Geven en weggeven
Amsterdam-Singapore-Medan v.v. vanaf 1750, p.p.
Jakarta v.v. vanaf 1750,p.p.
GEBRUIK VAN MALEIS STERFT UIT
IN SURINAME
Het gebeurde op zondag 13 maart.
Ondanks de zware regenval was ik
uit Paramaribo naar het "Land van
Van Dijk" gegaan om te proberen er
een kapua te schieten. Om dat jacht
terrein te bereiken moest ik met de
veerpont (plaats biedend aan 12 auto's
per keer) bij het Stoepenveer over
steken en nog zeven km. verder door
het gebied van Saramacca rijden. Al
les ging vlot. Het regenweer was er
oorzaak van dat er niet veel auto's
waren bij het veer.
Maar op de terugweg was het anders.
Een onafzienbare rij auto's! En ik een
der laatste in de rij. En de honger
kwelde! Dus ging ik naar een der
warongs. En bevond daar dat een Su-
rinaams jongmens, dat de Indone
sische verkoopster, een echte bibi,
aansprak in het Nederlands. En zij
antwoordde in dezelfde taal. Maar ik
sprak haar aan in het Maleis. Zij glim
lachte en misschien verkocht ze me
de petjeI en de stukken kwee talem wel
voor minder dan de gewone prijs. Om
dat ik ook alle vormen gebruikelijk in
Oost-lndië in acht nam.
De volgende dag, in het bedrijf van
het dagblad "De West", werd ik door
een der zetters, een jongmaatje, aan
gesproken. "Toean", zei hij en dit was
het enige woord van de omgangstaal
in het land van zijn ouders dat hij
bezigde, want de rest ging in het Ne
derlands, "wat betekent poesing
"Dat betekent duizelig", zei ik. En
vroeg meteen: "En wat betekent poe-
ser?" Hij wees op zijn navel en ant
woordde: "Dit, toean En dus zei ik.
"Zo, jij kent het Maleis goed". "Neen,
toean, alleen enkele woorden", ant
woordde hij.
En het is een feit, dat het Maleis hoe
langer hoe minder gesproken wordt.
Bij het dagblad "De West" werken
Hindoestanen, Indonesiërs en zelfs
een Indiaan. Maar als je met de In
donesische werkkrachten een praatje
wilt maken in het Maleis, schudden ze
hun hoofd. Het vreemde is echter, dat
zij wèl heel goed Javaans (dat ik niet
spreek) kennen. Maar de verkoopsters
in de waronkjes langs de straat spre
ken nog steeds perfect Maleis.
Als bijzonderheid zij nog vermeld, dat
het overzetten van auto's bij het Stoe
penveer (Veerdienst V) voor auto's
tot en met zes personen 0,50 (dus
een halve gulden) kost plus voor vol
wassenen 15 cent per persoon.
RIJKLOF VAN GOENS
Mevr. Kwak die zich al jaren met hart
en ziel geeft aan het pakketten zenden
naar Indonesië, heeft van Tong-Tong
lezers ook heel wat steun gehad. In
goederen en geld. Van de financiële
steun in het afgelopen jaar wilde ze
graag onderstaande verantwoording
afleggen-, opdat u zelf kunt zien hoe
veel er is gegeven en weggegeven.
Mevr. Dufour 55,Mevr. Platte 75,
Mevr. I. R. 30,—; Mevr. T. H. Bons
20,Mevr. Imhann 25,—; Mevr. Fok
ker 100,—; Mej. Droop 20,—; Mevr.
Wirschuleit 10,—, Mevr. Huguenin
110,Mevr. de Rozario 375,St.
Char. Fds. Tjalie Robinson 500,Hr.
Ten Brink 15,Mevr. Tan 10,NN.
15,totaal 1360,
Voor dit bedrag werden pakketten ver
zonden naar:
Padang - Jogja - Jakarta - Bogor -
Menado - Solo - Klaten - Kendal
Japara - Sindanglaya - Bandung - U.
Padang - Lawang - Semarang - Madiun
- Magelang. Totaal ten bedrage van
f 1370,20.
Er zijn meerdere dames die zich indivi
dueel inzetten voor geregelde pakket
ten-zendingen naar Indonesië. Een
daarvan willen we hierbij noemen:
Mevr. E. ten Cate-Munns, Tuinstr. 41,
De Bilt. Haar gironummer is 618044.
Ze verzendt eveneens tientallen pak
ketten, verzamelt en krijgt daartoe
stapels kleding en andere goederen.
Als men bedenkt dat een pak van
5 kilo 16,50 porto kost en 10 kilo
f 23,— dan begrijpt U dat het ondoen
lijk is deze lasten zelf te dragen. Ei
genlijk zou het zo moeten zijn dat,
wanneer men barang weggeeft, men
er meteen wat bijdoet voor de porto
kosten. Elk guldentje is meegenomen
toch?
Hieronder nogmaals de adressen waar
U geld en goed, (maar vooral het eer
ste, want zolder en kelders zitten vol,
vertelde men ons) kwijt kan:
Mevr. A. Kwak, Loevesteinlaan 869,
Den Haag. Giro 557294.
Mevr. E. ten Cate-Munns, Tuinstraat
41, De Bilt, giro 618044
Bond van Oud Steurtjes, Mevr. H. M.
Soesman-Fauck, Kritzingerstr. 306,
Den Haag, giro 38343. (Alleen financië
le bijdragen).
Tong-Tong Bruine Bus, Pr. Mauritslaan
36, Den Haag, Giro 6685 (lectuur, kle
ding, geld).
"\\H"
Laat maar, hij is nou eenmaal gek op die
ouwe hansop!
VOOR VERZAMELAARS VAN
BRIEFKAARTEN VAN NED. INDIË
De Heer D. C. Prins, Lt. Gen. Foulkes-
laan 24, Aerdenhout, verzamelt oude
briefkaarten en foto's van stadsge
zichten, landschappen, plantages etc.
(geen familiefoto's) uit het oude Indië,
en zou graag in contact komen met
mensen, die deze zouden willen ver
kopen, ruilen of er afstand van willen
doen.
Misschien zijn er ook andere verzame
laars, die materiaal willen ruilen met
de Heer Prins. Degenen, die iets aan
te bieden hebben, kunnen zich recht
streeks met de Heer Prins in verbin
ding stellen.
In de keuken aan de afwas, hoorde ik in
eens Javaans praten in de huiskamer. Zoiets
geeft je gewoon een schok! Natuurlijk was
het de tv met een uitzending voor de Suri-
namers in Nederland. Ik ben gewoon in de
keuken gebleven, heb alleen de klanken
over me heen laten gaan, me inbeeldend
dat er een uitzending was uit Jogja of Solo.
Het was Javaans met toch wel een eigen
accent en dialect. Heel aangenaam om te
horen - L.D.
4 x per week per lijntoestel. U gaat wanneer U wilt en komt terug
wanneer U wilt.
Een vierdaagse stopover in een eerste klas hotel te Singapore niet o.a.
een gratis sightseeing tour, een gratis lunch, 20% korting bij het
winkelen etc. voor f 150,p.p.
Een 6 daagse tour incl. hotels en ontbijt naar het mooie Tobameer, het
eiland Samosir, Brastagi en de Piso Piso waterval voor f 468,— p.p.
Boekingen uitsluitend via de Stichting "De Nieuwe Bru9"- Nadere in
lichtingen bij de voorzitter: E. M. H. Holwerda, Irisstraat 205, Den Haag,
tel. 070 - 60 67 28 na 18 uur.
20
