TOKO EN BOEKHANDEL TONG-TONG
&yn met ingang van 15 Februari
UITSLUITEND op Woensdag van 9-4
en Zaterdag van 10-2 geopend
lk en Bentiet
Abonnementen9 administratie en redactie %i]n\dagelijks open van 9-4.
Ook voor telefonische bestellingen.
"Schreeuwend
onrecht"
"INDONESIA"
Krachtens internationale afspraken gold
in de tweede wereldoorlog een rege
ling, waarbij voor krijgsgevangenen de
in gevangenschap doorgebrachte tijd
zou worden beschouwd als in werke
lijke dienst doorgebracht. Dit was zo
wel belangrijk voor de eventuele pro
motie als voor de pensioenrechten van
de betrokkenen.
Er waren in Nederland echter ook of
ficieren en onderofficieren die zich aan
gevangenschap wisten te onttrekken.
Zij werden daartoe aangemoedigd door
de regering in ballingschap. Zij doken
onder en velen hunner speelden een
rol in het verzet. Zeker niet de minste
der broederen dus. Maar voor hen gold
dus niet de bovenaangehaalde rege
ling. Zij grepen er naast. Met het haast
onvoorstelbare cynisme dat de rege
ring zich zo nu en dan veroorloofd als
het gaat om de Heilige Bepaling liet zij
deze mensen volledig in de kou staan.
Na dertig jaar is er nu een initiatief
voorstel ingediend door een Kamerlid
met het doel aan dit "schreeuwend on
recht" (Haagsche Courant) een eind te
maken. Het blad spreekt van een "on
zinnige beslissing" van de regering om
geen speciale regeling voor deze men
sen te treffen.
De oude Romeinen wisten het al, na
melijk dat het hoogste recht (in formele
zin) het grootste onrecht kan zijn. Na
tuurlijk, volgens de Heilige Bepalingen
kwam deze militairen niets toe: dan
hadden zij zich maar moeten laten op
sluiten.
Aan dit "schreeuwend onrecht" komt
nu een eind.
Misschien komt er nog eens een tijd,
dat aan een ander voorbeeld van de
tyrannie van het formalisme een eind
komt. Aan het "schreeuwend onrecht"
het KNIL aangedaan. Maar dan zal men
zich wel moeten haasten. Anders lig
gen na meer dan een kwart eeuw alle
betrokkenen in het graf.
JHR.
DE BIJBEL IN INDONESIË
Aan een circulaire van de Bijbel per
maand-club ontlenen wij:
Dit jaar verschijnt in Indonesië de nieu
we vertaling van de bijbel in de nieuwe
spelling. Nu zal deze bijbeluitgave ook
op de scholen gebruikt kunnen worden.
Deze vertaling kwam twee jaar gele
den klaar. Er was grote behoefte aan,
omdat het oude testament dateerde uit
de vorige eeuw en de taal sterk ver
ouderd was. Vooral de duizenden nieu
we christenen die de laatste jaren tot
de kerk zijn toegetreden konden hem
moeilijk lezen.
Toen deze vertaling bijna gereed was
om gedrukt te worden, veranderde de
Indonesische regering de spelling in-
Prijs f 13,50 f 1,10 porto.
Het boek is lichter dan wij oorspron
kelijk haden gedacht, daarom geen
f 2,maar 1,10 porto.
Met Uw permissie: Bentiet kocht voor
de 90 cent die U teveel betaalde geen
gado-gado, maar stopte die in de
Poekoel Teroes Pot!
grijpend. Om de jonge christenen niet
te lang te laten wachten werd de uit
gave in de oude spelling toch gedrukt.
Maar meteen werd begonnen aan de
uitgave in de nieuwe spelling.Werden
er van de oude spelling 50.000 exem
plaren gedrukt, de bijbel in de nieuwe
spelling zal in een miljoenen-oplage
verschijnen. De Indonesische christe
nen zijn echter over het algemeen te
arm om de normale prijs te betalen. Op
iedere bijbel zal ongeveer vier gulden
subsidie moeten worden gegeven.
DISCO-BOETIEK
(Oh. W. Beer)
Grote sortering Ind. Grammofoon
platen en Casettes IMPORT
Verkoop Balinees Houtsnijwerk
v.a. 65,Schilderijen etc. etc.
Wyttenbachstraat 21 - Amster
dam-O. Tel. 020-92 38 96.
ATTENTIE VOOR PAG. 104 VAN
"IK EN BENTIET"
U zult gemerkt hebben dat de
eerste regel niet aansluit op de
voorgaande pagina. Klopt, want
bij het indelen van de pagina's
zijn per ongeluk de 7 laatste re
gels van het verhaal bovenaan
de pagina gezet. U moet dus pa
gina 104 beginnen bij de 8ste re
gel van boven en de 7 bovenste
regels onderaan laten aansluiten.
Namens de drukkerij: excuus
Er is dus geen sprake van een
"misdruk" want de fout is bij de
gehele oplaag aanwezig. Er is na
de ontdekking direct een eratum
geplaatst, maar voor wie deze
correctie niet aantrof, het boven
staande.
Uit. Tong-Tong
3
