BIJ DE VOORPLAAT
atu ^Lidul, de
ZIndiócke
^LConingin van de
0ceaan
MAX HAVELAAR VERFILMD
Horende bij de artikelenserie, GE
SCHIEDENIS en PROFETIE in INDO
NESIA (zie pag. 4-5 van dit nummer)
De voorplaat is een reproductie van
het schilderij uit de collectie van
wijlen President Soekarno, die de be
kende schilder Basoeki Abdullah de
opdracht gaf om Kanjeng Ratu Kidul,
de Heerseres van de Zuidelijke Oce
aan uit te beelden. De schilder is mis
schien geinspireerd door Botticelli,
die de Venus figuur uit de Griekse
mythologie geboren heeft doen wor
den uit de schuimende zee. Venus,
ook wel genoemd Aphrodite, hetgeen
betekent uit het schuim verrezen, komt
dan in een schelp aan land, aldus de
uitbeelding van Botticelli's schilderij de
Geboorte van Venus.
Botticelli's schilderij, voorstellende de ge-
boorte van Venus.
Basoeki Abdullah doet de Ratu Kidul
figuur verrijzen uit de witschuimende
groene oceaan, die hier en daar rood-
oranje gekleurd is.
Het wonderlijke is, dat dit schilderij van
de Ratu Kidul oprijzende uit de zee een
letterlijke uitbeelding van een tekstge
deelte uit een belangrijk deel van de
Sagen-Cyclus Pantun Sunda Bogor is.
Namelijk de Uga Lebak Tjawènè, de
profetie van de Vallei van de heilige
Maagd.
De betreffende tekst luidt:
Dan zal het niet lang meer duren,
dan zal niet lang daarna
DE WREKENDE PRINSES UIT DE
ROODSCHUIMENDE ZEE
OPRIJZEN.
Die is het, die in gedaante
zal worden uitgeroepen als de
RATU ADIL!
Maar observeer goed de
haarwrong.
Waar zal die persoon verrijzen?
Aan het strand van
LEBAK TJAWENE.
En nu zegt een interpretatie van boven
genoemde profetie, die de geschiede
nis van Indonesia vertelt, zoals Indone
sia dat sinds de vrijheidsproclamatie
op 17 augustus 1945 door Soekarno en
Hatta heeft meegemaakt, dat dit strand
van Lebak Tjawenè het strand is van
Pelabuhan Ratu, daar waar nu het Sa-
mudra Beach Hotel is gelegen aan de
rivier Sakawajana.
Dat Soekarno als eerste "vorst" van
Indonesia reeds zeer vroeg in zijn be
windsperiode het schilderij van Ratu
Kidul, de Vorstin van de Zee, maar
ook de Vorstin des Winds, heeft doen
schilderen, kon voortgesproten zijn uit
de bekendheid met het volksgeloof,
neergelegd in de volgende tekst van
een Noord-Cheribonse Kroniek, "RA-
TOE GALOEH".
"Vervolgens sprak Praboe Sindoe-
la weer.
Gij mijn kleinzoon moet tot de
Vorstin des Winds gaan,
OMDAT WIE VORST WORDT,
ZO HIJ HARE BESCHERMING
MIST,
NIET LANG AAN HET BEWIND
BLIJFT:
Bovendien is Zij door de Goden
U als gemalin beschoren.
Maar opdat gij u met haar zult
kunnen verenigen, moet gij eerst
boete doen.
Aangekomen vernam hij,
Daniswara,
Dat zij, Vorstin des Winds,
gebiedster over alle geesten van
Java was.
Zou het schilderij van de Ratu Kidul
in opdracht van Soekarno aan Basoeki
Abdullah, gemaakt, een aanwijzing kun
nen zijn voor de lange bewindsperiode
van 1945 tot 1967 van de eerste Presi
dent van Indonesia?
J. R. KOOT
Volgens een bericht in De Telegraaf
van eind januari zouden op 2 februari
Fons Rademakers en Jean Paul Vroom
zich naar Indonesië begeven met het
doel de nodige voorbereidingen te tref
fen voor de verfilming van de Max Ha-
velaar. De film zou over ongeveer een
jaar in de bioscopen kunnen verschij
nen. Onze lezers weten, dat Multatuli's
boek in Indonesië zeer populair is,
vooral na de publicatie van een verta
ling in de Bahasa. De schuilnaam van
Eduard Douwes Dekker vindt men trou
wens ook nu nog terug in straatnamen
in verscheidene indonesische steden.
Pikante bijzonderheid: geen van de
figuren die een rol spelen in de ver
filming van De Stille Kracht is uitver
koren om deel uit te maken van de
bezetting van Max Havelaar. En daar
de opnamen in Indonesië zullen plaats
vinden en niet in een studio in Neder
land, zoals het geval was met die van
Couperus' roman, is er thans kans dat
we een inderdaad authentieke "in-
dische" film te zien krijgen.
Een verstandig man beoordeelt het
heden naar het verleden
- Sophocles, Grieks treurspelschrijver.
Wie van zijn herinneringen kan genie
ten leeft tweemaal
- Martialis, romeins dichter.
Opgericht en geleid door
TJAL1E ROBINSON (1911 - 1974)
ONAFH. IND. TIJDSCHR. - 19e JAARG. No. 15
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070 - 54.55.00/54.55.01 - Post
giro 6685 of A.B.N. Den Haag Rek. No. 51.56.15.730.
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie: L. Ducelle
Administratie: Th. M. A. Scheulderman
Redactie: J. H. Ritman, Ch. J. A. Manders, Rogier,
G. H. Bartman.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 1,75. Abt. Nederl. (en E.E.G.-
landen behalve Engeland) kwart, f 9,75, halfj.
f 19.50; jaar f 39,—. Abt. Europa: jaar f 39,—.
Buiten Europa: jaar f 47,(zeepost)
Abt. (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 83,Indonesië f 68,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 68,—, Canada en Ver. Staten
f 58,Maleisië, Singapore en India f 68.—
Suriname en Antillen f 58,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN
2
