m
Vive la Difference!
"The STARS And STRIPES"
"INGET MATI" „AD PATRES"
Fa. Johs. Ouwejan Zn.
In Indonesia heten alle kapsalons "salon". Maar ja, dat is
20 gewoontjes niewaar? Trouwens wanneer men in Holland
ook wat meer klasse aan zijn zaak wil geven, noemt men
zich immers ook niet zomaar kapsalon, maar "Maison de
Coiffures" of zo? Ach ja, stand moet er zijn!
Ook hier in Indonesia geef je jezelf dat pietsie meer cachet
door met een vreemde taal te goochelen. Maar dan zijn
eigenlijk Hollands en Engels de enige vreemde talen waar
je mee terecht kunt. Tenminste, die gesproken en verstaan
worden door een groot deel van de bevolking. Frans hele
maal niet eigenlijk. Er was hier in Jakarta vroeger bijv. een
Frans restaurant "Chez Mario". Als je het gewoon op zijn
Frans zei, wist niemand waar je het over had. Maar zodra
je het op zijn Jakartaans uitsprak, nl: Tjès Mario, wist men
direkt waar je gedineerd had
Dus hoe ja? Hoe moet je je salon nu dat kleine beetje
meer standing geven. Daarbij is ook nog het vervelende
dat zowel in het Hollands als in het Engels salon OOK
salon isMaar misschien is de eigenaar van deze luxe
haarsnijderij wel een Western-liefhebber! En zag hij in al
die films altijd wel één of ander gebouw voorkomen met
de fraaie naam "Saloon". En in die tenten lopen immers
ook altijd dames rond in van die lange jurken met veel
kant en ruches en zo. En zijn zij in de ogen van die ruwe
cowboys ook niet altijd onwaarschijnlijk mooi? En geven ze
de zaak waarin ze werken niet net dat beetje meer klasse
dan de gewone "BAR" van om de hoek?! Aha Mesdames,
quelle difference
ROGIER
(Vervolg: Westward Ho!)
"de COLORS", Tony Station, zegt het
met hoefijzers en een oud plastic
pistooltje versierde uithangbord. En als
die hypermoderne Honda's en Vespa's
er niet voor stonden geparkeerd, zou
je zweren dat deze kompleet met oude
grobakwielen getooide shack een tot
leven gekomen illustratie is uit de
Pictorial History of the Wild West!
Ik stijg af en ga door de swingende
klapdeurtjes naar binnen. Want ik wil
wel eens kennismaken met deze "af
stammeling van een Italiaanse goud
delver". Ketjelik!want Tony is
NIET van Italiaanse afkomst, het is
zelfs niet de naam van de eigenaar!
"Tony" is nl. het Indonesische woord
voor "haarversteviger"I En ver
der is het helemaal zo'n 100% Jakar-
taanse gado-gado.
Want het "de" uit "de COLORS" is
gewoon het Hollandse "de" en CO
LORS slaat op het feit dat je hier je
pruik in elke kleur van de regenboog
kan laten spoelen. En behalve ver
stevigen en spoelen kan je het ook
nog laten knippen, verven, wassen en
cold waven. Plus dat het hier ook nog
een Panti Pijat is, dus een "massage
parlor"
Als je hier dus argeloos binnen zou
wandelen en "alles zou nemen", kom
je er beslist als volkomen iemand an
ders uit. Zou het dan toch een fata
morgana wezen
ROGIER
Het nationale symbool bij uitstek voor Amerikanen is de vlag, die op elk gebied
in het Amerikaanse leven een grote rol speelt. De originele "Stars and Stripes"
werd op 14 juni 1777 door het Continental Congress in Philadelphia aangenomen.
Tengevolge van de precaire omstandigheden, waarin de jonge natie verkeerde -
de voortdurende bedreiging van de voorlopige hoofdstad door Britse troepen -
werd de kwestie van de vaststelling van de vlag op tamelijk achteloze wijze
behandeld. In de betreffende resolutie werd geen nauwkeurige omschrijving
gegeven van het arrangement, zodat in het begin vlaggen van verschillend ont
werp gebruikt werden. Slechts werd besloten, dat de vlag zou bestaan uit 13
strepen, wisselend rood en wit, 13 witte sterren in een blauw veld.
De geschiedenis van de Amerikaanse vlag was echter reeds anderhalf jaar voor
dit besluit begonnen. Tijdens de onzekere periode na de eerste gevechten bij
Lexington in 1775 was door de rebellerende kolonisten een vlag aangenomen,
die de hoop op een compromis met het moederland uitdrukte: 13 rode en witte
strepen met behoud van de Britse Union Jack in de linker bovenhoek.
De vorm van de vlag werd definitief geregeld door een wet van 4 april 1818,
waarbij voor het eerst werd bepaald dat de strepen horizontaal zouden zijn en
dat een ster moest worden toegevoegd voor iedere staat, die tot de Unie werd
toegelaten. Ook in het Amerikaanse volkslied "The Star Spangled Banner"
neemt de vlag een bijzondere plaats in. Francis Scott Key werd geïnspireerd tot
het schrijven van deze hymne, toen hij zag dat na een zwaar nachtelijk bombar
dement van Baltimore door de Engelsen in 1814, de vlag bij het aanbreken van
de dag nog steeds boven fort McHenry wapperde. Sedert 1959, met toelating
van Alaska en Hawaii als staten, telt de Amerikaanse vlag 50 sterren. CH. M.
(Vervolg: Overpeinzingen van een tikpoes)
raap het op. Namen, adressen, tele
foonnummers. Een deel van de be
volking van een stad, die door draden
en toestellen verbonden is. Een num
mer betekent een mensengroep, welke
uit verschillende stemmen en karak
ters bestaat. Een nieuwsgierigheid be
kruipt mij naar de abonné's met ge
heime telefoonnummers. Daar zijn vast
spoken in huis. Iedere seconde begint
of eindigt een gesprek tussen twee
mensen en wordt een verhaal in dat
gesprek verteld. Overal woelen, léven,
dansen verhalen door lijnen, diep on
der de grond. De 20e eeuw is de
eeuw van de verbinding van mens tot
mens. Het tijdperk van de telefoon en
de daaruit voortvloeiende ontwikkeling
van de tele-apparaten. Het wonder,
dat kilometers het aardoppervlak om
spant en doorklieft
DE HEL VAN BIRMA
Door H. J. H. Schurgers, met
tekeningen van Th. Min.
Een bewogen schets van een
van de meest tragische episodes
uit de Pacific oorlog.
Boekhandel Tong Tong, f 17,50
f 2,75 porto.
Begrafenis-
en Crematie-Onderneming
Opgericht 1924
ROUWKAMERS
en ONTVANGKAMERS
AIRCONDITIONED
Kantoren: Fred. Hendriklaan 7
Den Haag, Tel. 070-556427 (3 lijnen)
21
