JAMU SIMONA
\0!
U
ANDERE LEVERBARE SOORTEN
Banda Acèh of Kuta Radja
•J: snelle werking
•J« betaalbare prijzen
pilvormig (dus gemakkelijk in te nemen
voordelen
cristanol
°o9'P*-\tZ
alsoud 10,95
13,25
13,25
10,95
10,95
10,95
JAMUBUSTERIN
10,95
INDO-ART. POSTBUS 5748 STRIJEN (Z.H.)
'n produkt van Toko Jamu Indonesia-Semarang
In zijn boek "Sejarah Kebudayaan Sumatera" (de geschiedenis van de Cultuur
van Sumatra) behandelt Prof. Dr. (hon. causa) H. Dada Meuraxa (grootvader
afkomstig van Meuraksa, Groot-Atjeh) o.a. het nog steeds bestaande geschil
omtrent de juiste naamgeving van de hoofdstad van Atjeh.
De naam Kuta Radja is op voordracht
van de toenmalige Gouverneur van
Atjeh A. Hasjmy door de Minister van
Algemene Zaken bij Besluit van 9 mei
1963 No. 52/1/43-43 veranderd in Ban
da Atjeh. (Banda Acèh).
Toen ondergetekende in 1970 Atjeh
bezocht, vormde dit nog steeds een
punt van discussie onder de studenten
van de Universiteit Siyah Kuala te
Darussalam. Op alle autobussen van
Tapak Tuan tot Medan ziet men nog
steeds (in 1976) als route vermeld
Kuta Raja (Radja). Het Leger in Atjeh
gebruikt bij alle correspondentie de
zelfde naam.
Een dansgroep in de Pendopo van de
Gouverneur zong in 1976 o.a.: Kamoë
teuka di Kuta Radja (wij zijn in Kuta
Radja gekomen). Op alle gouverne-
ments gebouwen en "scholen ziet men
echter staan: Banda Aceh.
Dr. Dada Meuraxa heeft de ondervol-
gende opinie:
Vóór de regeringsperiode van Sultan
Iskandar Muda (1607-1636) was er aan
de N. punt van Sumatera een grote
Bandar (haven), die aangedaan werd
door verscheidene buitenlandse han
delsschepen en de naam droeg van
Aceh Bandar Darussalam. Sultan Isk.
Muda verplaatste echter zijn paleis in
het gebied van de huidige Pendopo
(vroegere Kera'ton), en liet deze om
geven door een stenen muur, welke
plaats door het volk "Kuta Bateë" ge
noemd werd. (bateë batu steen).
De naam Aceh Bandar Darussalam
verdween. De omringende gampongs
(dorpen) bleven hun eigen naam be
houden, zoals de gps. Djawa, Keudah,
Peunayong, Kota Alam, enz.
24 januari 1874 veroverden de Hollan
ders de Kraton, welke door het volk
genoemd werd Kuta Bateë of Kuta
Radja. De naam Kuta Radja werd toen
door luit.gen. J. van Swieten als zo
danig aanvaard.
Volgens Dr. Dada Meuraxa is dit geen
verzinsel geweest van gen. v. Swieten,
maar is de naamgeving aangenomen,
omdat dit gebied door de plaatselijke
bevolking als zodanig werd aange
duid, vide het boek: "De waarheid over
onze vestiging in Atjeh" van v. Swie
ten. Immers, aldus D.M., zou v. Swie
ten uit politiek oogpunt geen andere
naam hebben kunnen verzinnen, ten
einde de overwinning te accentueren?
Het ware beter geweest, aldus D.
Meuraxa, als Gouverneur A. Hasjmy
de hoofdplaats de naam van Bandar
Darussalam had gegeven. In de brie
ven van Sultan Isk. Muda en op Atjeh-
se munten werd steeds vermeld: Aceh
Bandar Darussalam, dus niet: Banda
Aceh. Ten tijde van Isk. Muda werd
ook nooit "Banda'"vermeld, maar ban
dar. (met r).
Wanneer wij wederom de naam Kuta
Radja zouden gebruiken, kunnen wij
rustig aannemen, dat deze naamgeving
niet van Hollandse makelij is, maar de
originele naam, aldus D. Meuraxa. De
bewering, dat de naam Kuta Radja
koloniale of feodale sentimenten zou
opwekken, houdt ook geen steek, om
dat juist de Atjehse Hoofden zijn voor
gegaan bij de verdediging van hun
land. Het zou aanbeveling verdienen,
aldus D.M., dat een studiegroep van
geschiedkundige geleerden zich zou
verdiepen in deze materie. Maar
een "r" toevoegen aan Banda, zou nu
(lees verder volgende pagina, 1e kolom)
SEMARANG
JAMU
snel slank worden
zonder streng dieet
BLUE SINAMON
MEDICINALE HAAROLIE
bestrijdt haaruitval en
bevordert de haargroei
JAMU TESLANA
MASKER
een gelaatsmasker van
uitzonderlijke kwaliteit,
houdt de gezichtshuid
soepel en elastisch
bevat o.a. Lida buaya en kemiri-olie
ÓVJS
JAMU VITANOL
EXTRA
STRONG
energie en vitaliteitspillen
voor mannen, zowel jong
JAMU SINAMON
GROEN
schoonheidspillen voor
vrouwen, bestrijdt
rimpels, maakt uw huid
mooier en soepeler, geeft
u een jonger aanzien
JAMU
SINAMON Rose
gelijk aan Sinamon groen,
maar reduceert ook
overmatig vet
JAMU EXTRA
SUPER VENUS
voor het behouden van
uw vrouwelijke
aantrekkingskracht en
goede gezondheid
JAMU WENALIN
tegen vermoeide stijve
en stramme spieren
JAMU PURUAN
(pil jerawat)
dè jamu tegen pukkels
en andere gpzichts-
ontsierders u r\ r\IZ
verstevigt zwakke
borstspieren
i
VRAAG VRIJBLIJVEND UITGEBREIDE BROCHURE MET VERKOOPADRESSEN AAN BIJ DE IMPORTEUR
UITSLUITEND VERKRIJGBAAR IN DE BETERE TOKO EN WARONG
21