een
voudig mogelijk te zeggen; schiet daar
naar mijn gevoelen nog in te kort, mis
schien is 't toch goed elkander daarin
te verstaan.
Ik hoop van harte, dat U het met ple
zier zult doen en het niet een te grote
kluif zult vinden.
Al heel lang lees ik regelmatig de O-
penbaring van Johannes. Een boek van
visionaire voorspellingen in symbolen.
Deels vind ik ze doodgewoon "prach
tige schilderkunst en litteratuur", maar
verder meen ik soms hele visioenen
"vaag te begrijpen" en symbolen te
doorzien. Of MEEN ik althans dat ik
ze begrijp. Misschien komt het dus ook
alleen omdat ik te lang doorzicht heb
in menige bedriegelijke toestand, al
wordt die nog zó bejubeld.
Zo heb ik al lang (alhoewel erin opge
leid) Pers en Publiciteit leren te ver
werpen als bedrieglijk, omkoopbaar en
bewust misleidend. En om die reden
dus ook gretig misbruikt door macht
hebbers in politiek en handel. De mas
sa's hebben het nog steeds niet door.
Denk iktot me af en toe uit losse
opmerkingen van briefschrijvers (en
b.v. klanten in de Toko van Tong Tong)
blijkt, dat er ook vele zwijgers zijn (die
dus niet meedoen aan de algemene
verheerlijking), die het juiste doorzicht
hebben.
Zo zei onlangs een dame in onze win
kel langs haar neus weg: "Ach, die
T.V.!Ik noem dat ding al lang
O.-H.-kast en luister er al lang niet
meer naarAlthans deze dame
zal begrijpen, waarom de Pers al lang
niet meer de Koningin der Aarde wordt
genoemd, maar (met Uw permissie) de
"Hoer der Aarde" of "De Hoer op de
wateren". En dat laatste heeft op zijn
beurt betrekking op wat gezegd is in
"Openbaring" 17, vers 1 en 2, waarin
gesproken wordt over "De grote hoer,
die daar zit op vele wateren""met
welke de koningen der aarde gehoe
reerd hebben', 'terwijl in "Openbaring"
17, vers 15 nuchter wordt bevestigd
dat "de waterenzijn volken en
scharen en natiën en tongen".
Knoop de eindjes aan elkaar, wat b.v.
ook "De zuivere waarheid" ("The plain
truth") doet van Herbert W. Armstrong
(zie het hoofdartikel).
Sommige teksten krijgen pas zin naar
mate de tijd vordert en de werkelijk
heid aanknopingspunten oplevert, VER
MOED ik. Zo begreep ik nooit iets van
"Openbaring 13, vers 1: "En ik zag
uit de zee een beest opkomen, heb
bende zeven hoofden en tien hoornen"
waaraan ik pas dacht toen de
Van Agatha Rosyati ontving ik een
brief, waarin zij mij vertelde, dat zij van
diverse zijden geld toegestuurd gekre
gen heeft.
Tevens betuigde zij in die brief haar
grote dank aan allen, die haar hier
mede hielpen. Ook ik wil jullie hartelijk
dank zeggen voor de spontane reactie
op mijn schrijven.
Mochten er nog abonnée's zijn, die
van plan waren alsnog aan Rosyati te
sturen, dan wil ik hierbij mededelen, dat
dus voor Rosyati voldoende gezorgd
is. Wilt U eventueel mensen helpen,
wendt U zich dan tot mij. Ik heb nog
adressen van gezinnen, die of geen
vast inkomen hebben, of van een te
klein pensioen moeten leven.
De hulp, die ik vraag, is voor gezinnen,
die helemaal geen binding hebben met
Nederland en dus niets of niemand
hebben, om op terug te vallen.
Het mooiste zou zijn, als zij maande
lijks iets zouden kunnen krijgen, maar
dat is niet noodzakelijk.
U geeft wat en wanneer U missen kunt
en er zou hiermee zo ontzettend veel
leed verzacht kunnen worden.
Van een dominee uit Klaten ontving ik
een verzoek om hulp.
Zijn Gemeente is in 1970 begonnen
met de bouw van een kerk. Het werk
staat nu al een poos stil, want er is
geen geld meer. De linker- en rechter-
muur, het toilet en de put moeten nog
worden gemetseld.
Wie wil(len) er helpen? Het adres luidt:
Ds. Stephanus Widyosudarmo
Geredja Kristen Djawa Gondang-
winangun
Pos Gondangwinangun
Klaten/Jateng
Indonesia.
Indien U geld stuurt, wilt U dan op de
postwissel vermelden:
"Untuk bangunan Geredja".
Chris.
E.E.G. tot stand kwam met zijn negen
deelnemende staten.
Maar ook pas sinds in de laatste tijd
de groep der gastarbeiders algemeen
"De Tiende Natie" genoemd wordt! En
inderdaad is deze grote groep met zijn
heel eigen structuur (die in 1980 22
miljoen zielen tellen zal!) zowel staat-
als volkenkundig als een staat te be
schouwen! Voor de hoofden kan veel
ingevuld worden dat ik nog niet ken,
als ik denk aan de machten groter
dan koningen, zoals Oliemaatschap
pijen, Industrieën, Handelsmaatschap
pijen, Banken, enz. enz.
Maar al zie ik niets, anderen zullen
het wél. En ik denk dat in mijn lezers
kring velen zijn met een "open intuitie"
voor verklaringen. Want het boek O-
penbaring is niet AAN Johannes, maar
VAN Johannes aan ONS. En "Indien
iemand oren heeft, die hore!"
(Openb. 13 9).
T.R.
16
