Sta op eigen benen!
JE GELOOFT HET NIET
PLANTENZIELEN
POEKOEL TEROES POT
"INDONESISCHE
FILMAVOND
(Uit de nagelaten papieren van Tjalie)
Wat ons uit de regelmatige brieven
van Rogier in Indonesië telkens weer
treft: het gevoel van definitieve BE
VRIJDING van al die verlokkingen en
voorspiegelingen van rijkdom en geluk,
die van deze westerse beschaving een
meedogenloze "rat-race" gemaakt heb
ben: een uitputtende bestaansstrijd die
ons hele leven ondermijnt.
Het woordenboek constateert het heel
nuchter: "rat-race": "zinloze jacht naar
meer; tredmolen van de maatschap
pij." Het gekke ervan is, dat je het niet
weet als je er middenin zit. En er op
zijn hoogst pseudo-filosofisch over
spreekt als iets buiten je eigen sfeer,
waar je vanzelfsprekend niet aan mee
doet
Maar pas als je geheel buiten Europa
leeft, tussen eenvoudige mensenlgroe-
pen die van hieruit "achterlijk" ge
noemd worden, waarbij je geschokt
bent om hun tevredenheid met weinig
eni schijnbaar nimmer eindigende on
derlinge hulpvaardigheid, kan plotse
ling de europese cultuurdwang van je
Gezien in een dure antiek-winkel, tus
sen 'n Chinese pot van zoveel honderd
gulden en zoveel honderd jaar oud en
een prachtige oud-Hollands zilveren
theepot, een Indonesische sèrok. Zo'n
echte, gewone schep met gaatjes om de
ajam-tempe-tahoe, kroepoek uit de olie
te scheppen. Van gewoon zink of mis
schien blik. Je lah je rot gewoon. Totdat
je de prijs die ze er voor vragen ge
hoord hebt!
Je kunt tegenwoordig diepvries ketella
pohoong (singkong, cassave) krijgen
voor 2,75 per pak. Op de gebruiks
aanwijzing: Te serveren als aardappe
len met vlees- of knoflooksaus.
Kunt U zich voorstellen dure singkong,
verrukkelijk gestoomd te eten met
klapper en suiker. Of om tapé te ma
ken. Of te goreng in kleine stukjes.
Neen, als aardappelen te eten; met
worteltjes en een bal gehakt. O, Indo
nesië, wat sta je nog ver, ver van deze
cultuur. Mijn vraag: welke krankzinnige
zorgde voor de verpakking van de
singkong? Mijn handen jeuken al
afvallen en je zulke versregels wéér
ontdekken als van Ezra Pound (die als
communist en krankzinnige uitgestoten
werd): "Haal neer je ijdelheid! Haal
neer, zeg ik! Leer van de groene we
reld wat je plaats kan zijn!"
Maar Rogier (en vele westerlingen die
uit Azië terugkomen) getuigen ook van
de ontelbare vormen van "upgrading":
imitatiezucht van westerse leefpatro
nen, om daardoor meer te schijnen dan
men is. Zoals vroeger het verlangen
van keepers in het Indische voetbal om
een trui te dragen en een pet. Wat
logisch is bij de WINTERsport voetbal
in Europa, waar je vaak voetballen
moet bij temperaturen van 0 graden of
minder. Maar bij temperaturen van 35
graden en meer gewoon waanzinnig is!
Wat vooral in de grote steden in Azië
verwarrend (en vaak onrustbarend) is:
het snel veld winnen van westerse leef
patronen (die eigenlijk afbraakpatronen
zijn) "hand in hand" met natuurpatro-
nen, waardoor stromingen ontstaan met
DRAAIKOLKEN die duizelig maken en
acuut gevaarlijk kunnen zijn.
Van Europa uit, ziet dat alles er "grie
zelig" uit, net zoals zelfs voor Indone
siërs de woeste aanblik van de cata
racten en stroomversnellingen van b.v.
de Tjiliwung, Tjikapundung of Pekantji-
lan, maar alleen wie in jeugdige over
moed heeft leren zwemmen in zulk
water, weet er volkomen veilig in te
zijn. De sleutel van zekerheid: berdiri
di kaki sëndiri; wordt niet in slaap ge
wiegd door politieke en sociale schijn
zekerheden.
T.R.
Een nieuw, nuttig en belangwek
kend planten- en kruidenboek
van Mellie Uyldert.
Uit de inhoud: Laat de natuur
tuinieren - Eigen kruid in eigen
tuin - Hebben planten gevoel? -
Planten onder elkaar - Vriend
schap en vijandschap in de
moestuin.
Met vele kleurenillustraties en
tekeningen.
Verkrijgbaar bij Boekhandel Tong
Tong, f 32,50 f 2,50 porto..
Twee Hollandse dames bij Tong-Tong.
Ze hebben gehoord dat wij misschien
Indische boeken hebben. Ze zoeken
naar een Indonesische legende voor
een opvoering of zoiets. We hebben
niets, maar bieden haar aan in onze
jaargangen te kijken of er iets bruik
baars is bij "vertellingen bij de lampoe
templek". Met angst in de ogen vraagt
de een: "Uw blad is toch wel in het
Nederlands geschreven?" "Welja
hoor," stel ik gerust, "we zijn al zooo-
lang in Holland, we spreken en schrij-
Hieronder laten wij, onder hartelijke dank
zegging aan alle schenkers, de verant
woording volgen van de giften die zijn
binnengekomen voor het reservefonds voor
Tong Tong over Juli 1974.
A.A. 25,— 25,—; A. C. v. Ahee 50,—;
A. Burg 10,Mej. C. H. Beerman 10,
Mw. Zr. H. S. W. v. Braningen-Scheurer
25,J. M. Bons 14,J. de Beer 2,50; W.
Boverhof 10,K. S. v. Daim 7,50 7,50;
L.C.F. de Graaff 25,E.C. de Graaff 5,50;
W. Hazenberg-Verbeet 10,L. C. 't Hooft
8,25; Mw. J. Kettelarij 25,J. Knaebel
10,Th. Kornmann-Rijken 35,R. Ma-
riouw 10,Ch. W. G. Mekern 10,50; N.N.
10,N.N. 100,Mw. B. M. Naberman
7,50 7,50; Mevr. Ouwerkekrk 10,Mej.
A. H. Overdijkink 20,L. F. Ost 10,
Mej. A. L. Polack 5,50; H. G. van Reyn-
Uhlenbosch 10,Mw. Rollands-Valkier
5,F. Sauselé 10,10,G. A. Swart
10,—; Dr. W. Steenaart (U.S.A.) 21,—; M.
Sirag-Nobel 10,Mw. E. I. Soeteman 3,50;
E. H. Samethini 15,A. M. Swart 14,
G. E. M. J. Schulz 20,A. v. Velthoven
10,—; W. P. v. Vliet-Holland 25,—; M. A. G.
de Vries 10,—; H. W. Visser 1,—; H. A.
Wessels-Bol 10,A. A. Weidema-Vermeu-
len 7,N. H. Wichers-Bleckmann 10,
A. W. W. A. van Witsen-Bommel 10,M.
H. W. Walbeeken 15,50; G. Zaalberg-Piso
18,95.
Binnengekomen in Juli 1974 742,20
Verkoop Herdenkingstegels 312,
Totaal f 1054,20
Wegens overweldigende opkomst tij
dens de laatste Indonesische filmavond
in "Onder de Toren" in de wijk Palen-
stein, wordt deze film öp VRIJDAG
27 SEPTEMBER wederom vertoond,
maar nu in de wijk Meerzicht in het
"Aanloopcentrum", Kerkenbos 8 te
Zoetermeer. AANVANG 19.30 UUR
precies.
TOEGANG: 1,— p.p.p
Een reisverslag 1974 van de plaatsen:
Djakarta, Bandung, Djokja, Surabaja,
Malang, Lawang, Banjuwangi en niet te
vergeten Tretes en Bali, gefilmd door
de heer P.A.N.S. Schomper. Het is een
geluidsfilm.
Bar open en Indonesische koekjes ver
krijgbaar.
"SLAMAT DATANG"
Voor verdere informatie: tel. 21 24 33
en tel. 31 25 74.
Georganiseerd door het Wijkorgaan
Meerzicht.
ven Nederlands!" Je kunt wel op twee
vingers natellen dat ze niets vinden.
En dan vragen ze naar het verhaal van
een Sumatraanse vrouw die "Kartina-
ta" heet of zoiets en die heel bekend
was in Indonesië. We hebben Raden
Kartini maar kalm in haar wijze duis
ternis laten zitten, want tegen dit
schelle Hollandse licht is werkelijk nie
mand bestand.
L.D.
4
